1. Vậy, tại sao chính phủ không công bố điều này trên ti vi?

Allora perché i governi non lo stanno sbandierando in televisione?

2. Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti- Vi và Nước.

E ́ allora che ho deciso che dovevo fare qualcosa.

3. • Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

• Alzate il volume della radio o della TV ma gli altri dicono che è troppo forte

4. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

Li metteva sopra la TV e li usava come bersagli.

5. Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

“Alla TV e nei film lo dipingono sempre come una cosa fantastica, eccitante.

6. với cái bụng rỗng trên ti vi và đó chính là bạn - tôi đang đấu tranh vì bạn.

Le vostre pance vuote in televisione è per voi che combatto.

7. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Ho visto in televisione uno che era stato colpito in testa da una sparachiodi.

8. Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

Ero seduta sul pavimento a guardare la TV e sentivo la mamma che piangeva e implorava papà di restare.

9. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

10. Khi đọc báo, xem ti-vi hoặc nghe radio, bạn thấy nhiều tin về tội ác, chiến tranh và khủng bố.

SUI giornali, alla televisione, alla radio e su Internet si parla tanto di argomenti come guerre, terrorismo e criminalità.

11. Khi gia đình bên nhau, đừng để ti-vi, điện thoại hoặc những thiết bị khác tách biệt bạn với mọi người.

Quando la famiglia è riunita, non permettete che la televisione, i cellulari o altri dispositivi vi isolino gli uni dagli altri.

12. Dường như mỗi ngày trên ti-vi, radio, và báo chí, chúng ta đều nghe và đọc tin tức về chiến tranh.

A quanto pare ogni giorno alla televisione, alla radio e sui giornali sentiamo o leggiamo notizie di guerre.

13. HÌNH ẢNH: Một anh khước từ khi nhân viên bán hàng thúc giục mình mua ti-vi lớn hơn và đắt tiền hơn.

DESCRIZIONE DELL’IMMAGINE. Un fratello resiste alla tentazione di comprare un televisore grande e costoso che non gli serve e che non può permettersi.

14. " Lạy chúa, tôi có thể trình bày cảm nhận của mình về cuộc chiến tranh Việt Nam, về tổng thống thông qua ti vi chăng? "

" Mio Dio, posso esprimere cosa penso della guerra del Vietnam, della presidenza, attraverso la televisione? "

15. Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.

Viceversa, parlare in tono aspro, insultare o fare battutine e commenti taglienti, sarcastici, come si nota spesso fare nelle commedie televisive, è distruttivo.

16. Và giống như việc hít khói thuốc vào là có hại, hấp thu nhiều giờ các chương trình ti-vi chọn một cách bừa bãi cũng có tác hại—đặc biệt đối với trẻ em.

E proprio come respirare il fumo passivo fa male, così sorbirsi ore e ore di programmi televisivi scelti a casaccio ha un effetto dannoso, soprattutto sui bambini.

17. Đầu tiên, tôi muốn nói rằng tôi thực sự rất ngạc nhiên với việc thật là dễ dàng làm sao khi trẻ em bị làm cho tin tất cả những chương trình quảng cáo và truyền bá sản phẩm trên ti vi, ở các trường học và ở bất kỳ đâu mà bạn thấy.

Prima di tutto, vorrei dire che sono sorpreso di quanto facilmente i bambini siano portati a credere a tutta la commercializzazione e alla pubblicità in TV, nelle scuole pubbliche e più o meno in qualunque altro posto si guardi.