1. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

2. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

3. Thư từ là những lời chúc mừng.

Le lettere sono benvenute.

4. Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

Do ancora testimonianza scrivendo lettere

5. Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

C'è una lettera del procuratore generale.

6. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

Il negro... nella stalla ha una lettera di Abraham Lincoln?

7. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

Il negro nella stalla ha una lettera di Abraham Lincoln?

8. Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

[.. e così iniziò il nostro carteggio a senso unico. ]

9. 1 Nếu bạn nhận thư từ ghi chữ “CẤP BÁCH”, bạn sẽ xử lý thế nào?

1 Se ricevete qualcosa con la scritta “URGENTE”, che cosa fate?

10. Và đó là cách chẩn đoán ung thư từ ngày đầu căn bệnh này xuất hiện.

E questo è il modo in cui la diagnosi del cancro è stata fatta fin dall'inizio della storia.

11. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Lasceremo messaggi nella cassetta dei fondi operativi.

12. * Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

* Pubblicate un versetto del Libro di Mormon su un social media.

13. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

14. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace lavorò anche nei reparti Riviste, Corrispondenza e Duplicazione Nastri.

15. Sama thường sử dụng sau tên của người nhận trên bưu thiếp, thư từ và email kinh doanh.

Sama segue abitualmente il nome del destinatario sui pacchi postali e sulle lettere e sulle e-mail aziendali.

16. Một ngày nọ khi đang bị sốt rét, tôi nhận được một lá thư từ Bờ biển Ngà.

Un giorno, mentre ero a casa con un attacco di malaria, ricevetti una lettera dalla Costa d’Avorio.

17. Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

I tubi pneumatici una volta passavano per tutta l'isola di Manhattan... consegnando posta e denaro.

18. Cuối cùng, vào năm 1963, chúng tôi nhận được một bao thư từ trụ sở trung ương ở Brooklyn.

Finalmente nel 1963 arrivò una busta dalla sede mondiale di Brooklyn!

19. Đại Vũ, 3 năm qua của Hạ Hầu Vũ Toàn bộ ghi chép điện thoại, tài liệu, thư từ

Tai Yue, trova i tabulati telefonici di Hahou Mo, i visitatori e la corrispondenza degli ultimi 3 anni.

20. Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

Dopo uno scambio di messaggi durato diverse ore fra Grant e Lee, fu stabilito un cessate-il-fuoco e Grant accolse la richiesta di Lee di discutere i termini della resa.

21. Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

Lettere e pacchi viaggiano rapidamente da un paese all’altro grazie alla posta aerea.

22. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Questa verità vivificante è ben più urgente di qualunque corrispondenza venisse consegnata dai corrieri del pony express.

23. Nếu các bước trên không hoạt động, hãy kiểm tra sự cố với các chương trình sử dụng Gmail để nhận thư từ các tài khoản khác.

Se le operazioni precedenti non hanno risolto il problema, controlla se si verificano problemi con il programma che Gmail utilizza per accedere alla posta in altri account.

24. Tháng 4 năm 1942 một chiếc máy bay đã chở nhân viên ngoại giao và thư từ trên một chuyến bay thẳng từ Moscow tới Anh Quốc.

Nell'aprile 1942, un aereo volò con personale diplomatico e posta su un volo senza scalo da Mosca alla Gran Bretagna.

25. Đó là bức thư từ "Diễn đàn nghệ thuật" năm 1967 nói rằng "Chúng ta không thể hình dung viễn cảnh phát hành một chuyên san đặc biệt

È una lettera dell' "Artforum" del 1967 che dice "Non possiamo assolutamente immaginare di fare un'edizione speciale sull'elettronica o i computer nell'arte."

26. Vào năm 1920, khi bưu điện bắt đầu hoạt động trở lại ở Lebanon, người ta đã nhận được thư từ của những người Lebanon sống ở nước ngoài.

Nel 1920, quando il sistema postale ricominciò a funzionare, giunse posta da libanesi che vivevano all’estero.

27. Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.

Quando esporti i tuoi messaggi da Gmail, le etichette dei messaggi vengono conservate in una particolare intestazione X-Gmail-Labels nel file di download.

28. Người công bố trẻ hỏi người công bố nhiều kinh nghiệm xem anh ấy có đọc qua lá thư từ văn phòng chi nhánh in trong Thánh Chức Nước Trời hay chưa.

Il proclamatore più giovane chiede all’altro se ha notato la lettera della Congregazione Centrale nel Ministero del Regno.

29. Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

Feci domanda di impiego in vari paesi e finalmente, nel maggio 1966, ricevetti una lettera dal Ministero dell’Istruzione dell’Uganda con cui mi veniva offerto un posto.

30. Thư từ giữa Quan Tổng Trấn Pliny the Younger của Bithynia và Hoàng Đế Trajan cho thấy giới cai trị nói chung không am hiểu gì về bản chất thật của đạo Đấng Christ.

Da un carteggio fra Plinio il Giovane, governatore romano della Bitinia, e l’imperatore Traiano si comprende che in genere le classi dominanti ignoravano la vera natura del cristianesimo.

31. Khi Lãnh Binh Mô Rô Ni đã nhận được một lá thư từ Hê La Man mô tả những sự thành công của quân đội ông, thì Mô Rô Ni và dân của ông vui mừng.

Quando il comandante Moroni ricevette una lettera di Helaman che descriveva il successo del suo esercito, ne gioì assieme al suo popolo.

32. Trong thời kỳ chiến tranh nguy hiểm, một sự trao đổi thư từ giữa Mô Rô Ni, tổng lãnh binh của quân đội Nê Phi, với Pha Hô Ran, trưởng phán quan và quan cai trị toàn xứ.

Durante un difficile periodo di guerra, ci fu uno scambio di lettere tra Moroni, il comandante degli eserciti Nefiti, e Pahoran, il giudice supremo e governatore del paese.