1. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

2. Cô ta còn không thể bán thân.

Neanche poteva vendere il suo corpo.

3. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

4. Ta đem linh thể của anh đẩy ra khỏi thân thể.

Ho separato il suo corpo astrale da quello fisico.

5. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

Questo rappresenta il mio corpo.

6. Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

E'piu'facile dire che siamo separati.

7. Cô không thể thắng bản thân mình, Katia

Non puoi combattere la tua natura, Katia.

8. Chỉ cho tôi chỗ những phần thân thể người đi

Ma fammi vedere le parti dei cadaveri ora

9. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

Può cambiare pure voi.

10. Anh thậm chí không thể tự bảo vệ bản thân.

Non puoi nemmeno salvare te stesso.

11. nhưng cô ấy có thể tự lo cho bản thân.

All'inizio no, ma direi che se la sa cavare bene là fuori.

12. Thông thường, triệu chứng chỉ ở một bên thân thể.

Tipicamente, questi sintomi appaiono solo su un lato del corpo.

13. Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

La pianti di prendertela sempre con me?

14. Nếu là 1 đôi, chúng ta có thể chơi khỏa thân.

Se stessimo insieme, potremmo giocare nudi.

15. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

Se potessimo liberarci da ciò che ci è stato insegnato?

16. Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

Come ci si esprime in fatto di cibo?

17. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

In quali circostanze potrebbe essere giustificata la separazione?

18. Thật vậy, thà chết còn hơn sống trong thân thể này.

preferirei morire piuttosto che vivere in queste mie ossa.

19. Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

Dio stesso non poteva creare Se stesso.

20. Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

Siete in grado di liberare voi stessi dal vostro passato.

21. Cô có thể cứu được ai với thân hình hạt tiêu này?

Non salvi proprio nessuno, alta come un gerbillo

22. Tôi nhớ cô từng bảo... là cô muốn thể hiện bản thân.

Beh, se non ricordo male, mi hai detto che volevi esprimerti.

23. Nếu chơi dỡ em chỉ có thể đánh lừa được bản thân.

Se reciti male, inganni te stessa.

24. Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

Per raggiungerlo, però, l’impollinatore non può evitare di imbrattarsi di polline.

25. Thần linh chỉ là sinh hoạt lực, không thể hiện hữu có tri thức ngoài một thân thể.

È solo una forza vitale che non ha separatamente dal corpo nessuna esistenza cosciente.

26. Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

Vorrei tanto conoscerti meglio, cara.

27. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

Non si potevano trasferire al modello stesso.

28. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

Sono stato bravo a tirarmi fuori dal lavoro.

29. Ông bầu của Israel cư xử như thể hắn là một thân chủ.

Israel ha un manager che si comporta da avvocato.

30. Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

Se solo avessi cercato di essere più felice.

31. Bạn thân của tôi đây có thể nhảy múa với bất cứ ai.

Il mio equipaggio può misurarsi con chiunque.

32. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corinti 7:1) Non c’è dubbio che il fumo contamina, o insudicia, la carne.

33. Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

Se apri il paracadute troppo presto, potrebbe distruggersi.

34. Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

Potrebbe essere proprio Laerte, questa creatura tra noi.

35. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

Quali passi biblici possono confortare chi ha subìto un lutto?

36. Dù sao cậu cũng chẳng có thân hình có thể được coi là sexy.

Tuttavia non hai un corpo che può essere considerato sexy.

37. Có những bể ở đây và năm thân thể lơ lửng trong dung dịch.

C'erano delle vasche e cinque corpi sospesi in una soluzione.

38. Dumbo, tớ có thể trúng đạn chỗ nào ở thân trên mà không chết?

Dumbo, in quale punto del busto posso farmi sparare senza morire?

39. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

Dopo un cordiale saluto, potete dire qualcosa del genere:

40. Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

Vuoi che la società ti accetti, ma tu non accetti te stessa.

41. Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

Alberi che sussurravano parlaravano tra loro si muovevano persino.

42. Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

I rami non erano abbastanza robusti per sopportare il peso del mio corpo.

43. Tôi sẽ đưa cậu lên bản tin, rồi cậu có thể đính chí bản thân.

Ti mettero'in contatto con i giornali, cosi'potrai correggermi tu.

44. Phải, tôi không thể chờ để chứng tỏ thực lực bản thân trên chiến trường.

Non vedo l'ora di dimostrare il mio valore su un campo di battaglia.

45. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

Si manteneva vendendo i suoi quadri.

46. Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

Solo noi stessi possiamo liberare le nostre menti.

