1. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

In città vennero aperti segherie, mattonifici, tipografie, mulini, panetterie, botteghe di falegnami, vasai, stagnini, gioiellieri, fabbri ed ebanisti.

2. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Il figlio dell'orologiaio... divenne un orologiaio.

3. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Poiché egli sarà come il fuoco di un raffinatore e come la liscivia dei lavandai.

4. Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

Dovremmo cercare idraulici, fabbri, operai...

5. Tên thợ đồng hồ.

L'orologiaio.

6. Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

Il fotografo e'pronto.

7. Búa cho đám thợ rèn.

Martelli, per i manovali.

8. Thợ sửa đồng hồ sao?

Orologiaio?

9. Thợ sửa đồng hồ hả.

Specialisti.

10. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

Il nuovo edificio raggruppa più di 40 attività di orologeria e di gioielleria.

11. Anh biết làm thợ xây.

Potrei fare il muratore.

12. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Palombaro, in piedi.

13. Tay phải lấy búa của thợ.

la destra verso il martello dell’operaio,

14. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

Ha detto orologiaio?

15. Người thợ săn dắt chó vào rừng.

I cacciatori entrano nel bosco.

16. Có thể là chòm sao Thợ Săn.

Forse Orione.

17. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Video: Che tipo di squali?

18. Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

Diremo al macchinista di fermare il treno.

19. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

20. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Il suo nome in codice è l'orologiaio.

21. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mio padre faceva l'orologiaio.

22. Họ có cần thợ làm vườn mới không?

Serve un nuovo giardiniere?

23. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

24. Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

Gli orologiai, gli apprendisti, i bambini.

25. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un cacciatore che raggiunge la preda?

26. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Siamo orologiai, no?

27. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Un orologio senza un mastro orologiaio.

28. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Solo un'umile intagliatrice.

29. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

Video: ♪♫ Frosty il carbonaio è un tipo allegro e felice.

30. Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

Non voglio dissuadere gli altri cacciatori.

31. thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

Palombaro blu, i tuoi attrezzi sono sul fondo del fiume.

32. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

Giardinieri volanti della foresta pluviale tropicale

33. Lẽ ra ta phải để dành tiền cho người thợ rèn.

A vremmo dovuto risparmiare per il fabbro.

34. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Capo, faccia partire il cronometro per tutti i palombari.

35. Một chiếc đồng hồ không được tạo ra bởi người thợ.

Un orologio senza un mastro orologiaio.

36. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 Viene scelto il costruttore che farà i lavori di ristrutturazione seguendo il progetto.

37. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

Frammento di ceramica su cui è scritta l’istanza del contadino

38. Ông làm công nhân thợ nguội của hãng Faci ở Sài Gòn.

Faceva il cuoco a Saigon.

39. Nếu cần được chẩn bệnh, bà có đi đến thợ máy không?

Se fosse malata andrebbe dal meccanico?

40. Thưa ngài, đội thợ lặn đang tìm xác hắn... ngay bây giờ

Signore, i miei sub stanno cercando i suoi resti in questo momento.

41. Một thợ lặn, chuyên viên E.O.D. ( phá bom ) điều hành mọi thứ.

Sommozzatore, artificiere esperto e soldato polivalente.

42. Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

Benvenuti al Magico Intagliatore...

43. Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

Simon, la psicologa e la parrucchiera.

44. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.

45. (§ Khi là thợ mộc, Chúa Giê-su đã làm những công việc gì?)

(● In cosa consisteva il lavoro di falegname svolto da Gesù?)

46. Bạn đang nhìn ngôi nhà nhỏ của một thợ nung nhôm hiện đại.

State vedendo la casa di celle di una moderna fonderia di alluminio.

47. Nếu cảnh sát đến thì nói họ bố là thợ hàn, được chứ?

Se arrivano gli sbirri, di'loro che sono l'idraulico.

48. Vào thời kỳ đầu, Chíp-rơ có nhiều thợ đóng tàu chuyên nghiệp.

Gli antichi ciprioti erano abili costruttori navali.

49. Thợ đồng hồ sẽ không làm việc với kẻ tầm thường như Bill.

L'orologiaio non tratta con pesci piccoli come Bill.

50. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

"Autunno" fa uscire i cacciatori impazienti a caccia della loro preda.

51. □ Ý định của Thợ Gốm Vĩ Đại đối với trái đất là gì?

□ Qual è il proposito del grande Vasaio in relazione alla terra?

52. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

coloro che hanno reso impermeabile il tuo scafo, i tuoi mercanti+ e tutti i tuoi uomini di guerra+

53. Một thợ bạc tên Đê-mê-tri-ơ đã châm ngòi cho vấn đề.

* (Atti 19:23) Un argentiere di nome Demetrio diede inizio al tumulto.

54. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

Altri irrompono nella casa di un muratore e gli portano via gli attrezzi da lavoro.

55. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Sin da ragazzo lavorò in una bottega da falegname.

56. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Due sarte eccezionali del mio rione mi insegnarono a cucire.

57. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

Essendo una brava sarta, ci mandava sempre in giro ben vestiti.

58. Và đây là phần hay nhất: những thợ săn sneaker có hồ sơ sneaker.

E qui sta la parte migliore: gli appassionati hanno dei portfolio di sneaker.

59. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

Lì venni addestrato come meccanico strumentista.

60. Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

Il sub A riproduce il fischio per la Sciarpa e il sub B quello per il Sargasso per richiedere un giocattolo da chi ce l'abbia.

61. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

L'impero di Freya diventò sempre più grande, mentre quello di Ravenna cadde nelle mani del Cacciatore e di Biancaneve.

62. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

Nell’antichità il raffinatore toglieva le impurità, le scorie.

63. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Quando la lacca è asciutta l’artigiano incide un disegno sulla superficie dell’oggetto con uno stilo d’acciaio.

64. Vì sự tách bầy độc hành này, các thợ rừng gọi nó là lục chiếc.

Non ultimo, a far perdurare questo errore gli spagnoli la chiamarono "La Fortezza".

65. Khi tôi không đi thám hiểm Congo... thì tôi là thợ lặn dưới biển sâu.

Quando non esploravo il Congo, facevo immersioni.

66. Lực lượng này bao gồm chủ yếu các thợ thủ công và công chức nhỏ.

Questo modello in scala ridotta è pensato soprattutto per agenzie di sicurezza e forze militari.

67. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

Sono stato fortunato ad avere Denny come barbiere negli ultimi otto anni.

68. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Sai, i barbieri sono sempre stati fidati amici per noi.

69. Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

Sergente, non so se sei un eroe di guerra, un meccanico, un cuoco...

70. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

Parlare della buona notizia al meccanico di un traghetto ha dato buoni risultati

71. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

Nelle miniere di carbone, questo canarino doveva sempre rimanere vicino ai minatori.

72. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Facciamo un esempio: a un’équipe di restauratori viene affidato il restauro di un capolavoro della pittura dal valore inestimabile.

73. Tại sao Chúa Giê-su giao cho các môn đồ sứ mệnh tìm thêm thợ gặt?

Perché Gesù affidò l’incarico di trovare altri lavoratori?

74. 3 Vậy, tôi đi xuống nhà thợ gốm, ông ta đang làm việc ở bàn xoay.

3 Perciò andai alla casa del vasaio, il quale stava lavorando alla ruota da vasaio.

75. Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

Alloggiava presso di loro al momento del tumulto degli argentieri?

76. Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

Paolo osservò che “colui che la costruisce ha più onore della casa”.

77. 2 Để bắt sống con mồi, người thợ săn có thể dùng nhiều bẫy khác nhau.

2 Per catturare vive le sue prede un cacciatore può usare trappole di diverso tipo.

78. Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

(Matteo 7:3) In seguito, parlando a un altro gruppo di persone, Gesù disse: “Nessuno che abbia messo mano all’aratro e guardi alle cose che sono dietro è adatto per il regno di Dio”.

79. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

Un fabbro forgia gli anelli di una catena che può tenere ben ancorata una nave.

80. Trả cho ông chủ trì 1.000 dinar rồi đi thuê một căn nhà trong xóm thợ mộc.

Danne 1.OOO al venditore e col resto affitta una casa nel quartiere dei falegnami.