1. Chữ kí của bà.

Solo la firma, prego.

2. Anh kí bảng lương à?

Sei tu che firmi i miei assegni?

3. Anh kí vào đây được không?

Posso avere una sua firma?

4. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

5. Em muốn đăng kí học thêm.

Vorrei iscrivermi per avere un tutor.

6. Con đã chon kí ức nào?

Quale ricordo hai scelto?

7. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

So del diario.

8. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

E lo firma, "Grazie."

9. Em phải đăng kí học ở đây!

Io voglio studiare qui.

10. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Bello, mi lasci un autografo

11. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Patente e libretto, per favore.

12. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

I Mola sono noti per portarsi dietro migliaia di parassiti.

13. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Io c'ho dei parassiti grossi come un braccio.

14. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

Non c'e'niente di registrato dal segretario di stato, nessun registro fiscale, nessuna richiesta di brevetto.

15. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Io ho un incarico di ruolo.

16. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

E ti ha fatto vendere l'anima.

17. Thì ra em đang học các kí tự tiếng Trung à.

Stavi studiando i caratteri cinesi.

18. Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

Be', puoi sempre andare alla scuola per segretarie con Hattie.

19. Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

" Stasera, il ruolo dell'aragosta regale verra'interpretato "...

20. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Quattrocento libbre grosse d'oro, gioielli e tesori.

21. Phải bảo đảm là đã kí đầy đủ trước khi mang đi.

Assicurati che lo scriva sui registri.

22. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Dovresti farti brevettare.

23. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

Solo un genitore o un tutore puo'firmarlo.

24. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Questo è Osorio, è il nostro segretario degli affari urbani.

25. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

esperto mago e abile incantatore.

26. Tôi đã đăng kí cho anh đấu và tôi đã mua cái này

Ah, e ti ho comprato questa. Però!

27. Thầy tu.

Il prete.

28. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Vi prego, lasciatemi bere dalla Sorgente della Memoria.

29. Có thật là con sẽ đăng kí học chương trình y khoa không?

E ́ vero che andrai alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina?

30. Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

Quest'uomo deve firmare trattati e incontrare i dignitari stranieri.

31. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Il carattere a sinistra è formato da due montagne una sopra l'altra.

32. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

33. Tôi muốn vắt kiệt hết những kí lô bóng chày cuối cùng còn trong anh.

Io voglio spremere fino all'ultima goccia di baseball che hai nelle vene.

34. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

Ma la carta dovevano metterla nel caveau.

35. Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

Uno studente universitario cinese conosce 20 000 caratteri.

36. Thư kí của tao tới đây để sắp xếp lại lịch hẹn với Wangdu.

La mia segretaria era qui per fissare un appuntamento con Wangdu.

37. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

Ed ecco che arriva la salvezza con questa vespa parassita.

38. Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

La gente vedrà quanto sei figa e verrà a lezione.

39. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Sto pianificando di andare alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina che inizia il prossimo semestre.

40. Đây là bức hình chụp chữ kí trên tấm ngân phiếu của bị đơn.

Questa è una foto della firma dell'imputato su un assegno annullato.

41. Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

Anche a costo di compromettere l'ultimo ricordo di tuo padre?

42. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Gli dica che il Segretario Generale delle Nazioni Unite volerà in Congo per incontrarlo.

43. Thầy đã biết là thầy giới thiệu cho em một công việc mờ ám?

Sapevi che mi stavi infilando in un affare losco?

44. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

Increduli, replicano: “Rabbi, di recente quelli della Giudea cercavano di lapidarti, e tu vi torni di nuovo?”

45. Làm Cha, Thầy, Chồng

Padre, Insegnante, Marito

46. Bà thầy cúng ấy.

La sacerdotessa.

47. Làm sao Jenny của ta có được chữ kí nếu ông ta đã chuyển đến Cambridge.

La nostra Jenny non avrebbe il suo nome nel proprio libro se si fosse trasferito a Cambridge.

