1. Họ luôn luôn tự hỏi: “Ai sẽ là người mai kia bị thải hồi?”.

‘Who will be next out on the street?’ is the nagging question.

2. Dòng chảy thấp cũng làm giảm độ pha loãng có sẵn cho phép thải nước thải được xử lý hoặc chất thải công nghiệp.

Low river flows also reduce the available dilution for permitted discharges of treated sewage or industrial waste.

3. Lò đốt rác thải đã làm giảm khối lượng rắn của chất thải ban đầu 80-85% và thể tích khoảng 95-96%, tùy thuộc vào thành phần và mức độ thu hồi các vật liệu như kim loại từ tro để tái chế.

Incinerators reduce the solid mass of the original waste by 80–85% and the volume (already compressed somewhat in garbage trucks) by 95–96%, depending on composition and degree of recovery of materials such as metals from the ash for recycling.

4. Bắt đầu thải huyết thanh.

Begin serum release.

5. Ông bị thải hồi khỏi vị trí chính quyền vào năm 1918 vì "ủng hộ chính phủ Đế quốc Đức", một lời buộc tội mà ông đã "kịch liệt từ chối".

He was dismissed from the government position in 1918 for "sympathies for the Imperial German Government", a charge which he "indignantly denied".

6. Họ sống trong một cuộc sống thanh đạm trong một ngôi nhà chung lớn, huyên náo và tồi tàn, và đi lại bằng một chiếc xe taxi Luân Đôn thải hồi.

They lived a frugal existence in a large, cluttered, and poorly maintained house and travelled in a converted London taxicab.

7. Đó là khí thải năng lượng .

It's about energy emissions.

8. Đối với giao dịch phát thải, nơi khí nhà kính được quy định, một giấy phép phát thải được coi là tương đương với mộttấn of lượng Cacbon điôxít (CO2) thải ra.

For emissions trading where greenhouse gases are regulated, one emissions permit is considered equivalent to one metric ton of carbon dioxide (CO2) emissions.

9. Anh sa thải cô ta rồi.

I fired her.

10. Ông tham gia các cuộc biểu tình đông người phản đối Nhà máy Thép Formosa Hà Tĩnh, công ty Đài Loan đã thải chất thải độc xuống biển gây ra hiện tượng cá chết hàng loạt và thảm họa môi trường dọc bờ biển miền trung Việt Nam hồi tháng Tư năm 2016.

He joined public protests Formosa Ha Tinh Steel, the Taiwanese company that dumped toxic waste into the ocean, causing massive fish deaths and an environmental disaster off Vietnam’s central coast in April 2016.

11. Sự thải CO2 tương ứng với lượng thải của tất cả các khí hiệu ứng nhà kính và các hạt

CO2 emissions from the life cycle.

12. Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

13. Bà từ chối và bị sa thải.

He refuses and is fired.

14. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Tons of waste products are daily dumped into the rivers, oceans, air, and soil.

15. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

You'll be cleaning up toxic waste.

16. Hầu hết các cải tiến trong lượng khí thải dioxin ở Mỹ đều là đối với lò đốt rác thải đô thị lớn.

Most of the improvement in U.S. dioxin emissions has been for large-scale municipal waste incinerators.

17. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Where you put all your nuclear waste.

18. Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

19. Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

It's your first pellet.

20. Con cú nào cũng đều khạc ra viên thải.

Every owl yarps up pellets.

21. Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

The board fired us.

22. Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/ người.

Carbon- dioxide emission, metric ton per capita.

23. Một số quốc gia cam kết cắt giảm phát thải 100% thông qua phát thải bù trừ thay vì ngừng phát thải tất cả các phát thải (tính trung hòa cacbon); nói cách khác, phát ra sẽ không chấm dứt nhưng sẽ tiếp tục và sẽ được bù đắp cho một khu vực địa lý khác.

Several of these countries have pledged to cut their emissions by 100% via offsetting emissions rather than ceasing all emissions (carbon neutrality); in other words, emitting will not cease but will continue and will be offset to a different geographical area.

24. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Says Donna Leong, an expert on waste management: “The tourist industry generates huge amounts of waste products. . . .

25. Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/người.

Carbon-dioxide emission, metric ton per capita.

26. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

Fish waste is what we use.

27. Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

Tell them to fire a few administrators.

28. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya takes the waste out of the biogas chamber when it's shed the gas, he puts it on his crops.

29. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

I'd have thought they'd cut you loose after Berlin.

30. Những đóng góp của họ đối với nền kinh tế của Swaziland thông qua việc hồi hương tiền lương đã bị giảm bớt, bởi sự sụp đổ của thị trường vàng quốc tế và sa thải ở Nam Phi.

Their contributions to Eswatini's economy through wage repatriation have been diminished, though, by the collapse of the international gold market and layoffs in South Africa.

31. Suy nghĩ kiểu Apollo tạo ra hàng núi rác thải.

Apollonian mindset creates mountains of waste.

32. Theo các cơ quan thông tấn này, Trump đã công khai nói về sa thải Comey trong vòng ít nhất một tuần trước khi sa thải ông ta.

According to the reporting, Trump had been openly talking about firing Mr. Comey for at least a week before his dismissal.

33. Ví dụ, trong một trạm nâng lý nước thải nước thải thường chảy qua đường ống cống dưới lực hấp dẫn đến một vị trí cũng ướt.

For example, in a sewage lift station sewage usually flows through sewer pipes under the force of gravity to a wet well location.

34. Chỉ khoảng 10% nước thải công nghiệp và sinh hoạt được xử lý; nước từ các cống rãnh và nguồn thải công nghiệp xả thẳng vào các nguồn nước.

Only 10% of municipal and industrial wastewater is treated, and sewage and industrial effluent are dumped into watercourses.

35. Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

36. Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

37. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

I-If it doesn't work out, we can fire her.

38. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

My father had a lung transplant that didn't take.

39. Cô thật mạo hiểm khi sử dụng hàng thải của quân đội.

You know, you're taking a risk using ex-military security.

40. Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

41. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

They burn the electronic waste in open spaces.

42. Ngoài ra, năng lượng được tạo ra không có khí thải carbon.

Additionally the energy produced is free of carbon emissions.

43. Nhau , nuôi bào thai bằng dưỡng chất và khí ô-xy và làm nhiệm vụ thải chất thải ra ngoài , nhau phát triển để làm thích nghi với bé .

The placenta , which nourishes the fetus with nutrients and oxygen and removes wastes , is growing to accommodate your baby .

44. Ông về hưu khi Nacker bị sa thải ngày 12 tháng 7 năm 1789, nhưng lại được tái bổ nhiệm khi Necker được phục hồi chức vụ sau cuộc phá ngục Bastille và ông giữ chức này cho đến tháng 10 năm 1791.

He retired when Necker was dismissed on 12 July 1789, but on Necker's recall after the storming of the Bastille again resumed his office, which he continued to hold till October 1791.

45. Luân hồi.

Reincarnation.

46. Trong đó gồm có các hạng mục: i) một nhà máy xử lý nước thải; ii) phần cống thu nước thải còn lại; và iii) hệ thống thoát nước Quận 2.

It includes: i) a wastewater treatment plant; ii) remaining interceptor; and iii) sewerage in District 2.

47. Don Salluste, ông đã bị sa thải, giáng chức bị đuổi đi.

Don Salluste, you have been dismissed, disgraced exiled.

48. Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

We have already put too much carbon dioxide into the atmosphere.

49. Hồi môn.

A dowry.

50. HỒI TƯỞNG!

REMINISCE!

51. Tháng 8 năm 1996, Arsenal sa thải huấn luyên viên Bruce Rioch.

In August 1996, Arsenal dismissed Bruce Rioch as club manager.

52. 1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

1) improvement of drainage and wastewater systems;

53. Nhưng họ sẽ không sa thải cả khoa Tiếng Anh, phải không?

But they're not gonna fire the whole English department, right?

54. Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

Literally, the raw sewage runs through the camp.

