1. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Prospetto]

2. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Prospetto a pagina 15]

3. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Ecco i bozzetti per venerdì.

4. Bản thống kê GPS của anh ta?

Il log del GPS?

5. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Prospetto a pagina 5]

6. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Prospetto a pagina 6]

7. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 145]

[Prospetto a pagina 145]

8. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Prospetto/Cartina a pagina 15]

9. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Prospetto/Cartina a pagina 31]

10. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Prospetto/Cartina alle pagine 16 e 17]

11. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Includere alcuni commenti sulla tabella alle pagine 27-30).

12. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

13. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Risate) Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

14. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

Le statistiche indicano che è una delle professioni più in crescita.

15. Theo thống kê thì dân số trên địa bàn ước khoảng gần 20.000 người (năm 2012).

Secondo le proprie dichiarazioni, la società conta quasi 400 dipendenti (2012).

16. Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật.

Le statistiche dicono che molte persone dovranno tenere un segreto almeno una volta.

17. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

Statisticamente, tu sei il tuo peggior nemico.

18. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

Non c'è bisogno che io vi fornisca molte statistiche sul cancro dela prostata.

19. Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

Le sto inviando il log del suo GPS per le ultime 36 ore.

20. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Le statistiche relative al numero di lingue si basano su cifre pubblicate dall’Alleanza Biblica Universale.

21. Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

Secondo un censimento recente nel Benin c’erano circa 12.000 tra sordi e sordastri.

22. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

Secondo un censimento condotto nel 2005, in Siberia ci sono fra i 430 e i 540 esemplari.

23. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Prezzo uguale a zero significa zero nelle statistiche del PIL.

24. Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

Una pillola due volte al giorno non è così efficace come tre pillole -- Ora non ricordo le statistiche.

25. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

Non vi serve un Ph.D in statistica, per essere esperti conoscitori di voi stessi.

26. Và thậm chí cũng chẳng có thống kê nào cho thấy tình trạng hiện tại của Châu Phi. "

E non ci sono nemmeno statistiche sull'Africa per sapere cosa stia avvenendo. "

27. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico della Chiesa per il 2010.

28. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

Il rapporto statistico del 2010 mostra che il numero dei santi ora supera i quattordici milioni.

29. Số liệu thống kê của sở Tư Pháp cho thấy đó là một hình thức trừng phạt có động cơ phân biệt chủng tộc.

Le statistiche del Dipartimento di Giustizia mostrano che e'una punizione razzista.

30. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 Tenendo presente questo, consideriamo i dati che emergono dal Rapporto dei Testimoni di Geova per l’anno di servizio 1997.

31. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

E tutti quei pallini neri sono tutti gli inventari delle tossine rilasciate che vengono monitorate dall'EPA.

32. Theo thống kê vào tháng 9 vừa qua, Liên minh Thế giới các Giáo hội Canh tân có 75 triệu tín đồ trong 107 quốc gia.

In base a un rapporto stilato lo scorso settembre, l’Alleanza Mondiale delle Chiese Riformate contava 75 milioni di fedeli in 107 paesi.

33. Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.

(Matteo 24:3, 12) Probabilmente non avete bisogno di statistiche sulla criminalità per convincervi che ciò si adempie oggigiorno.

34. Chúng tôi nói rằng, được rồi, thay vì phát hành nguyên cả văn bản, chúng tôi sẽ tung ra thống kê về những quyển sách đó.

Ci dicemmo: " Ok, invece di divulgare il testo integrale divulgheremo le statistiche sui libri ".

35. Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

Dalla tabella “Significant Earthquakes of the World”, che elenca i terremoti più rilevanti verificatisi nel mondo, pubblicata nel libro Terra Non Firma, di James M.

36. * Bản báo cáo thống kê hàng năm ghi nhận số tín hữu Giáo Hội là 15.3 triệu thuộc vào 3.114 giáo khu và 561 giáo hạt.

* Il rapporto statistico annuale evidenziava 15,3 milioni di membri della Chiesa divisi tra 3.114 pali e 561 distretti.

37. Năm 1987, khi mối quan tâm của công chúng tăng lên, Bộ Lao động Nhật Bản bắt đầu công bố số liệu thống kê về karōshi.

Nel 1987, mentre l'interesse pubblico era aumentato, il Ministero del Lavoro giapponese ha cominciato a pubblicare le statistiche sul karoshi.

38. Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

Per anni abbiamo raccolto adesioni online attraverso il codice postale per poi elaborarne una statistica.

39. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico della Chiesa aggiornato al 31 dicembre 2009.

40. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la Chiesa al 31 dicembre 2015.

41. Những bản báo cáo cho thấy những sinh viên hàng đầu của Thụy Điển hiểu biết về thống kê thế giới còn kém hơn cả loài khỉ.

la mia scoperta mi è stata chiara: ho dimostrato che i migliori studenti svedesi ne sanno statisticamente molto meno del mondo rispetto agli scimpanzè.

