1. Thừa hưởng một cái tên quyền lực không có nghĩa là cậu xứng đáng được tôn trọng

Ein mächtiger Familienname bedeutet nicht, dass man Respekt verdient hat.

2. Chúng ta hãy vâng lời và chuẩn bị từ bây giờ tôn trọng, bảo vệ, và tiếp nhận quyền thừa kế vinh quang của mình.

Lasst uns gehorsam sein und uns jetzt bereitmachen, unser herrliches Geburtsrecht in Ehren zu halten, zu beschützen und in Empfang zu nehmen.

3. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

■ Warum und wie sollten wir Obrigkeiten ehren?

4. Thiếu tôn trọng công việc.

Aus Respekt für die Arbeit.

5. Tôn trọng nghĩa là gì, và ai nên bày tỏ sự tôn trọng trong hôn nhân?

Was ist Respekt, und wer sollte in der Ehe Respekt bekunden?

6. Tôn trọng mọi hạng người

Ehre Menschen von allen Arten

7. Tôn trọng các chủ nhân

Erweise dem Arbeitgeber Ehre

8. Tôn trọng luật bản quyền.

Respektieren Sie urheberrechtliche Gesetze.

9. Sự Thanh Khiết và Tôn Trọng

Reinheit und Achtung

10. Phải tôn trọng khách khứa chứ.

Wir behandeln Gäste mit Respekt.

11. 10 Tôn trọng và kính nể.

10 Ehre und Respekt.

12. Công dân tôn trọng luật pháp

Gesetzestreue Bürger

13. Tôi phải được tôn trọng, Sun.

Ich werde respektiert werden, Sun.

14. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Es ist wichtig, den Standpunkt des Wohnungsinhabers zu berücksichtigen.

15. Im lặng là dấu hiệu của sự tôn kính và tôn trọng.

Schweigen ist ein Ausdruck von Respekt oder Achtung.

16. SỰ TÔN TRỌNG không thể có được bằng cách giản dị là ra lệnh cho ai đó tôn trọng mình.

RESPEKT kann man nicht erzwingen.

17. Tôn trọng trong khuôn khổ gia đình

Ehrerbietung im Familienkreis

18. Tôn trọng ngành nghề của 1 người.

Mach dir nicht so viel daraus.

19. Chẳng còn gì là tôn trọng nữa.

Keinen verdammten Respekt.

20. Hãy kính trọng và tôn trọng tên mà các em đang mang.

Ehrt und achtet den Namen, den ihr tragt.

21. Cảm xúc: tình thương yêu, tán thành, kính trọng, thừa nhận...

Sorge um die Seele: erkennen, helfen, vergeben.

22. Tôi là người tôn trọng nữ quyền đó.

Ich bin ein beschissener Feminist.

23. Sự thiếu tôn trọng này thật quá lắm.

Die Respektlosigkeit hier ist kriminell.

24. Người nam đặc biệt cần được tôn trọng.

Respekt ist für Männer besonders wichtig.

25. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

„Der Herrlichkeit geht Demut voraus“

26. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Respektiere die Privatsphäre deines Kindes.

27. Sự thiếu tôn trọng bắt đầu gia tăng.

Respektlosigkeit beginnt zu steigen.

28. 21 Một điều cũng quan trọng là tôn trọng phong tục địa phương.

21 Auch die Kultur spielt eine Rolle.

29. Em rất tôn trọng những xác ướp này.

Bei Mumien zeig ich mich von meiner besten Seite.

30. Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

Ehre politische Machthaber

31. Đối với nhiều người nam, được tôn trọng quan trọng hơn được yêu thương.

Für viele Männer ist Respekt noch wichtiger als Liebe.

32. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Wissen Sie, ich respektiere Ihre Tochter sehr.

33. Hãy biết tôn trọng, ta là một Hoàng tử!

Erweist mir Respekt, ich bin ein Prinz!

34. Phải tôn trọng nhạc cổ điển chứ, ông bạn

Hab du mal Respekt vor den Klassikern, Mann.

35. Thưa giám đốc, với tất cả sự tôn trọng,

Solche Zusicherungen sind nicht notwendig.

36. Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

Gegenseitige Achtung innerhalb der Ältestenschaft

37. Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

Beachtung der Grenzen des Arbeitsrechts?

38. Em tôn trọng điều anh yêu cầu trước đây.

Ich nahm Rücksicht auf deine Bitte.

39. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

Höflicher und respektvoller Rat

40. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

Er respektierte, was die Gerechtigkeit forderte.

41. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

Die Würde eines Patienten wahren

42. Theo thời gian, gia đình cũng tôn trọng tôi.

Mit der Zeit hat meine Familie meine Entscheidung dann respektiert.

43. Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

Ein wichtiger Bestandteil ist die falsche Religion.

44. Kết quả là tôi được gia đình tôn trọng.

Das trägt mir die Achtung meiner Familie ein.

45. Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

Geschäftsbeziehungen achten

46. chúng ta phải tôn trọng vấn đề sinh thái.

Wir nehmen unsere CO2-Bilanz ernst.

47. Tôn giáo là chuyện hệ trọng trong đời họ.

Religion war in ihrem Leben etwas Heiliges.

48. Anh chỉ cố làm giàu, và mong được tôn trọng.

Sie wollten reich werden und achtbar.

49. Những người này lẫn lộn tôn trọng với nổi tiếng.

Diese Männer verwechseln Respekt mit Beliebtheit.

50. Ngự sử trung thừa Tôn Biến ba lần dâng sớ can ngăn, Nhân Tông không trả lời.

So endet er mit dem dreifachen Aufschrei, ob denn keiner Antwort gebe.

51. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Solch eine Gesinnung wäre mit der Achtung vor Grundsätzen unvereinbar.

52. Chúa Giê-su tôn trọng phẩm giá của phụ nữ.

Jesus behandelte Frauen mit Respekt und Würde.

53. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Eine Kopfbedeckung ist ein Zeichen des Respekts vor der Leitung durch ein Haupt

54. Và tôi tôn trọng họ vì những phẩm chất đó.

Ich respektiere ihren Charakter.

55. Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

Sie begegnen Fremden mit Achtung und Respekt.

56. Tình yêu thương và sự tôn trọng rất cần thiết trong phương diện quan trọng nào?

In welch wichtigem Bereich sind Liebe und Respekt unverzichtbar?

57. Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.

Ich hatte einfach nicht gelernt, Respekt zu zeigen.“

58. Ai mà không uống là không tôn trọng Nữ hoàng.

Wer nicht trinkt, missachtet die Königin.

59. Và em cũng muốn tôn trọng ranh giới của anh.

Und ich wollte deine Privatsphäre respektieren.

60. Ngài đối xử công bằng và tôn trọng phụ nữ.

Er behandelt sie gerecht und mit Respekt.

61. Cháu đánh một trận oai hùng, có được tôn trọng.

Ein guter Kampf gibt dir Respekt.

62. Quan trọng là phải biết rằng nhãn không được kế thừa trong suốt chiến dịch.

Labels werden nicht für untergeordnete Elemente der Kampagne übernommen wer.

63. Nhưng được sát cánh cùng những người mà tôi tôn trọng,

Aber anderen Menschen eine Hilfe zu sein, mit Männern, die ich respektiere,

64. Hãy tôn trọng chúng, nếu không sẽ làm ta suy yếu.

Behandelt sie mit Respekt, sonst werden wir geschwächt.

65. Trong gia đình, mọi người có tôn trọng lẫn nhau không?

Behandelt ihr einander in der Familie wirklich respektvoll?

66. Trước hết, với thắng nhà quê này, là sự tôn trọng

Das erste was du lernen solltest, er verdient Respekt.

67. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

Durch „Anmut“ erntete Abigail „Herrlichkeit“

68. Ông đang dẫm lên nó và đó là thiếu tôn trọng.

Du trittst auf sie rauf, das ist respektlos.

69. “Kẻ nào nhận-tiếp lời quở-trách sẽ được tôn-trọng”

‘Wer Zurechtweisung bewahrt, wird geehrt’

70. Danh tiếng tốt mang đến sự tin cậy và tôn trọng

Ein guter Ruf schafft Vertrauen und Achtung

71. Khi trở thành một kỵ sĩ, ông sẽ được tôn trọng.

Als Ritter wird man respektiert.

72. Hãy nhớ thanh danh của môn phái luôn được tôn trọng.

Nicht vergessen, die Ehre unserer Bruderschaft ist aufrechterhalten worden.

73. Hãy tỏ ra tôn trọng và hành động cho phù hợp.

Zeig Respekt und verhalte dich entsprechend.

74. Một phụ nữ khôn ngoan tôn trọng lương tâm của mình

Man sollte die Stimme seines Gewissens nicht ignorieren

75. Tư lệnh, bằng tất cả tôn trọng, xin hãy nghe tôi.

Bei allem Respekt...

76. Chúa Giê-su tôn trọng một người ngoại như thế nào?

Wie ehrte Jesus eine Nichtjüdin?

77. Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.

Sie wirkten ruhig, respektvoll und würdevoll.

78. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

Dabei verlor er weder seine Selbstachtung noch seine Ehre und wertete gleichzeitig seinen Neffen auf.

79. Vì thế, họ sẽ có bình an nội tâm, lòng tự trọng và được người khác tôn trọng.

Man braucht Werte, die einem inneren Frieden und Selbstachtung geben und durch die man auch die Achtung anderer gewinnt.

80. Những cặp vợ chồng biết tôn trọng nhau thì dù bất đồng quan điểm vẫn trân trọng nhau.

Ehepartner, die einander respektieren, gehen auch dann liebevoll miteinander um, wenn beide unterschiedlicher Meinung sind.