1. Toàn quân, tiến lên!

Violenza dei gorilla!

2. Tiến lên, cướp biển!

Muoviti, pirata.

3. Tiến lên, các Đồng chí.

Avanti, compagni, avanti!

4. Tôi đang tiến bộ lên.

Sto per trasferirmi.

5. Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

Allora le mura della città crolleranno,+ e i soldati si dovranno lanciare all’attacco, ciascuno dritto davanti a sé”.

6. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

finché Geova interverrà!

7. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Vediamo che ha da offrire la West Coast.

8. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Anche senza scarpe...

9. Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

Il punto e'che sto scalando la catena alimentare.

10. Bắc Quân chiến thắng của Tướng Parker đang tiến lên.

Il vittoriosi nordisti del Generale Parker avanzano.

11. Chỉ có những bước chân của chúa mới được tiến lên "

Egli procederà solo sulle orme di Dio. "

12. Nhưng hắn ta vẫn đang nghỉ trại chưa tiến quân lên.

Eppure si sono accampati e non avanzano.

13. Chỉ cần tiếp tục tiến lên nhất định sẽ trời cao biển rộng

Finchè continui a camminare, continuerai a vedere il cielo blu.

14. Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

Il chirurgo era già pronto per l'intervento.

15. Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

Mia moglie Louisa dice sempre " se non fai un passo avanti, torni indietro. "

16. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

Un terzo avanti tutta, timone a sinistra, profondità d'emergenza.

17. Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

La struttura microeconomica e le basi per progredire nemmeno c'erano.

18. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 E avvenne che si inoltrarono sulla faccia del paese e cominciarono a coltivare la terra.

19. 9 Tôi nhìn lên và thấy hai phụ nữ tiến đến, đang bay lượn trong gió.

9 Quindi alzai gli occhi e vidi venire due donne che volavano sospinte dal vento.

20. Nhưng anh ta lùi về, rồi lại tiến lên và suýt giết được người chú lần nữa.

Ma non lo fa, e poi lo affronta di nuovo e quasi lo uccide.

21. Chị từng theo đuổi việc học lên cao và tìm kiếm công việc tốt để tiến thân.

Si era impegnata a fondo per farsi un’istruzione universitaria e trovare un buon lavoro che le permettesse di diventare qualcuno.

22. Các cuộc tấn công cho kết quả cầm chân quân đội Byzantine không cho họ tiến lên phía trước và ngăn chặn một bước tiến chung của quân đội Đế chế.

Tale attacco avrebbe tenuto in stallo i Bizantini e impedito una generale avanzata dell'esercito imperiale.

23. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Andate su Internet e cercate "Dance Your Ph.D.".

24. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " ( " Dance Your Ph. D. " )

Andate su Internet e cercate " Dance Your Ph. D. ".

25. Và ở nơi đó, xây lên một cơ sở chăm sóc bệnh nhân tâm thần độc đáo và tiến bộ hơn.

E al suo posto un istituto di salute mentale innovativo e all'avanguardia.

26. Bài báo kết luận: “Nào, hết thảy chúng ta, là xã hội thế giới mới, hãy cùng vững mạnh tiến lên!”

L’articolo concludeva dicendo: “Avanti, dunque, intrepidamente, tutti assieme, come una società del nuovo mondo!”

27. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

E gli scalatori, là sulla cresta si trovavano a 600 metri più in alto completamente esposti alla furia degli elementi.

28. Sư đoàn của Heth tiến lên cùng với hai Lữ đoàn, do các Chuẩn tướng James J. Archer và Joseph R. Davis.

La divisione di Heth avanzò con due brigate in avanguardia, comandate dai brigadieri generali James Archer e Joseph R. Davis.

29. Trong tiến trình lên men, sinh tố B2, K cùng những chất khoáng như sắt, can-xi và ka-li được tạo ra.

Durante la fermentazione si producono le vitamine B2 e K e minerali come ferro, calcio e potassio.

30. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

E gli scalatori, là sulla cresta si trovavano a 600 metri più in alto completamente esposti alla furia degli elementi.

31. Bài hát được viết bằng âm giai A Aeolian, một thang âm thứ tự nhiên, rồi sau đó tiến triển lên C-Dm-Am-Am7.

È scritto nella tonalità di C Ionio, un sistema maggiore, avendo la progressione degli accordi di C-Dm-Am-Am7.

32. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

Il processo di apprendimento è interminabile.

33. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

Si profilava l’insidioso rischio dell’assimilazione.

34. Và họ đã đưa toàn bộ cái ngành công nghiệp này tiến lên đến mức độ mà chúng ta có thể được đầu tư đúng nghĩa.

Hanno spinto in avanti l'intera industria e ci hanno spianato la strada.

