1. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Sei caduto dalla torre piü alta, farabutto!

2. “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con” Tháp Canh, 15/5/2000

“Salvaguarda il tuo cuore” La Torre di Guardia, 15/5/2000

3. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng Tháp Canh, 15/2/2006

Camminiamo nel sentiero che si illumina sempre più La Torre di Guardia, 15/2/2006

4. Dưới chân tôi, là con đường hướng tới tòa tháp phía bắc -- 55 mét dây.

Ai miei piedi, la strada verso la torre nord, 54 chilometri di corda.

5. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

La cosa sulla destra è una forma di serpente, uno ziqqurat.

6. Phải có cả ngàn con Mimic ngăn giữa chúng ta và cái tháp chóp đó.

Ci saranno mille Mimics tra noi e quella piramide.

7. • Thảo luận mục Cùng đọc với con hoặc Dành cho bạn trẻ trong Tháp Canh

• Considerare insieme le rubriche “Insegnatelo ai bambini” o “Per i giovani lettori” pubblicate sulla Torre di Guardia.

8. Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con Tháp Canh, 1/12/2010

Mostriamo considerazione a chi cresce un figlio da solo La Torre di Guardia, 1/12/2010

9. “Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ Tháp Canh, 15/6/2014

“Appiana il percorso del tuo piede” per crescere spiritualmente La Torre di Guardia, 15/6/2014

10. Cách bảo vệ con cái bằng sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/1/2005

Proteggiamo i nostri figli con la sapienza divina La Torre di Guardia, 1/1/2005

11. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Quando in seguito un re la fece imbiancare a calce venne chiamata White Tower (torre bianca).

12. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

13. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

Le Kuwait Towers sono un gruppo di tre torri situate a Kuwait City.

14. Không thấm tháp gì đâu.

Niente d'importante.

15. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

16. Vì Tháp vẫn giữ được những nét như thời xưa, thế nên một du khách đi dạo chung quanh những tháp màu xám ảm đạm, trên những con đường lát đá, không thể không nhớ đến những cảnh bạo lực, đau khổ và bi kịch đã xảy ra trong Tháp qua nhiều thế kỷ.

Il suo aspetto non è cambiato molto, per cui quando si passeggia fra le tetre torri grigie, sull’acciottolato di quelle strade, è difficile non pensare alla violenza, alle sofferenze e alle tragedie umane che si consumarono entro le sue mura nel corso dei secoli.

17. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

La torretta è costituita da una grande struttura di acciaio, simile alla torre Eiffel di Parigi.

18. + Giô-na-than con trai U-xi-a cai quản những nhà kho* trong các cánh đồng, thành phố, làng mạc và tháp.

+ Gionatan, figlio di Uzzìa, aveva la responsabilità dei depositi* che si trovavano nei campi, nelle città, nei villaggi e nelle torri.

19. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

20. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

21. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

22. Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

Secondo una superstizione l’Inghilterra sarebbe colpita da calamità se i corvi dovessero andarsene, perciò vengono tarpate loro le ali.

23. kèm với Tháp Canh như thế nào?

insieme alla Torre di Guardia?

24. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

La Torre Eiffel è fatta di vibratori.

25. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

Min. 10: “Una nuova rubrica della Torre di Guardia”.

26. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Ogni tanto le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

27. Ông chuẩn tướng, vợ ông chuẩn tướng, con chó của ông chuẩn tướng, ông chuẩn tướng đứng bên kim tự tháp, ông chuẩn tướng đang thở.

Del generale, di sua moglie, del suo cane, di lui alle piramidi, di lui che respira...

28. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Dato che La Torre di Guardia e Svegliatevi!

29. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

30. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

31. Nói chuyện với chủ nhà (Loạt bài Tháp Canh)

“Una conversazione amichevole” (Rubrica della Torre di Guardia)

32. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

33. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

34. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

35. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

Qual è lo scopo dello studio Torre di Guardia?

36. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

37. Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

Mi sto posizionando sul pinnacolo sud.

38. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

39. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Indice dei soggetti trattati nella Torre di Guardia e in Svegliatevi!

40. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Indice dei soggetti trattati nel 1998

41. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Indice dei soggetti trattati nel 2002

42. nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

sei il più sicuro rifugio per noi.

