1. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Pulirai i rifiuti tossici.

2. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

3. Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

È il tuo primo bolo.

4. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Donna Leong, esperta nel trattamento dei rifiuti, afferma: “L’industria del turismo genera un’enorme quantità di rifiuti. . . .

5. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

Usiamo gli scarti di pesce.

6. Có thể làm xử lý chất thải phóng xạ.

Forse allo smaltimento scorie radioattive.

7. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya estrae i rifiuti dalla cavità contenente biogas quando il gas è esaurito,

8. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Se non dovesse funzionare, potremo licenziarla.

9. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Bruciano i rifiuti elettronici in spazi aperti.

10. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

Purtroppo durante la combustione si formano dei gas tossici.

11. Tin tốt là... không có chất thải phóng xạ trong hiệu may đó.

La buona notizia e'che non c'erano agenti radioattivi contaminanti nel negozio.

12. Ngoài ra, bọn anh còn có máy hút chất thải ở công trường.

Inoltre, ho una pompa al sito di demolizione.

13. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

L'insufficienza cardiaca puo'essere sia infezione, malattia coronarica o rigetto.

14. Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

Questo causa un grande spreco nell'industria edile.

15. Chúng thải ra 1 lượng lớn chất gây ô nhiễm vào đại dương.

Riversano enormi quantità di sostanze inquinanti nell'oceano.

16. Con ông là Khương Thải được lập lên thay, tức là Tề Khang công.

Voi avete diritto di essere liberati dalla canaglia: lo sarete.

17. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Questa è una macroalga che adora i nutrienti in eccesso.

18. Chó săn hồi sinh?

Segugio della resurrezione?

19. Ngay trước khi bị sa thải ở Augoura, tôi đã phải đi ra Biển Đen.

L'anno scorso, poco prima che la Agora mi licenziasse, sono andato con loro nel Mar Nero.

20. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Le radiazioni si sono propagate in Giappone e in altri paesi.

21. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Le restanti acque di rifiuto vengono pompate in vasche di sedimentazione fino a 15 metri più in alto”.

22. Gần 30% tổng lượng CO2 thải vào khí quyển mỗi năm là từ cháy rừng.

Almeno il 30% del CO2 che sale ogni anno nell'atmosfera proviene dagli incendi delle foreste

23. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Perché abbiamo questi accumuli fantasma di polistirolo usato?

24. Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

Auto e camion aggiungono circa il 25% delle emissioni mondiali di CO2.

25. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Molte fonderie emettono gran quantità di CO2.

26. Năm 1983 bà bị sa thải khỏi trường đại học vì hoạt động chính trị.

Nel 1819 fu licenziato da questa Università a causa delle sue idee politiche.

27. Rồi tôi cũng có ít chất thừa thãi từ một nông trường xử lý chất thải.

Okay, abbiamo dei rifiuti dal depuratore.

28. Camera ổn định hồi chuyển.

Videoecamera stabilizzata con giroscopio.

29. Tất cả cộng lại, và chúng ta sẽ sớm ở dưới mức chất thải năm 1970.

Si sommano tutte, e abbastanza in fretta siamo al di sotto delle emissioni del 1970.

30. Tôi sẽ phải chuyển nhượng họ, đẩy họ đi đội khác Đôi khi sa thải họ.

Devo poterli vendere, farli smettere, a volte mandarli via.

31. Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

Allora, come risolve il cervello il suo problema di smaltimento dei rifiuti?

32. Theo một số chuyên gia, mỗi năm có 6,5 triệu tấn rác bị thải ra biển.

Secondo alcuni esperti, ogni anno finiscono nei mari 6 milioni e mezzo di tonnellate di rifiuti.

33. Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

Ho ingoiato e cagato tanti microchip da costruirci un computer.

34. Thực tế thì ta nghĩ mình vẫn còn giữ viên thải đầu tiên của các anh cháu.

Anzi, credo di aver conservato i primi boli dei tuoi fratelli.

35. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

Così, sulla destra, potete vedere la mortalità dovuta ai gas di scarico nel 2020.

36. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Un grande editor salva uno scrittore dai suoi eccessi.

37. Chúng tôi đã xác định một số mục tiêu mới trong lãnh vực chất thải công nghiệp.

Ci siamo prefissi nuovi obiettivi nel campo dei rifiuti industriali.

38. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La Restaurazione annunciata

39. Đang hồi phục sau ca mổ.

In convalescenza post operazione.

40. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

41. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.

42. Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

Troppi scarichi agricoli creano oceani inquinati, tossici, e scarsità' nutrizionale.

43. Tôi quay lại đây để ông có thể sa thải tôi và buộc tội vu khống của tôi.

Vi prego di allontanarmi e farmi causa per diffamazione.

44. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

Può dirsi la stessa cosa dei rifiuti ammucchiati davanti alla casa o sui marciapiedi vicini.

45. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

46. Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Quasi un quinto di tutti i gas serra è generato dall'allevamento di bestiame - inquina più dei trasporti.

47. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Quasi un quinto di tutti i gas serra è generato dall'allevamento di bestiame- inquina più dei trasporti.

48. Thậm chí một người có thể được trả lương hậu hôm nay và bị sa thải ngày mai.

Perfino un lavoro ben retribuito può sparire dall’oggi al domani.

49. Virus Alpha Omega phát ra một lượng nhỏ chất thải từ ARN của nó, gần giống như phóng xạ.

Il virus Alpha Omega ha rilasciato dall'RNA emissioni a basso livello, tipo radiazioni.

50. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Eravamo proprio dei teppisti, a quei tempi.

51. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Mi piacevano quando andavo al liceo.

52. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Forti crampi, sodio basso.

53. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

Infuriava la seconda guerra mondiale.

54. Ông đã viết hồi ký về những chuyến đi này và quyển hồi ký trở thành một tác phẩm bán chạy.

Nel frattempo scrisse Labels, ricordi di viaggio.

55. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

Le sostanze tossiche prodotte dall'estrazione mineraria hanno causato miliardi di dollari di danni.

56. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

57. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

58. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

Sì, qui... ci peschi bene le trote, i salmoni, ce n'è...

59. Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

A quei tempi non potevo soggiogarti.

60. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Per riprenderti devi guardare avanti.

61. Người thành thị sử dụng đến 75% tổng năng lượng - và chiếm đến 80% tổng lượng khí CO2 thải ra.

Consumano il 75% dell'energia -- ed emettono fino all'80% del CO2 totale.

62. Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.

Qui passano attraverso una serie di griglie che setacciano stracci, rocce, carta e plastica.

63. Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.

Naturalmente il problema dell’eliminazione delle scorie radioattive non riguarda solo la Francia e la Russia.

64. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

65. Đạo luật về chất thải độc hại của bang New Mexico năm 1978, mục 74, chương 4, phần 13 quy định

La legge sull'inquinamento del Nuovo Messico del 1978, sezione 74, capitolo 4, parte 13 stabilisce che " Qualora lo smaltimento di rifiuti solidi o pericolosi presenti...

66. Qua nhiều năm, người ta đã đổ 100.000 tấn chất thải phóng xạ ở một nơi ngoài trời, không có rào.

Nel corso degli anni 100.000 tonnellate di scorie radioattive erano state accumulate in una discarica incustodita a cielo aperto.

67. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

Il solvente usato nel campione di Vertigo conteneva dell'acqua tipica della zona tra l'East Glades e la baia in un raggio di dieci isolati.

68. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy era stata mandriana tanto tempo fa.

69. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

70. Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.

Le onde erano altissime e la nave imbarcava più acqua di quanta le pompe riuscissero a estrarre.

71. Chà... vậy là tôi cao hơn anh hồi đó.

Beh... allora sono più alto di quanto eri tu.

72. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

Guarirai da atroci ferite.

73. Hắn chơi Bilkins một vố hồi còn ở L.A.

Ha fregato Bilkins a Los Angeles.

74. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Per Aman era la fine.

75. Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

Ti ho scoperto quando ero nello Utah.

76. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

E dato che alcuni semi attraversano l’apparato digerente dei pipistrelli, questi agiscono da fertilizzanti favorendo la crescita.

77. 20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

Gli ultimi 20 anni vengono definiti l'era degli interventi, e l'Afghanistan è solo uno degli atti di una tragedia a cinque atti.

78. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Il più estremo test di resilienza.

79. Hồi học đại học, tôi đã bị tai nạn xe.

Al college, in un incidente d'auto.

80. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

Non l'avevamo mai sentita prima.