35. Năm 1986 ông xúc tiến thành lập Đảng Dân chủ Tiến bộ.

Nel 1986, fu formato il Partito Democratico Progressista.

36. Tôi chỉ chịu nghe khi anh tiến tới, phá nát các tổ chức liên kết châu lục, rồi đưa những kẻ mị dân lên làm lãnh đạo.

ed eletto demagoghi volgari. Solamente allora il tuo dolore diventò un interesse

37. Sau 2 tỉ năm phát triển địa chất hành tinh và sinh học, Những thực động vật đầu tiên đã tiến hoá từ dưới nước lên trên cạn.

Dopo 2 miliardi di anni di evoluzione planetaria e biologica, le prime piante e animali emersero dall'acqua per arrivare sulla terra.

38. Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

L'Università di Delft obbliga i suoi dottorandi a presentare cinque dichiarazioni che sono pronti a difendere.

39. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

40. Lộ trình tiến quân

Campagne militari

41. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Ogni cosa è focalizzata sul miglioramento, e la formazione, lo sviluppo e il progresso.

42. Tiến bộ trong ánh sáng

Fare progresso nella luce

43. Đó là bước tiến dài.

Grandi passi.

44. Tiến Bước với Ánh Sáng

Spingersi innanzi con la luce

45. Anh tiến đến rất chậm.

Mi awicino lentamente.

46. Lupus tiến triển chậm hơn.

Il lupus progredisce piu'lentamente.

47. Giúp học viên tiến bộ

Aiutate chi studia la Bibbia a fare progresso

48. Giống như khoảng 20 năm trước, lúc tôi đang làm việc trên máy tính, mô phỏng vận động của cá chình và kì nhông. trong quá trình học lên tiến sĩ.

Circa 20 anni fa stavo già lavorando su un computer su simulazioni di locomozione delle lamprede e delle salamandre durante il mio dottorato.

49. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

Mentre la riunione proseguiva, iniziai a notare che se io accavallavo una gamba, il ragazzo faceva lo stesso.

50. Binh lính tiến về Florence!

Soldati avanzano verso Firenze.

51. Bảo Basher tiến hành đi

Dai il via a Basher.

52. Một bước tiến lớn đấy.

E'una grossa promozione.

53. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

54. Hãy tiến tới và cải tiến, và làm đẹp mọi thứ chung quanh các [anh] chị em.

«Progredite, migliorate e rendete bella ogni cosa attorno a voi.

55. Đang tiến tới lò mổ.

Sono entrati nel mattatoio.

56. Inalchuq cố thủ đến giờ phút cuối cùng, thậm chí ông còn trèo lên đỉnh của pháo đài vào giờ phút cuối và ném đá vào quân Mông Cổ đang tiến vào.

Inalčuq combatté fino alla fine, si arroccò nella parte alta della cittadella e negli ultimi momenti di assedio buttò mattonelle ai mongoli che arrivavano.

57. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Risate) È un piccolo passo per l'uomo, ma un passo da gigante per la meraviglia!

58. Cánh bướm là do tiến hóa?

Le ali della farfalla sono un prodotto dell’evoluzione?

59. Faramir, quân Orc đang tiến gần.

Gli orchetti avanzano.

60. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

61. Sự tăng tiến rất là chậm.

I risultati erano molto lenti.

62. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

63. Hai bước tiến, một bước lùi.

Un passo indietro ogni due in avanti.

64. “Cờ hiệu của lẽ thật đã được dựng lên; không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển” (History of the Church, 4:540).

«Lo stendardo della verità è stato eretto; nessuna mano profana può impedire all’opera di progredire» (History of the Church, 4:540).

65. Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

Sarebbe un grande vantaggio!

66. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

E'diretto verso il pack!

67. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Superate gli ostacoli che vi impediscono di fare progresso!

68. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

Migliora la qualità della traduzione

69. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Sono felice di andare avanti,

70. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Papà amava il progresso.

71. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Stanno calando qui da nord.

72. Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

Una partita di co-evoluzione e, in questa immagine che vedete, la co-evoluzione è quella tra ghepardi e gazzelle.

73. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avanza alle semifinali!

74. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

La ringrazio.

75. Sau khi được đại tu tại xưởng hải quân Puget Sound, nó lên đường tiến hành huấn luyện ngoài khơi San Diego, tiếp nối bởi việc chuẩn nhận bay cho Liên đội Tàu sân bay 16.

Dopo la revisione al Cantiere Navale di Puget Sound, navigò al largo di San Diego per l'addestramento dell'equipaggio, seguito dall'addestramento della 16a squadriglia.

76. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

Ora sono passato all'attivita'di coppia.

77. Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

Le truppe di Khan avanzano.

78. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

Ci servono nuovi sommergibili abissali.

79. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Fateli salire sull'elicottero.

80. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Le guardie sono ancora piu'vicine.