55. Dầu nấu ăn đun quá nóng sẽ thải ra acrolein và formaldehyd.

Overheated cooking oils emit acrolein and formaldehyde.

56. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

The oak has its own disposal agents.

57. Tin tốt là... không có chất thải phóng xạ trong hiệu may đó.

The good news is there were no radioactive contaminants in the shop.

58. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Heart failure could be either infection, coronary disease, or rejection.

59. Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

That causes a lot of waste in the building industry.

60. Sau khi bị sa thải, Khashoggi tự nguyện đến Luân Đôn lưu vong.

After he was dismissed, Khashoggi went to London in voluntary exile.

61. Dầu được thải ra từ máy móc và tàu mà chúng ta dùng.

Now, oil comes out of the engines that we use, the boats that we use.

62. DEF được sử dụng làm vật liệu tiêu hao để giảm nồng độ chất xúc tác (SCR) để giảm nồng độ NOx trong phát thải khí thải của động cơ diesel.

DEF is a consumable in selective catalytic reduction (SCR) that lowers NOx concentration in the diesel exhaust emissions from diesel engines.

63. Điều này làm giảm chi phí cho nỗ lực giảm thải toàn bộ.

This leads to a lower cost for the total abatement effort as a whole.

64. Lập trường của ông ta về khí thải các-bon quá tệ hại.

His stance on carbon emissions is deplorable.

65. Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

All the garbage that everybody is disgusted by is not theirs.

66. 99mTcO4− được thải ra ngoài qua thận sau 3 ngày trong cơ thể.

99mTcO4− is renally eliminated for the first three days after being injected.

67. Nó liên kết với sắt, vì vậy gan có thể đào thải chúng.

It binds to the iron, so that her liver can get rid of it.

68. Không hồi đáp.

No response.

69. Gã này thực tế là sống ngay các khu chất thải công nghiệp.

Guy practically lives in industrial waste sites.

70. Sau một vài tuần, họ sẽ chôn các chất thải xuống tạo mùn.

Some days later they would then be buried with their belongings.

71. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

Individuals, communities, and government agencies continue to dump sewage, medical and agricultural waste, plastics, and other pollutants into the oceans.

72. Bộ chuyển đổi xúc tác là một thiết bị kiểm soát khí thải mà chuyển những khí độc và chất ô nhiễm trong khói thải thành những chất thải ít độc hơn bằng sự xúc tác một phản ứng oxy hóa khử (một phản ứng oxy hóa và một phản ứng khử.

A catalytic converter is an exhaust emission control device that converts toxic gases and pollutants in exhaust gas from an internal combustion engine into less-toxic pollutants by catalyzing a redox reaction (an oxidation and a reduction reaction).

73. Việc không báo cáo lượng phát thải và giấy phép phát thải thường bị phạt bởi cơ chế quản lý của chính phủ, chẳng hạn như tiền phạt làm tăng chi phí sản xuất.

Failure to report emissions and surrender emission permits is often punishable by a further government regulatory mechanism, such as a fine that increases costs of production.

74. Như hồi xưa.

It's just like old times.

75. Cá hồi ư?

Salmon?

76. Anh vận động phản đối hoạt động của Formosa, một công ty thép Đài Loan đã xả chất thải độc xuống biển gây ra thảm họa môi trường biển quy mô lớn dọc bờ biển miền trung Việt Nam hồi tháng Tư năm 2016.

He campaigned against the activities of Formosa, a Taiwanese steel company that dumped toxic waste into the sea and caused a massive marine disaster along the central coast of Vietnam in April 2016.

77. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

The Wastewater Treatment Process at Malabar (Simplified view)

78. Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

We've picked up over 117,000 pounds of trash, weeds and litter.

79. Hàng tỉ người và loài vật hít khí oxy và thải khí cacbon đioxyt.

Billions of creatures take in oxygen and give off carbon dioxide.

80. Lượng khí thải ra ngày nay là 50 tỷ tấn, và ngày càng tăng.

Now the emissions today are 50 billion tons, and it's growing.