1. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

Sempre meno persone vanno in chiesa; luoghi di culto in vendita.

2. Nhiều dân và tôn giáo đã dùng bàn thờ để thờ thần giả.

Religioni e popoli ne hanno fatto uso nella falsa adorazione.

3. Bàn thờ bằng đồng

Altare di rame

4. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

Coordinava l’adorazione nel tempio e dirigeva un gruppo che fungeva da polizia del tempio.

5. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Gradini che portano al tempio Questi sono proprio i gradini che portavano al tempio.

6. Nhà thờ Notre-Dame-des-Pins Nhà thờ Saint-Pierre-de-Londres Tưởng niệm chiến tranh.

Chiesa Notre-Dame-des-Pins Chiesa Saint-Pierre-de-Londres Monumento ai Caduti.

7. Nhảy về nhà thờ... mau!

Alla chiesa, presto.

8. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

9. Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

Cosa significa “adorare”, e come va resa la vera adorazione?

10. Vì vậy, bàn thờ sẽ là bằng chứng cho thấy họ cũng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

L’altare sarebbe stato una testimonianza che anch’essi erano adoratori di Geova.

11. Không bàn thờ, không bục giảng...

Niente altare né pulpito...

12. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

A chi appartengo io?

13. Như các góc của bàn thờ.

come gli angoli dell’altare.

14. Tại sao việc thờ phượng Đức Chúa Trời tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem lại chấm dứt?

Perché si sarebbe smesso di adorare nel tempio di Gerusalemme?

15. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9: Cosa significa il fatto che fu versato sangue alla base dell’altare e ne fu messo sui corni dell’altare?

16. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

Furono emanate varie leggi per vietare l’uso delle immagini nell’adorazione.

17. Bộ Ngoại giao và Thờ phụng (Argentina).

L'Argentina cattolica e militare.

18. Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ 34 ở Châu Mỹ La Tinh và ngôi đền thờ thứ nhì ở Argentina.

Sarà il trentaquattresimo tempio nell’America Latina e il secondo in Argentina.

19. Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

Non adoriamo il Diavolo.

20. Các nhà thờ Moldavia là một nhóm 7 nhà thờ Chính thống giáo ở tỉnh hạt Suceava, miền bắc vùng Moldavia, România.

Le chiese dipinte della Moldavia settentrionale sono sette chiese ortodosse rumene del distretto di Suceava, in Romania, e per la precisione nella parte settentrionale della Moldavia.

21. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

La falsa adorazione genera violenza

22. Sau nhiều năm bội giáo, thẩm quyền cần thiết cho việc thờ phượng trong đền thờ được phục hồi qua Joseph Smith.

Dopo anni di apostasia, l’autorità necessaria per il culto nel tempio venne restaurata tramite Joseph Smith.

23. Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

Attualmente ci sono centotrenta templi operativi, e altri sedici sono stati annunciati o già in costruzione.

24. Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.

Potranno ripristinare i loro altari, adorare i loro dèi a modo loro, nei loro luoghi.

25. Người ta có luôn tìm được sự tươi mát và khích lệ thiêng liêng qua sự thờ phượng trong một nhà thờ không?

Andando in chiesa si riceve sempre incoraggiamento e ristoro spirituale?

26. 2 Nó lên đền thờ và Đi-bôn,+

2 La gente è salita al tempio e a Dibòn,+

27. Giê-sa-bên quyết bành trướng việc thờ Ba-anh ra khắp xứ và loại bỏ việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Izebel era decisa a diffondere il culto di Baal in Israele e a far sparire del tutto l’adorazione di Geova.

28. Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

Siamo vicini aI Tempio deII' Aria deI Nord

29. 7 Đức Giê-hô-va đã bỏ bàn thờ,

7 Geova ha rigettato il suo altare,

30. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

Che onore è lodare te, Dio.

31. Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.

Quanto sopra è valido anche nell’ambito della pura adorazione.

32. Cổ thấy chúng chạy lên cái nhà thờ đó.

Dice che sono corsi verso la chiesa.

33. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Ci sono tanti musei quante chiese.

34. Giải thích ý nghĩa của bàn thờ (13-29)

Spiegato il perché dell’altare (13-29)

35. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

́Ara Pacis ́ significa ́Altare della pace'.

36. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Videogiochi violenti in chiesa

37. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Condannata l’adorazione formale (16-34)

38. Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

Cappella all’interno della Chiesa del Santo Sepolcro

39. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

I test di funzionalita'epatica sono alle stelle.

40. Giê-sa-bên quyết tâm bành trướng việc thờ thần Ba-anh ra khắp xứ và diệt trừ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Izebel era decisa a diffondere il culto di Baal in Israele e a far sparire l’adorazione di Geova.

41. Họ dựng lại bàn thờ nơi đền thờ ngày xưa tọa lạc và hàng ngày bắt đầu dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va.

Costruirono un altare nel punto in cui prima sorgeva il tempio e cominciarono a offrire sacrifici quotidiani a Geova.

42. Ồ, đúng rồi, các thầy tế lễ ở đó làm bổn phận trong đền thờ, đóng cửa trong nơi đền thánh, thắp đèn trên bàn thờ.

(Malachia 1:10) Oh, certo, i sacerdoti nel tempio assolvevano i loro compiti: chiudevano le porte del santuario e accendevano gli altari.

43. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

Una giusta sepoltura al Tempio delle Grazie.

44. Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

La nostra attenzione viene diretta a un altare per i sacrifici.

