1. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

2. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Faccio esperimenti su cavie da laboratorio umane.

3. Bọn tôi không tin của bố thí.

Grazie, non vogliamo la carita'.

4. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Questa è una clinica in fibra di kenaf.

5. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Si consideri ad esempio il Brasile.

6. Hai người đàn ông xin của bố thí.

I due gli chiesero del denaro.

7. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Venite nel laboratorio segreto.

8. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

9. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Questa medicina l'hai preparata tu?

10. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

Quale lezione impariamo dall’errore di Abisai?

11. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Al laboratorio dicono veleno di scorpione.

12. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines aveva un laboratorio segreto.

13. Roadblock, thí sinh phải bước qua một bầy hổ.

Il Roadblock è consistito nell'attraversare una fossa piena di tigri.

14. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Esempi biblici di amicizie

15. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

16. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

17. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Dopo il test, il progetto venne abbandonato.

18. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Il fringuello, ad esempio, dispone di un vocabolario di nove richiami.

19. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Le credenze religiose sbagliate conducono a comportamenti religiosi sbagliati.

20. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Una penna conduttrice dal Lewis lab all UIUC.

21. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.

22. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Vi lascio con un ultimo esperimento mentale: Il paradosso di Fermi.

23. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

(Isaia 54:1) Che emozione deve essere per Isaia pronunciare queste parole!

24. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

Mi ha mandato a fasciare quelli che hanno il cuore rotto”.

25. Cho dù “tất cả mọi người đều đang làm điều đó,” thì sai vẫn là sai.

Anche se “lo fanno tutti”, ciò che è sbagliato non è mai giusto.

26. Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

Tienilo con te, ti proteggera'.

27. Sai tòe loe tóe loét.

Non e'vero!

28. Một chùm sung sai quả

Fichi di sicomoro

29. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Quali esempi dimostrano che Gesù sapeva essere flessibile?

30. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Prendete, ad esempio, il lavoro secolare.

31. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Dov'è il laboratorio allestito per la cura?

32. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Per esempio, prendete l’indiscriminata collocazione di mine terrestri.

33. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

34. (Ê-sai 57:15) Đấy là lời tiên tri Ê-sai viết vào thế kỷ thứ tám TCN.

(Isaia 57:15) Così scrisse il profeta Isaia nell’VIII secolo a.E.V.

35. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

(Isaia 2:4) Ci mandarono nel podere di una prigione per i lavori forzati.

36. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Per venderlo a un dottore per i suoi esperimenti medici.

37. Kết án sai xem như rớt.

Una sentenza errata, e'un sicuro fallimento.

38. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

I fumetti non sono adeguati...

39. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels disse che l'addestramento era sperimentale

40. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

41. Snow nói không sai, chúa công.

Snow non si sbaglia, mio lord.

42. Mary, cháu biết bài toán sai.

Mary, sapevi che il problema era sbagliato.

43. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ti sbagliavi, Divinatrice.

44. Ngừa thai có sai trái không?

La contraccezione è moralmente inaccettabile?

45. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

46. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Mettiamo, ad esempio, che diversi cristiani dormano nella stessa casa.

47. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Ottimismo fuori luogo

48. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

Isaia insegnò che il Messia avrebbe portato le nostre “malattie” e i nostri “dolori” (Isaia 53:4).

49. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

Per esempio, le Scritture parlano di Gesù come di uno sposo.

50. Thí dụ, Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có chiến tranh lớn.

Per esempio, Gesù Cristo predisse che ci sarebbero state grandi guerre.

51. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

I "venditori" erano studenti del mio laboratorio.

52. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

In quel corpo di leggi è detto ad esempio che si doveva dare ‘vita per vita’.

53. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

Ed ecco i miei laboratori segreti.

54. Voyager 1 được chế tạo bởi Phòng Thí nghiệm Sức đẩy Phản lực.

Voyager 1 è stato costruito dal Jet Propulsion Laboratory.

55. Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

Avete nascosto il vostro piano dietro 2 ufficiali di quinto grado!

56. Chả có gì sai nếu làm thế.

Non c'è niente di male in questo.

57. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Stanno facendo esperimenti, probabilmente stanno raffinando qualche tecnica di eugenetica.

58. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

Prendiamo, ad esempio, l’affermazione: “Non è dei veloci la corsa”.

59. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

Per esempio, Gesù disse: “Fatevi degli amici per mezzo delle ricchezze ingiuste”.

60. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

E se avesse sbagliato?

61. Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa!

Guai a te, Betsàida!

62. Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

Voglio la nave ai laboratori STAR, codice nero, Sergente.

63. Thí dụ, Samoa thuộc Mỹ là một lãnh thổ của chính phủ Hoa Kỳ.

Per esempio, le Samoa Americane sono un territorio del governo degli Stati Uniti.

64. Ngừa thai có sai trái không? 24

Incantevoli rose dal continente africano 24

65. Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

Chi mai includerebbe un ubriaco in un campione? "

66. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

(Isaia 33:24) Addirittura la morte sarebbe stata inghiottita per sempre.

67. Và anh tôi chỉ là một con chốt thí trên bàn cờ của họ.

E mio fratello è stato solo uno strumento per loro.

68. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Per esempio, spesso i mezzi di informazione promuovono l’immoralità.

69. Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

Lo scriverò subito dopo " sperimentazione umana illegale ".

70. Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

E' meglio sbagliare per eccesso di precauzione.

71. Giang sai binh lính đuổi theo không kịp.

L'esercito dei Messeni però non giunse in tempo.

72. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

Nel campo di lavoro nella Repubblica dei Mordvini (1963)

73. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Si prenda ad esempio il diverso modo di vedere il ruolo dei sessi.

74. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

La conclusione del loro esperimento era che la muffa melmosa era in grado di imparare.

75. (Ê-sai 25:9; 40:28-31) Vậy chúng ta hãy háo hức khảo sát thông điệp quý giá trong sách Ê-sai.

(Isaia 25:9; 40:28-31) Esaminiamo, dunque, con grande interesse il prezioso messaggio del libro di Isaia.

76. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

Anche lui meditava su cosa è giusto e cosa è sbagliato.

77. Bọn nó sai con chó mang vàng đến

Me I'hanno dato con dell'oro grattato.

78. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Faraone fa tagliare la testa al panettiere.

79. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

Tu pensi di saper distinguere tra giusto e sbagliato?

80. Conklin chỉ là tay sai của Reiter thôi.

Conklin e'solo un'estensione di Reiter.