1. Một thang máy rộng rãi với những bức tường nhung và thảm dày.

Un grande ascensore, con velluto alle pareti e un soffice tappeto.

2. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

E una rosa. rossa rosa

3. Nhung phải nhanh chóng.

Ma fai in fretta.

4. Có lẽ là quần nhung.

Forse velluto a coste.

5. Lông nhung mượt mà ngay.

Dara'una raddrizzata ai suoi villi.

6. Tôi cũng có một ít nhung.

Avevo un po'.

7. Nhung cậu có muốn đổi ko?

Ma che ne direste di uno scambio?

8. Tôi đã từng ngủ trong nhung lụa.

Dormivo in lenzuola di seta con pizzo.

9. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

Quell'abito di velluto è di Margaret!

10. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Ma aveva un fattore molto importante.

11. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

... è ora di spegnere le candele.

12. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

Il velluto non mi entusiasma quanto lei.

13. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

Tu sei nato con la camicia, Queen. Cos'e'?

14. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Quelli cresciuti indossando vesti scarlatte+ hanno abbracciato mucchi di cenere.

15. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

State pensando che forse sono un'idiota con scarpe di diamanti?

16. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

È solo di un'ombra e un pensiero che sei innamorata.

17. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Ho trovato velluto di corno d'alce in due ferite, come se fosse stata incornata.

18. Nhung hươu nai tuy bổ nhưng không phải ai cũng dùng được.

Tutti i semisub sono muniti di eliche, però non tutti possono utilizzarle in questo modo.

19. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

E le comprerò un amazzone di velluto azzurro.

20. Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

Ma Alchemy non può prendere Wally se resta nella cella.

21. Dệt thảm lụa

Produzione di tappeti in seta

22. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Dovrebbero venderli in gioielleria, dentro delle borsette di velluto.

23. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

24. Quả là bi thảm!

Che perdita!

25. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

Parla di dei e creature mitiche che si battono per dei gioielli magici".

26. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Ma, tesoro, l'uomo sotto la maschera non è lo stesso che tu ricordi.

27. Tôi giờ biết ông ta nhà buôn thảm bán 1 cái thảm cho 2 khách hàng.

Ho saputo che lei è un mercante e vende la stessa merce a due clienti diversi.

28. Đây là một thảm hoạ.

Questo è un disastro.

29. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng

Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale

30. Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc.

Erano sempre i neri a combattere contro il razzismo.

31. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

Stai per morire in un modo davvero brutto.

32. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Non stendergli il tappeto rosso.

33. Đó là thời kỳ bi thảm.

È un periodo difficile.

34. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

35. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Si portava grande rispetto verso chi sapeva dominare il proprio elemento naturale.

36. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Perderla ha spesso conseguenze tragiche.

37. Đây là một thảm kịch chó chết.

È una fottuta tragedia.

38. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

Quel tutore era una tragedia.

39. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Ma che fiasco fecero!

40. Cái chết của Mufasa là một thảm kịch.

La morte di mufasa è una terribile tragedia.

41. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

In secondo luogo, troviamo i nostri eroi tragici.

42. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Davvero -- condannata, condannata!

43. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Si poteva ancora evitare il peggio?

44. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.

45. Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

Re Davide ne è un tragico esempio.

46. Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

Che mi porta a questo... Affare tragico.

47. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

Un giorno sento la sua mancanza, il giorno dopo ripenso a tutti gli intrighi, le menzogne e l’umiliazione che ho subìto”.

48. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

e sfuggire alla morsa della sventura!

49. Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

Vi trattiamo con i guanti bianchi, tesoro.

50. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Legate da un tragico destino e...

51. Kết cuộc bi thảm của Giê-hô-ram (16-20)

Triste fine di Ieoram (16-20)

52. Bởi vì, từ cái chết bi thảm của cha nàng...

Dalla tragica morte di suo padre...

53. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

I cambiamenti climatici potrebbero provocare la catastrofe.

54. Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

Una giovane donna è rimasta ferita in un grave incidente.

55. Bi thảm thay, nạn nhân lại thường là giới trẻ...

La tragedia è che spesso le vittime sono giovani . . .

56. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

Un altro dei commenti di Esther è che noi reagiamo quando c'è una tragedia come ad Haiti, ma questa tragedia è persistente.

57. Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

Odio essere drammatica, ma le cose stanno cosi'.

58. Chị Victoria đã kể về quá khứ bi thảm của mình.

Victoria descrive la sua terribile infanzia.

59. Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.

Gli eroi tragici sono di solito condottieri oppure personaggi carismatici, ma l'eroe tragico ha anche un grandissimo difetto e questo difetto lo porta solitamente sulla strada di una morte orribile e tragica.

60. Nếu đúng như thế, sẽ là thảm hoạ với chúng ta.

In quel caso sarebbe un disastro per noi.

61. Tre con khong co lien he voi nhung nguoi dong tinh luyen ai khac hoac la chung khong biet rang chung co lien he, va rang do la li do tai sao ma ti le tu sat o nhung tre vi thanh nien dong tinh luyen ai cao hon rat nhieu so voi di tinh luyen ai.

I bambini non hanno contatti con altri omosessuali o non lo sanno. Ed è per questo che il tasso di suicidi tra giovani omosessuali è di molto superiore a quello tra eterosessuali.

62. Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

È una cosa spregevole, tragica e terribile.

63. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 Che deplorevole fallimento è Israele!

64. Chủ nghĩa tư bản thực thụ là thảm họa và điều chỉnh.

Il vero capitalismo è fatto di disastri e correzioni.

65. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Lo spietato traffico di droga è diventato una tragedia di proporzioni mondiali.

66. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

Ora, c'è un flagello sul pianeta.

67. Biện pháp thoát khỏi thảm họa mà không thỏa hiệp chính trị.

Be', l'idea e'di riflettere su come uscire dal pensiero del disastro, rifiutando comunque i compromessi della politica.

68. Tuy nhiên, chuyến bay thử đầu tiên đã thất bại bi thảm.

Tuttavia il primo volo di test fu un fallimento.

69. Anna đã rời bệnh viện 2 ngày trước vụ thảm sát đó.

Anna lascio'l'ospedale due giorni prima del massacro.

70. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La povera piccola orfana del massacro della prateria del Kansas.

71. Học nhung não là một khu vực của não bộ tích hợp các tín hiệu từ khớp, cơ bắp, da và các cơ quan cân bằng.

Il flocculo è una regione del cervello che integra i segnali di articolazioni, muscoli, pelle e organi di equilibrio.

72. Quả là một bi kịch thảm thương!—Dân-số Ký 25:1-9.

Che orribile tragedia! — Numeri 25:1-9.

73. Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

Un esplosione nel reattore No 3, rilascierebbe queste radiazioni.

74. Sau trận chiến là hành động thảm sát 300 tù binh Đồng Minh.

La battaglia fu seguita dall'esecuzione sommaria di oltre 300 prigionieri di guerra Alleati.

75. 7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

7 Non ci sono dubbi: il mondo odierno è pieno di tragedie e dispiaceri.

76. Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

Se non interverrai, le conseguenze potrebbero essere drastiche.

77. Ít thảm sát ngày Thánh Valentine của tôi cho thấy quân Bắc Việt.

Il mio piccolo San Valentino Day Massacre ha mostrato la NVA.

78. Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

Aveva la leucemia e la aspettava una morte tragica.

79. Xin lỗi, cho anh quay lại cô đơn, thảm hại chết mẹ, Dagon!

Mi spiace che tu sia diventato un patetico cazzone solitario, Dagon!

80. Ít nhất 50 cái chết trong vụ thảm sát tại đại sứ quán.

Almeno 50 morti nel massacro dell'ambasciata.