42. Bà chăm sóc tôi khi tôi còn bé, nên tôi sẽ không nhắc gì về thống kê -- đó chỉ là lịch sử truyền miệng trong gia đình tôi.

Si prese cura di me come fossi un figlio, perciò non parlo di statistica, ora, ora é la storia della mia famiglia.

43. Theo Trung Tâm Thống Kê Giáo Dục Quốc Gia, có khoảng 11.000 báo cáo về bạo lực bằng vũ khí trong các trường học ở Hoa Kỳ trong năm 1997.

Secondo il Centro Nazionale americano per le Statistiche sull’Istruzione, nel 1997 nelle scuole americane sono stati denunciati circa 11.000 episodi di violenza a mano armata.

44. Thật vậy, báo cáo của Viện Chính sách Gia đình ở Tây Ban Nha cho biết, “thống kê cho thấy [tại châu Âu], phân nửa những người kết hôn sẽ ly hôn”.

In effetti, “le statistiche mostrano che [in Europa] la metà di coloro che si sposano divorzierà”, riferisce dalla Spagna l’Istituto di Politica Familiare.

45. Google Analytics (viết tắt là GA) là một dịch vụ miễn phí của Google cho phép tạo ra các bảng thống kê chi tiết về khách đã viếng thăm một trang web.

Google Analytics è un servizio di Web analytics gratuito di Google che consente di analizzare delle dettagliate statistiche sui visitatori di un sito web.

46. Những người nói ha tứ tiếng phải có trong đầu 2 bộ thống kê cùng một lúc và dùng chúng ở thời điểm khác nhau, tùy theo người mà họ đang nói chuyện.

I bilingui devono tenere in mente due serie statistiche alla volta e giostrarsi tra le due, una dopo l'altra, a seconda della persona con la quale stanno parlando.

47. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita del numero dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2014.

48. Máy tính của chúng tôi quét các văn bản này để tìm mẫu có giá trị thống kê -- tức là, mẫu giữa bản dịch và văn bản gốc có thể không xảy ra tình cờ.

I nostri computer analizzano questi testi cercando schemi statisticamente significativi, cioè schemi tra la traduzione e il testo originale che è improbabile si verifichino per caso.

49. Và điều này rất mạnh mẽ khi họ chỉnh sửa thống kê của họ, khi họ nói cây của bạn bị héo sau 8 giờ, hoặc sau 6 giờ, hoặc sau 24 giờ, nó thay đổi chu kỳ sống của 70 triệu người trong ngày.

E' così potente che quando loro ritoccano i numeri quando decidono che le tue coltivazioni si seccano dopo otto ore, oppure sei o 24 questo cambia il ciclo vitale e quotidiano di 70 milioni di persone.

50. Theo văn phòng thống kê liên bang Thụy Sĩ (Swiss Federal Statistics Office), trong năm 2000, tại thành phố Geneva, chỉ 16% người dân theo Giáo hội Canh tân (phái Calvin) và số tín đồ Công giáo nhiều hơn số tín đồ phái Calvin.

Secondo l’Ufficio federale di statistica svizzero, nel 2000 solo il 16 per cento degli abitanti della città appartenevano alla Chiesa Riformata (calvinista), e anche oggi ci sono più ginevrini cattolici che calvinisti.

51. Những khu vực bảo tồn cho ta hi vọng rằng những sinh vật trong giấc mơ của Ed Wilson về một cuốn bách khoa cuộc sống, hay một bảng thống kê về sự sống dưới biển, sẽ không chỉ tồn tại ở dạng một danh sách, một bức ảnh, hay một đoạn văn.

Le aree protette ci fanno sperare che le creature con cui Ed Wilson sognava di completare un'enciclopedia della vita, o un censimento di creature marine, vivranno non soltanto sotto forma di lista, fotografia, o paragrafo.

52. Nói cách khác, đọc về một cuộc chiến tranh và ngẫm nghĩ về những thống kê về số thương vong là một chuyện, nhưng đọc về một em trai Bô-xni-a chín tuổi tên là Adnan có người mẹ bị chết khi một trái bom phá hủy nhà của họ lại là một chuyện khác.

In altre parole, una cosa è leggere in merito a una guerra e pensare alle statistiche dei morti, e un’altra è leggere riguardo al piccolo Adnan, un bambino bosniaco di nove anni la cui madre è stata uccisa da una bomba che ha distrutto la loro casa.

53. Những chấm xanh nhỏ này là những con chim non -- chúng tôi làm nghiên cứu thống kê này vào tháng 3 hàng năm, điều đó tức là chúng là thứ duy nhất trong môi trường tự nhiên từ tháng 1 tới tháng 3 vậy có thể nhiều nhất là 3 tháng chúng có thể đã bị bao phủ bởi dầu

Questi puntini blu sono i piccoli -- facciamo quest'indagine ogni anno a marzo, il che significa che nell'ambiente sono presenti solo da gennaio a marzo, quindi forse tre mesi al massimo nei quali si potrebbero ricoprire di petrolio.