47. Nếu tôi làm được điều này cho bản thân, thì các bạn cũng có thể.

Se posso farlo per me, potete farlo per voi stessi.

48. Ngươi có thể cất giọng vang đến mãi tầng mây, để mưa đổ xuống có thể bao phủ thân ngươi chăng?...

Puoi tu alzare la voce fino alla nube, perché una massa agitata d’acqua stessa ti copra? . . .

49. Bất kì sự hớ hênh nào của thân chủ tôi có thể là do chẳng còn hiệu lực bởi vấn đề của thân chủ cô với ông Davis.

Ogni infedelta'commessa dalla mia cliente, da un punto di vista legale, viene annullata dalla relazione del suo cliente con la signora Davis.

50. Khi trò chơi bắt đầui, mỗi khi anh hít thở một nhịp cái gọng sắt quanh thân anh sẽ ép chặt lại và đè sát vào thân thể anh.

Quando inizierà questo gioco, ogni volta che respirerete Le cinghie attorno al vostro petto si avvicineranno e schiacceranno il vostro corpo.

51. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

52. Và chú ý là bạn cũng có thể áp dụng bài học này cho bản thân.

E tieni presente che si può applicare questa lezione anche a se stessi.

53. + Nếu ai không vấp ngã trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm* cả thân thể mình.

+ Se uno non sbaglia nel parlare è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo.

54. Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.

Soldato Doss, è libero di esporsi all'infernale fuoco della battaglia, senza che alcuna arma la protegga.

55. Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

O forse è la morte di una persona amata a farvi sentire un disperato bisogno di conforto.

56. Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

Anzi, molto più le membra del corpo che sembrano essere più deboli sono necessarie”.

57. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

58. Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

La Divisione non tollera questo tipo di inconvenienti in una recluta

59. BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

IMMAGINIAMO che abbiate fatto attente ricerche e organizzato bene il materiale del corpo del discorso.

60. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

61. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

Come possiamo trovare le parole giuste per confortare altri?

62. Riley, em có thể giới thiệu với cả lớp một chút về bản thân mình được không?

Riley, vuoi raccontarci qualcosa di te?

63. Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

Vi protegge dal mondo circostante e da voi stessi.

64. Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

In che senso un cristiano non sposato può concentrarsi meglio sulle “cose del Signore”?

65. Khi tìm X, bạn có thể bắt đầu với X, bản thân nó đã là một hình.

Quando risolvete la x, potete iniziare con una x, che di per sè è già una qualche altra immagine.

66. Nó như giả định trước rằng ta không thể là điều mà bản thân ta đang là

Presuppone che non possiamo essere ciò che già siamo.

67. Tôi tự nhủ với bản thân là có những chú chim không thể bị nhốt trong lồng.

Ma alcuni uccelli non sono fatti per la gabbia.

68. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

Con i fusti, invece, che hanno fibre forti, si possono fare reti da pesca.

69. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

70. Thân ái,

Vostri fratelli,

71. Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

I suoi più intimi seguaci si davano a orge, nudismo, fornicazione e incesto e poi si autopunivano flagellandosi, rotolandosi nudi nella neve e facendosi seppellire fino al collo nella fredda terra.

72. Làm sao con trẻ có thể học được cách kiềm chế bản thân nếu bạn không dạy chúng?

Come impareranno l’autodisciplina se non gliela insegnate?

73. Điều đó là không thể hoặc quá tốn kém hoặc sẽ không mang lợi ích cho bản thân.

" E ́ impossibile " o " Costa troppo " o " Non ne trarrò alcun beneficio personale "

74. Anh có thể có bất kì ai. Mà anh biết cô ta là bạn thân nhất của tôi!

Avresti potuto avere chiunque, sapevi che era la mia migliore amica!

75. Họ cũng có thể giúp đỡ bằng cách giảng dạy những người thân của các anh chị em.

Possono anche aiutarvi insegnando ai vostri cari.

76. (Ma-thi-ơ 26:41) Thân thể hoàn toàn của ngài không có chút gì yếu đuối cả.

(Matteo 26:41) Essendo Gesù perfetto, non c’era nessuna debolezza innata nella sua carne.

77. Tôi không thể xin dùm cho quý vị, nhưng bản thân tôi có một đặc quyền truyền thống.

Non posso parlare a nome di tutti voi, ma mi spetta un privilegio antico.

78. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Le persone che amiamo possono ferirci, abbandonarci o anche respingerci.

79. Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

Un uomo nel pieno possesso delle sue facoltà mentali si farebbe intenzionalmente del male?

80. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Suggerendo che Dio esprima sé stesso o sé stessa attraverso la mancanza di potere.