1. Tôn trọng các chủ nhân

Mostriamo onore ai datori di lavoro

2. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

È importante tener conto del punto di vista del nostro interlocutore.

3. Tôi thậm chí không tôn trọng anh.

Nemmeno ti rispetto piu'.

4. Cổ coi đó là một dấu hiệu tôn trọng.

Lo prese come un segno di rispetto.

5. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

Chi è umile ‘previene gli altri nel mostrare onore’.

6. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

Un modo di rispettare la dignità del paziente

7. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Devono imparare a rispettare i compagni di classe.

8. Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

Ti farebbe male mostrare rispetto?

9. Ngài tôn trọng sự tự do ý chí của họ.

Ne rispetta il libero arbitrio.

10. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

Agì con rispetto per se stesso e onore, rispettando nel contempo la dignità del nipote.

11. Một Bách khoa Tự điển Công giáo thừa nhận gì về kết quả của sự tôn sùng bà Ma-ri?

A che risultato può portare il venerare Maria, come ammette un’enciclopedia cattolica?

12. Tại sao nên coi vấn đề tôn giáo là rất quan trọng?

Perché prendere sul serio la religione?

13. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

Questo impegno conferisce dignità al matrimonio.

14. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

E'inaccettabile, irrispettoso e di cattivo gusto.

15. Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

Perche'lo rispetti tanto, si vede...

16. (Ê-sai 62:6, 7, 12) Ngài tôn trọng và quý chuộng nàng.

(Isaia 62:6, 7, 12) La onora e la tiene in gran conto.

17. Chúng ta nên tôn trọng những người học Kinh Thánh như thế nào?

Come possiamo mostrare rispetto per coloro con i quali studiamo la Bibbia?

18. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" Non ho nulla di cui lamentarmi in tal senso, signore.

19. Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

In realtà, rispetto il mio sé e la sua funzione.

20. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Cercate di lenire i sentimenti feriti con tatto e rispetto.

21. Quan trọng hơn hết, lối sống chúng ta tôn vinh Đức Giê-hô-va.

Quel che più conta, il nostro modo di vivere onora Geova.

22. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Con tutto il rispetto per il Coliseum, questo si'che e'un campo da baseball.

23. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

(1 Pietro 3:15) Questo include che rispettiamo i diritti e la proprietà del padrone di casa.

24. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

• In che modo mariti e genitori possono onorare altri?

25. Xin hỏi ông/bà, chọn theo một tôn giáo nào đó có quan trọng không?

Secondo lei fa differenza quale religione si decide di seguire?

26. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

27. Tôi không ăn mừng bàn thắng để biểu hiện sự tôn trọng với quê hương..."

Non ho combattuto altro che per l'onore del mio popolo".

28. 7 Nhiều người trên khắp đất xem loài người—còn sống hay đã chết—với “sự kính trọng, tôn vinh hay tôn sùng vượt bực”.

7 Molte persone in tutto il mondo considerano esseri umani, vivi o morti, con “eccessivo rispetto, onore o devozione”.

29. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Questo approccio incoraggiava un atteggiamento critico e sdegnoso nei confronti degli altri.

30. Chúng tôi muốn mọi người ở Thụy Điển bắt đầu tôn trọng luật bản quyền

Vogliamo solo che la gente in Svezia cominci a rispettare il copyright. & lt; i& gt; Ex dipendente di Fredrik.

31. Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

Come possiamo mostrare rispetto per la tavola spirituale di Geova?

32. Được tôn thờ vì khả năng giết rắn độc, bắt chim, và chuột, mèo nhà trở nên quan trọng trong văn hóa tôn giáo Ai Cập.

Riveriti per la loro capacità di eliminare serpenti velenosi, prendere uccelli e uccidere ratti, i gatti domestici diventarono importanti per la cultura religiosa egizia.

33. Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

Paolo osservò che “colui che la costruisce ha più onore della casa”.

34. Một số người thách thức tầm quan trọng của tôn giáo trong đời sống hiện đại.

Alcuni mettono in discussione la pertinenza della religione nella vita moderna.