43. Buôn lậu và ăn cắp Tháp Canh, 1/2/2009

Contrabbandiera e ladra La Torre di Guardia, 1/2/2009

44. Mục sư đạo Ngũ Tuần Tháp Canh, 1/8/2011

Pastore pentecostale La Torre di Guardia, 1/8/2011

45. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Indice dei soggetti trattati nel 2003

46. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Trattate la rubrica “Per i giovani lettori” pubblicata nella Torre di Guardia.

47. Tuổi thơ đầy bi kịch Tháp Canh, 1/10/2015

Infanzia traumatica La Torre di Guardia, 1/10/2015

48. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Indice dei soggetti trattati nel 2005

49. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

No, sono in un palazzo di fronte la Torre Eiffel.

50. Chuyên gia tôi bảo đó là một kim tự tháp.

Per i miei esperti si tratta di una piramide.

51. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Indice dei soggetti trattati nel 2001

52. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

Indice dei soggetti trattati nel 1987

53. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Indice dei soggetti trattati nel 2006

54. Diễn viên và ca sĩ Tháp Canh, 1/5/2011

Attrice e cantante di zarzuela La Torre di Guardia, 1/5/2011

55. Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

Gli articoli “Aspirate a un incarico?”

56. Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

Avete letto attentamente gli ultimi numeri della Torre di Guardia?

57. Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Un motivo per cui La Torre di Guardia e Svegliatevi!

58. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Un importante strumento di cui si servono nell’opera di evangelizzazione è la rivista La Torre di Guardia.

59. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

La Torre di Guardia e Svegliatevi!

60. Tập thói quen thích suy ngẫm Tháp Canh, 1/1/2006

Rendete piacevole la meditazione La Torre di Guardia, 1/1/2006

61. Chuyến hành trình về quá khứ Tháp Canh, 1/12/2009

Un tuffo nel passato La Torre di Guardia, 1/12/2009

62. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

E fate doppi turni per completare le torri d'assedio e le catapulte.

63. Thành viên băng đảng khét tiếng Tháp Canh, 1/7/2014

Membro di una banda La Torre di Guardia, 1/7/2014

64. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng Tháp Canh, 1/7/2008

Tel Arad: Una testimonianza silenziosa La Torre di Guardia, 1/7/2008

65. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

ESERCIZIO: Considerate l’articolo della Torre di Guardia che si studierà questa settimana.

66. Trình diễn cách trình bày các số Tháp Canh mới nhất.

Dimostrare come presentare gli ultimi numeri delle riviste.

67. Chừng đó ta sẽ thấy thú vị làm sao khi đi dạo chơi trong rừng và thấy một con sư tử đến tháp tùng đi cạnh ta một hồi, và sau đó có lẽ một con gấu to sẽ đi theo ta!

Come sarà bello fare una passeggiata nei boschi e camminare per un po’ con un leone accanto, e poi forse con un grande orso!

68. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

Per 12000 anni, la distribuzione delle età nella popolazione umana ha assomigliato ad una piramide, con i più vecchi in cima.

69. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 8.

Min. 10: Prepariamoci a offrire La Torre di Guardia del 1° agosto e Svegliatevi!

70. Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.

Una volta che sarò sulla cima della torre, infilerò la freccia nell'arco.

71. Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

Ecco la torre in mezzo alla foresta pluviale, vista dall'alto.

72. Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

Poi, nel 1987, lessi per la prima volta la rivista La Torre di Guardia.

73. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

Min. 10: Prepariamoci a offrire le riviste in maggio.

74. 15 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 3.

Min. 15: Prepariamoci per offrire La Torre di Guardia e Svegliatevi!

75. (Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

(Vedi anche il riquadro “La Torre di Guardia esalta il nome di Dio”.)

76. 18 Vị chủ tịch thứ ba của Hội Tháp Canh, Nathan H.

18 Anche il terzo presidente della Società, Nathan H.

77. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

Nel 1879 La Torre di Guardia menzionò la “chiesa di Babilonia”.

78. Claus kể lại: “Tôi giữ những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

“Tengo alcuni numeri arretrati della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

79. Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

“Che ci faccio con questi?!?”, esclamò il marinaio, agitando le braccia disperato.

80. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

Min. 10: Prepariamoci a offrire le riviste in novembre.