48. Tốt hơn em nên nghỉ học rồi nộp đơn đăng kí vào khoa y tá lại.

Probabilmente è meglio se ri- studi e fai di nuovo domanda all'università per entrare in quel corso.

49. Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

I fogli di adesione dei volontari ci darebbero una buona lista di sospettati.

50. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

All'inizio i genitori firmavano sul registro con l'impronta del pollice.

51. Đây là kí tự Panbanisha viết ra so với biểu tượng trên bảng điều khiển.

Confrontate la scritta in gesso con il lessigramma sulla lavagna.

52. Một khách hàng nói hắn đã câu được bốn kí cá pike ở ngay đây.

( Mario ) ( Un cliente ha detto di aver preso 4 kg di lucci qui. )

53. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Ho ottenuto il diario prima che tu scrivessi di una curiosita'.

54. Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

Il desiderio di conoscere cosa ha in serbo il futuro spinge molti a consultare indovini, guru, astrologi e stregoni.

55. Tôi đã học được nhiều thứ đao to búa lớn ở những bữa tiệc kí túc xá.

Ho imparato tanti paroloni alle feste studentesche.

56. Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

Dunque... tre di voi hanno fatto richiesta per un posto nella mia ditta.

57. Chỉ cần chạm nhẹ, nó sẽ rút cạn cảm xúc như một loài kí sinh trùng.

Con un tocco, succhiava le emozioni come un parassita.

58. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

E le persone si iscrivono a corsi di 45 giorni su come costruire una bici.

59. Đó là vẻ đẹp của việc dùng ngôn ngữ kí hiệu ở tuổi nhỏ như vậy.

E questa è la bellezza di usare la lingua dei segni ad un'età così giovane.

60. Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

Qui la potete vedere in azione, fa delle manovre acrobatiche.

61. Mỗi một tờ nghiên cứu của bà đều là về kí sinh trùng và vi-rút.

Tutti gli altri suoi studi parlano di parassiti e di virus.

62. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni.

63. Bà là thầy bói à?

sei tu la veggente?

64. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Gli chiesi cosa volesse dire.

65. Thầy đồng sáng lập ra nó ở trường cao học cùng với vài người bạn của thầy.

Beh, l'ho co-fondata... durante la specializzazione con un paio di amici.

66. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

Thich non prova alcun risentimento... abbraccia tutti nella sua compassione.

67. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Perche'il container in cui e'stata trovata e'registrato alla " Grayson Global ".

68. Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

Il rapporto dice che l'auto era di proprietà di una compagnia di noleggio.

69. Vẫy nên cách đơn giản nhất để nghĩ về nó là " nó là một kí hiệu đánh dấu ".

Quindi la via piú semplice per pensare al tempo é vederlo come un'etichetta.

70. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Probabilmente, alcuni pezzi di plastica rettangolari con degli strani simboli sopra.

71. Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

Il capitano aveva firmato per tre anni con la compagnia di recupero navi Moran Brother.

72. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Ti avevo detto di non cucinare con la mia formula, ma tu te ne sei fregato e l'hai fatto lo stesso.

73. Tôi chỉ là một thầy tu.

Meglio non essere.

74. Các thầy lang... đã nhất trí.

Gli " hakim "... sono giunti ad una diagnosi.

75. Thầy muốn nó chạy 24 / 7.

Voglio che operi 24 ore su 24.

76. Đức Thầy đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh ở Việt Nam, và nhiều kẻ đã đem lại bấc công cho đức Thầy, cho dân tộc và xứ sở của Thầy.

E ́ sopravvissuto a molte guerre in Vietnam e ha sopportato molte ingiustizie fatte a lui e alla sua gente, alla sua nazione.

77. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

78. Thầy trợ tế mang băng thu thanh bài học chức tư tế cho một thầy trợ tế khác, 43

Un diacono porta la registrazione della lezione del sacerdozio a un altro diacono, 43

79. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

80. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Hai mai visto " L'esorcista "?