1. Ngươi dám kí không?

Wirst du es zu unterzeichnen?

2. Bào tử kí sinh.

Parasitäre Sporen.

3. Anh sụt kí đấy.

Abgenommen.

4. Giấy đăng kí kết hôn.

Heiratsurkunde.

5. Giấy đăng kí kết hôn?

Heiratsurkunde?

6. Phải, kí ức rất phụ bạc.

Erinnerungen sind sehr heimtückisch.

7. Hậu Xử lý Nhận kí tự

OCR-Nachbearbeitung

8. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Ich weiß von dem Tagebuch.

9. Đã xem Nhật Kí Vàng Anh chưa?

Haben Sie nie Dawson's Creek gesehen?

10. Phần trước của " Nhật kí ma cà rồng "...

Zuvor bei " The Vampire Diaries "...

11. Trong mẫu phân không có kí sinh trùng.

Die Stuhlprobe war negativ auf Parasiten.

12. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

Buchstaben ohne Leerzeichen

13. Giống như kí ức từ kiếp trước vậy?

He, kommt Dir das nicht vor wie ein Déjà-vu aus einem anderen Leben?

14. Kí thôi, chứ ai dở hơi mà đọc.

Unterzeichnet, nicht gelesen.

15. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

Ich war die Sekretärin des Chef-Buchhalters.

16. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.

17. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Mondfische sind berüchtigt für ihre Parasiten.

18. Thái y có nói cách chữa kí sinh trùng

Ich wurde gelehrt, Parasitenbefall heilen zu können.

19. Thần chú kí sinh khá là đáng ghê tởm.

Nun. der Parasiten-Zauber ist ein recht garstiges Unterfangen.

20. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ich hab Würmer so dick wie mein Arm.

21. Clarus, điều bảo vệ phía ngoài phòng kí kết.

Clarus, postiert Wachen vor dem Unterzeichnungsraum.

22. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

Es wurde nichts beim Außenminister eingetragen, keine Bundessteuer Aufzeichnungen, keine Patentanmeldungen.

23. Không tìm thấy Phần mềm Nhận dạng kí tự

Die OCR-Software wurde nicht gefunden

24. Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

Ohne Wasser können Bakterien nicht überleben.

25. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Diese Glyphe war eine Territoriumsmarkierung.

26. Em không kí được hợp đồng Cô gái xổ số

Ich hab noch nicht mal den Lotteriemädchen-Auftritt bekommen.

27. Có lẽ tất cả đều kí hợp đồng bảo mật.

Alle zu Geheimhaltung verpflichtet.

28. Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

Er muss eine Organspenderkarte gehabt haben.

29. Mỗi kí tự là mỗi chuỗi 5 số nhị phân.

Jedem Buchstaben ist ein fünfstelliger Binärcode zugeordnet.

30. Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.

Viele Starprofis haben dafür unterschrieben.

31. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

Und er zwang dich, deine Seele zu verkaufen.

32. Giấy phép không được kí, Không được đi thăm ngôi làng.

Ohne unterschriebenes Erlaubnisformblatt kein Besuch im Dorf.

33. Thầy đã bán cổ phần của thầy, tiềm năng của thầy, lấy 5.000 đô.

Und ich habe meinen Anteil verkauft, mein Potential, für 5.000 Dollar.

34. Những kí ừc phục hồi sẽ hiện lên màn hình này.

Die wiedergefundene Erinnerung zeigt sich dann auf dem Monitor.

35. Có một lần tôi đến San Francisco để kí tặng sách.

Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert.

36. Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

Du findest die Heiratsurkunde im Internet.

37. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Du solltest dich patentieren lassen.

38. Well, chiện j xảy ra với những kí ức bị lãng wên?

also, was passiert denn mit diesen vergessenen Erinnerungen?

39. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

Nur ein Elternteil oder ein Vormund kann unterzeichnen.

40. Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ

Es ist eine Kennzeichung für die unterschiedlichen Momente in der Geschichte des Universums.

41. Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

Wir reichen nur nicht die Urkunde ein.

42. Mình sẽ đeo nó khi có giấy đăng kí kết hôn

Ich werde es tragen, wenn wir die Heiratsurkunde bekommen haben.

43. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

200 Kilogramm Gold, Juwelen und Schätze.

44. Thầy Gregory, thầy không nghe thấy tiếng chuông sao?

Master Gregory, hört Ihr nicht die Glocken?

45. Kí cái này để tôi có thể lấy một mẩu não cậu.

Unterzeichnen Sie das, damit ich Ihnen'ne Hirnprobe entnehmen kann.

46. Hóa ra anh ta dùng mạng xã hội một cách kí đáo.

Er nutzte soziale Medien im Privatleben.

47. Hai cô tân sinh viên cùng ở một phòng kí túc xá.

Zwei Erstsemester ziehen in die Studentenwohnung.

48. Thầy Yoda, tôi đã hứa với thầy Qui-Gon.

Meister Yoda, ich habe Qui-Gon mein Wort gegeben.