35. Những sự trích dẫn đó chỉ giúp những người nào tôn trọng các học giả đó.

Tali citazioni aiuteranno solo chi ha stima di quegli studiosi.

36. Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

Dovevano rispettare anche l’ambiente, evitando di abbattere gli alberi da frutto del nemico.

37. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

Sono cittadini che amano la pace, sono scrupolosi e rispettano le autorità”.

38. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

Include anche il rispetto per coloro che abitano nei pressi della nostra Sala del Regno.

39. * Dân chúng cần phải biết tôn trọng luật pháp của xứ sở, GLGƯ 98:4–5.

* Le persone devono osservare la legge del paese, DeA 98:4–5.

40. Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

La loro coscienziosa presa di posizione dovrebbe essere rispettata.

41. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

Rispettate la congregazione di Geova e la sua guida

42. Phù hợp với mạng lệnh Chúa Giê-su, họ tôn trọng tất cả các chính phủ.

In armonia con il comando di Gesù, rispettano tutti i governi.

43. Một bối cảnh lý tưởng cho việc học hỏi phúc âm nuôi dưỡng những cảm nghĩ về tình yêu thương, sự tôn trọng, tôn kính, và bình an.

Un ambiente ideale per l’apprendimento del Vangelo promuove sentimenti d’amore, di rispetto, di riverenza e di pace.

44. (b) Làm sao chúng ta có thể cho rằng Đa-vít chân thành tôn trọng Sau-lơ?

(b) Da cosa si comprende che il rispetto di Davide per Saul era sincero?

45. 14 Tôi có tôn trọng và yêu thích những tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh không?

14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?

46. Trong hôn nhân phải có sự kính trọng lẫn nhau, và thay vì chỉ trông đợi hay đòi hỏi được tôn trọng, một người phải chinh phục lòng kính trọng của người kia.

Nel matrimonio il rispetto dev’essere reciproco e bisogna guadagnarselo, più che pretenderlo o esigerlo.

47. Có những giá trị chỉ được tôn trọng trên lý thuyết nhưng không áp dụng vào thực tế.

Altri valori sono rispettati solo a parole.

48. Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

Terrà invece conto dei suoi sentimenti, trattandola sempre con rispetto e dignità.

49. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Esperienza di apprendimento 4 – Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

50. Chúng ta sẽ hành động như tín đồ Đấng Christ dù được tôn trọng hay bị chê bai.

Agiremo da cristiani sia che siamo rispettati o no.

51. Tuy nhiên, “tài liệu về tôn giáo, bói điềm và chiêm tinh... đóng một vai trò quan trọng”.

Tuttavia “testi religiosi annessi, sia presagi che astrologia . . . , vi avevano una parte importante”. — The International Standard Bible Encyclopedia.

52. Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.

Il design prende in considerazione il mondo intero, e tiene conto del mondo sotto tutti i punti di vista.

53. 25 Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn có nói: “Tóc bạc là sự tôn-trọng của ông già”.

25 “Lo splendore dei vecchi sono i loro capelli grigi”, dichiara l’ispirata Parola di Dio.

54. Tôn vinh Đức Giê-hô-va bằng cách thể hiện phẩm cách đáng trọng Tháp Canh, 15/8/2008

Onoriamo Geova comportandoci con dignità La Torre di Guardia, 15/8/2008

55. 1 chàng trai trẻ mà tôi rất ngưỡng mộ và tôn trọng đang đặt mạng sống trên bờ vực.

Un uomo giovane, che rispetto e ammiro molto, stava mettendo a rischio la propria vita.

56. Ruột thừa ấy?

La sua appendice?

57. Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

Se ne guadagnerà il rispetto esercitando l’autorità in modo comprensivo.

58. Nhu cầu căn bản là mỗi người tôn trọng quyền lãnh đạo do Đức Giê-hô-va sắp đặt.

È di fondamentale importanza che ciascun coniuge rispetti il principio dell’autorità stabilito da Geova.

59. Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

Riusciamo a parlarne con calma, trattandoci con dignità e rispetto reciproco?

60. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Dato che era un dipendente molto bravo e fidato, il datore di lavoro rispettò i suoi desideri.

61. Bạn phải chinh phục sự tôn trọng của người khác qua lời nói, hành động và nhân cách của bạn.

Devi meritarti il rispetto per il modo in cui parli e agisci e per quello che sei.

62. Ngay cả những người trong nhóm vũ trang cũng tôn trọng sự trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Perfino i militanti rispettarono la neutralità dei testimoni di Geova.

63. Mặc cho vấn đề tiền bạc của ông ta, cả vụ ngoại tình, cô ta vẫn tôn trọng ông ta.

Nonostante i problemi monetari, la relazione, tiene ancora a lui.

64. Hãy bày tỏ lòng yêu thương và tôn trọng bằng cách kiềm chế miệng lưỡi Tháp Canh, 15/9/2006

Mostrate amore e rispetto tenendo sotto controllo la lingua La Torre di Guardia, 15/9/2006

65. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

In che modo lealtà, dialogo, onore e rispetto contribuiscono a rendere felice il matrimonio?

66. Cung nghinh thừa tướng.

I miei omaggi, Vostra Altezza.

67. Còn bánh thừa nữa.

E'rimasta della torta.

68. Các cuộc bàn luận trong lớp học có thể khiến học sinh tôn trọng các nguyên tắc cơ bản của lập luận toán học, như tầm quan trọng của các định nghĩa.

Il discuterne in classe può portare gli studenti ad apprezzare i principi fondamentali del ragionamento matematico, come ad esempio l'importanza delle definizioni.

69. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Non ne dia la colpa a me, amico.

70. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Al vostro servizio, Vostra Altezza.

71. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

Comunque, visto che erano dedicati ad Apollo, protettore della poesia e della musica, si dava più importanza al canto e alla danza.

72. Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

Ponete dei limiti alle manifestazioni di affetto in modo che ciascuno rispetti i sentimenti e la coscienza dell’altro.

73. (1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

(1 Timoteo 5:3) Onorare qualcuno significa, in effetti, mostrargli rispetto.

74. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

L’atteggiamento paternalistico dei medici è stato sostituito dal rispetto per il consenso informato.

75. Không một tôn giáo nào nên coi là quan trọng trừ phi ban cho hy vọng giải quyết các vấn đề toàn cầu này.

Non si può prendere sul serio nessuna religione a meno che non offra qualche speranza per risolvere questi problemi mondiali.

76. “Các giao ước đặt chúng ta dưới một bổn phận mạnh mẽ để tôn trọng những cam kết của chúng ta với Thượng Đế.

“Le alleanze ci pongono sotto un forte obbligo di tenere fede agli impegni assunti con Dio.

77. Ý niệm dị giáo cũng bớt phần quan trọng vì quá nhiều người bắt đầu đặt nghi vấn về tính chính thống tôn giáo.

E dato che tante persone avevano cominciato a contestare l’ortodossia religiosa, anche il concetto di eresia divenne meno scottante.

78. Nhạc rock kế thừa được truyền thống dân tộc từ ca khúc phản kháng, phản ánh những chủ đề chính trị như chiến tranh, tôn giáo, nghèo đói, dân quyền, công lý và môi trường.

La musica rock ha ereditato la tradizione folk delle canzoni di protesta, con affermazioni politiche su argomenti come guerra, religione, povertà, diritti civili, giustizia e ambiente.

79. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Molto bene, Vostra Altezza.

80. Dĩ nhiên, tôi biết rõ rằng tôn giáo là một chiến trường đầy rẫy những nguyên tắc trong bối cảnh thay đổi vùn vụt này, và cũng thật rõ ràng rằng tôn giáo là một phần quan trọng của vấn đề.

Ovviamente, sapevo benissimo che la religione sarebbe stata il più importante campo di battaglia in questo scenario in rapido mutamento ed era già chiaro che la religione fosse parte significativa del problema.