45. Vào ngày 25 tháng Kít-lêu năm 168 TCN, Antiochus đã làm một điều vô cùng gớm ghiếc đối với đền thờ của Đức Giê-hô-va là dâng heo trên bàn thờ và lấy nước luộc thịt rải khắp đền thờ.

Il 25 chislev del 168 a.E.V., come estremo gesto di oltraggio verso il tempio di Geova, Antioco immolò carne suina sull’altare e ne fece un brodo che fu spruzzato per tutto il tempio.

46. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

La vera adorazione si espande nell’Europa orientale

47. Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

Salomone cominciò a costruire il tempio.

48. Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

Giuda erige altari in tutto il paese

49. Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

Gli uomini dell'Aventino si occuperanno della spedizione al Tempio di Saturno di notte.

50. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

e il monte della Casa* un’altura boscosa.

51. Ông cũng bắt đầu các Đền Thờ Manti và Logan.

Dette inizio anche ai templi di Manti e di Logan.

52. Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

Era pieno di mercanti e di cambiavalute.

53. Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

Cominciai a sentirmi come un pesce fuor d’acqua nel santuario.

54. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm”’.

e il monte della Casa* un’altura boscosa”’.

55. ‘Con sẽ bước đi quanh bàn thờ Đức Chúa Trời’ (6)

‘Marcerò intorno all’altare di Dio’ (6)

56. Một người bước vào đền thờ đều là khách của Ngài.

Si entra come Suo ospite.

57. Tôi đã nói chuyện với mấy người bạn ở nhà thờ.

Ho parlato con i miei amici alla moschea.

58. + Chúng cứ nhảy khập khiễng quanh bàn thờ chúng đã dựng.

+ Continuarono a saltellare intorno all’altare che avevano fatto.

59. Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

Il terreno dove sorgeva il tempio fu arato e coltivato.

60. Ông nói: “Quỹ này trang trải chi phí chỉ cho một chuyến đi đền thờ cho những người không thể đi đền thờ bằng bất cứ cách nào khác.”

“Questo fondo offre a coloro che altrimenti non potrebbero recarvisi la possibilità di effettuare una visita al tempio”, ha spiegato.

61. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Sofonia avvertì le persone di non adorare gli idoli

62. Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ

Ciro decreta la ricostruzione del tempio

63. Các bàn thờ ấy đã khiến Ép-ra-im phạm tội.

Sono divenuti per lui altari per peccare.

64. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

Quegli uomini vengono a venderli proprio qui nel tempio.

65. Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

Edificare un altare del genere fu anche un gesto coraggioso.

66. Ông đốt các cổng đền thờ, phá đổ phòng của thầy tế lễ, lấy đi bàn thờ bằng vàng, bàn đặt bánh dâng hiến và chân đèn bằng vàng.

Bruciò le porte del tempio, abbatté le stanze dei sacerdoti e asportò l’altare d’oro, la tavola del pane di presentazione e il candelabro d’oro.

67. Chẳng mấy chốc, tinh thần của công việc đền thờ lan tràn khắp giáo khu và có thêm nhiều tín hữu bắt đầu tìm cách tham dự đền thờ.

Presto lo spirito del lavoro di tempio si espanse per tutto il palo e sempre più fedeli cercavano dei modi per frequentare il tempio.

68. Cả giáo hội Công giáo lẫn Tin lành đều cử hành Mùa Chay, mặc dù cách giữ lễ ấy khác nhau từ nhà thờ này đến nhà thờ kia.

La Quaresima è osservata sia dalla Chiesa Cattolica che da certe chiese protestanti, anche se con modalità diverse da chiesa a chiesa.

69. Ngài đã ban sắc lệnh là phải hoàn tất đền thờ này.

Egli ha decretato il completamento di questo tempio.

70. Như thường lệ, ngài vào đền thờ và bắt đầu giảng dạy.

Come sempre Gesù va al tempio e inizia a insegnare.

71. Những người nào xứng đáng đều có thể bước vào đền thờ

Coloro che sono degni possono entrare nel tempio

72. Đức Giê-hô-va ghét lối thờ phượng chiếu lệ (10-17)

Geova odia l’adorazione formale (10-17)

73. Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

Ma Dio non approvò quell’adorazione puramente formale.

74. Ngài không đến để chắp vá hay kéo dài một hình thức thờ phượng cũ kỹ và rách nát, một hệ thống thờ phượng đã đến lúc phải loại bỏ.

Gesù non è venuto a “rattoppare” e portare avanti un tipo di adorazione vecchia e logora, ormai pronta per essere eliminata.

75. Một chỗ mà hắn có thể cảm thấy đủ tiện nghi và đủ an toàn... để hắn có thể thờ phượng trước cái bệ thờ chính thằng nhỏ của hắn.

E dove lui possa sentirsi protetto e virile e ti costringerà ad adorarlo sull'altare del suo uccello.

76. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Prepari sempre la colazione prima di andare in chiesa.

77. Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?

Su quale falso insegnamento si basa il culto dei morti?

78. Lời tiên tri nghịch lại bàn thờ ở Bê-tên (1-10)

Profezia contro l’altare di Betel (1-10)

79. Dân ấy đã dựng “thêm nhiều bàn-thờ” cho các thần giả.

Gli abitanti avevano ‘moltiplicato gli altari’ destinati alla falsa adorazione.

80. Máu của kẻ tử vì đạo là mầm mống của nhà thờ.

" Il sangue dei martiri è il seme della Chiesa. "