49. Có lẽ cô ta thật sự có kí sinh trùng dưới da.

Vielleicht hat sie tatsächlich Ungeziefer unter der Haut.

50. Và đoán xem linh hồn dũng cảm nào đã đăng kí đầu tiên.

Rate mal, welch tapferer Jüngling sich zuerst gemeldet hat.

51. ICCROM kỉ niệm 50 năm ngày kí quyết định thành lập tổ chức.

ICCROM begeht den 50. Jahrestag des Beschlusses der Generalkonferenz zur Gründung des Zentrums.

52. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Erinnerungen können abstoßende kleine Monster sein.

53. Thầy có bao giờ hồ nghi sứ mệnh của thầy?

Hast du nie an deiner Berufung gezweifelt?

54. 1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

Ein mündlicher Vertrag ist bindend im Bundesstaat New York!

55. Từ khi nào chữ kí của tôi trông lại nữ tính thế này?

Seit wann ist meine Unterschrift so mädchenhaft?

56. Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

Könnten Sie mein Parkticket entwerten?

57. Cầu cho linh hồn thầy yên nghỉ với Chúa, thầy Cenwulf.

Möge Gott deiner Seele gnädig sein, Bruder Cenwulf.

58. Em xin lỗi, thưa thầy, em nghĩ thầy đã đọc thư.

Entschuldigun, Sir, ich dachte Sie lesen den Brief.

59. Trên đường đi, một thầy kinh luật nói với Chúa Giê-su: “Thưa Thầy, Thầy đi đâu tôi sẽ theo đó”.

Unterwegs sagt ein Schriftgelehrter zu Jesus: „Lehrer, ich folge dir, wohin du auch gehst.“

60. Bỏ đói tôi, rút cạn máu tôi, nhưng nhồi kí ức vào đầu tôi?

Du lässt mich hungern, mich bluten und pflanzt mir Visionen in den Kopf?

61. Vụ mùa thất thu và nạn đói đã trở thành kí ức xa vời.

Schluss mit Missernten und Hungersnöten.

62. Đây là một ví dụ khác về sự điều khiển của kí sinh vật.

Und hier ist ein weiteres Beispiel parasitärer Manipulation.

63. Tôi không kí hôn thú bằng tay mình như pháp luật quy định.

Ich habe nicht richtig eigenhändig unterschrieben.

64. Dưới mắt thường, nó chỉ là chuỗi kí tự và dãy số vô nghĩa.

Für Normale eine Sequenz bedeutungsloser Nummern und Buchstaben.

65. Bố anh ta từng là trợ lý cho Tổng Thư Kí Liên Hiệp Quốc.

Sein Vater wurde Chinas Staatssekretär für Wirtschaftsfragen bei der UNO.

66. Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

Beim Ersten beispielsweise gibt es dieses doppelte Krug- Zeichen.

67. Điều đầu tiên, kí bản hiệp ước của tên luật sư Union Allied.

Erst mal unterschreiben Sie die Vereinbarung des Union-Allied-Anwalts.

68. Cái bản hợp đồng mà tôi kí trước khi chúng tôi kết hôn.

Der Ehevertrag, den ich vor der Heirat unterschrieb?

69. Nhớ là anh phải kí nhận cho bất cứ bằng chứng nào anh lấy.

Denk daran, dass du jedes Beweisstück vermerken musst, wenn du es dir nimmst.

70. Máy bay của Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjöld đã bị rơi.

" Das Flugzeug des UN-Generalsekretärs stürzte ab.

71. Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.

Dieser Kerl muss Abkommen unterschreiben und ausländische Würdenträger treffen.

72. Thầy hiệu phó.

Vize- Rektor.

73. Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.

Da habe ich dann meine Schwäche für sie verloren.

74. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ich dachte, du wärst vielleicht... abgetreten.

75. Không biết mày thế nào, chứ thầy là thầy thèm bia rồi đấy.

Nun, ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich brauche jetzt ein Bier.

76. Nếu thầy theo đúng luật thì thầy đã vào được hội đồng rồi.

Wenn Ihr Euch an den Kodex halten würdet, wärt Ihr auch ein Ratsmitglied.

77. Thầy Strickland, thầy là 1 nạn nhân của trò chơi khăm cuối cấp.

Äh, Mr. Strickland, Sie sind das Opfer eines Abschlussstreichs.

78. Bởi vì thầy nghĩ thầy với hắn có thể hợp tác làm ăn.

Weil ich denke, dass wir zusammen Geschäfte machen können.

79. Và mọi người đã đều đặt bút kí tên ( Cười ) - về loài cá voi này

Und die Leute stellten Schilder auf, in der realen Welt, ( Lachen ) - alles wegen dieses Wals.

80. Anh bị ép vào phòng xử bởi kí ức về một luật sư đã chết.

Und der tote Anwalt in deinem Kopf hat dich gezwungen.