1. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

2. Tháo xích cho hắn.

Toglietegli le catene.

3. Tháo cả giầy nữưa.

E via anche le scarpe.

4. Tôi rất tháo vát.

Sono piena di risorse.

5. Ông chồng tháo vát.

Il marito era un tipo molto preciso.

6. Cậu rất tháo vát.

Sei pieno di risorse.

7. Cuối cùng, cuộc tấn công của Brutus đã bị đẩy lùi, và binh lính của ông ta tháo chạy toán loạn, hàng ngũ của họ bị phá vỡ.

Infine, l'attacco di Bruto fu respinto, il suo esercito messo in rotta.

8. Tháo bao trùm đầu ra.

Via i cappucci.

9. Tháo bg Chữ Thập ra.

Toglietevi tutti i simboli della Croce Rossa.

10. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

11. Nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1946, và được tháo dỡ tại Glasgow vào năm 1948.

Venne venduta per essere demolita nel 1946 ed i lavori iniziarono a Glasgow nel 1948.

12. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

13. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

14. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mio padre gestiva un'officina.

15. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Sembra un ragazzino molto capace.

16. 48 Và chuyện rằng, khi quân lính của Mô Rô Ni trông thấy sự cuồng bạo và giận dữ của dân La Man như vậy, họ sắp sửa tháo lui và bỏ chạy.

48 E avvenne che quando gli uomini di Moroni videro la ferocia e l’ira dei Lamaniti, erano sul punto di ripiegare e di fuggire dinanzi a loro.

17. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

18. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

che corre senza meta da una parte all’altra,

19. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

20. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

21. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Non avevo idea che fossi così abile.

22. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

E se ti liberassi dalle catene?

23. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Posso prendere delle parti, venderle.

24. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.

25. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr Dobisch dice che è leale, disponibile, capace.

26. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Quando finalmente le tolsero il gesso, il braccio di Tanya era ricoperto di peli.

27. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh (Incredible Hulk) mà.

Correvo in soggiorno, saltavo sul divano, toglievo i cuscini, li gettavo sul pavimento, urlavo a pieni polmoni, e correvo fuori perché ero l'incredibile Hulk.

28. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Ma lei è piena di risorse, come ben sappiamo tutti e due.

29. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

È un uomo dalle mille risorse.

30. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

Correvo in soggiorno, saltavo sul divano, toglievo i cuscini, li gettavo sul pavimento, urlavo a pieni polmoni, e correvo fuori perché ero l'incredibile Hulk.

31. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

32. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

Ha cominciato a vomitare appena abbiamo iniziato.

33. Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.

Cao Cao ha reputazione di rubare le mogli degli altri uomini.

34. Chạy làng.

Pagliaccio.

35. Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

Solo che i Jurchen sono furbi e pieni di risorse.

36. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ho imparato a essere più intraprendente e determinata.

37. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Il termine è analogo alla corsa agli armamenti.

38. Vào ngày thứ ba (7 tháng 6) IAF đã phá hủy hàng trăm phương tiện của Ai Cập đang cố gắng tháo chạy khỏi bán đảo Sinai theo từng đoàn và hàng ngàn xe khác mắc kẹt ở các con đường hẹp vào Sinai.

Il terzo giorno (7 giugno) le IAF distrussero centinaia di veicoli egiziani che cercavano di fuggire attraverso il Sinai e ne intrappolarono altre migliaia negli angusti passi del Sinai.

39. " Cuộc đàm phán kéo dài hơn 12 giờ, cho đến khi quyết định rút lui dần dần của quân Ba Tư đã biến thành một cuộc tháo chạy đáng xấu hổ đã từng được các nhà lãnh đạo cấp cao và chính Surenas chỉ đạo

" L'intero assedio duro più di dodici ore, finché il graduale ritiro dei Persiani non si trasformò in una fuga disordinata, il cui vergognoso esempio fu dato dai capi e dai Surena stessi. "

40. Nó bị tháo dỡ vào tháng 9 năm 1960 bởi hãng Ward tại Inverkeithing.

Venne demolita nel settembre dell'anno successivo presso i cantieri Ward di Inverkeithing.

41. Đưa tôi đến bảng điều khiển, tôi có thể tháo các tay neo tàu.

Ora, mi serve un terminale per bypassare gli ormeggi.

42. "Cuộc đàm phán kéo dài hơn 12 giờ, cho đến khi quyết định rút lui dần dần của quân Ba Tư đã biến thành một cuộc tháo chạy đáng xấu hổ đã từng được các nhà lãnh đạo cấp cao và chính Surenas chỉ đạo

"L'intero assedio duro più di dodici ore, finché il graduale ritiro dei Persiani non si trasformò in una fuga disordinata, il cui vergognoso esempio fu dato dai capi e dai Surena stessi."

43. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

La corsa della vita è una gara di resistenza, non di velocità o di scatto.

44. Đó là đái tháo đường, cao huyết áp, bệnh tim và nhiều bệnh khác.

Tre di esse sono diabete, ipertensione e cardiopatie.

45. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

Una mattina mi arrampicai su un punto piuttosto alto dell’edificio per aiutare con lo smantellamento.

46. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Così Cao Cao è sicuro che mi crederà.

47. Vì chúng ta là dân Bờ Nam, và chúng ta không bán tháo đi.

Siamo del South Side. Non siamo in vendita.

48. Chạy chậm lại.

Rallentate, ragazzi.

49. Chạy mượt mà.

Funziona perfettamente.

50. Oldenburg được giao cho Nhật Bản, nhưng họ không muốn giữ con tàu; thay vào đó, họ bán nó cho một hãng tháo dỡ của Anh, và được tháo dỡ tại Dordrecht vào năm 1921.

La Oldenburg fu ceduta al Giappone, che però non ne prese possesso e la vendette ad una ditta britannica di recupero che la demolì presso Dordrecht nel 1921.

51. Chạy thử nhá?

Allora, vogliamo provare?

52. Chạy xung quanh!

Continuate a passarla!

53. Em chạy dài.

Vai lontano.

54. Mau chạy đi.

Scappiamo.

55. Chạy chậm lại!”

Rallenta!”

56. Chạy chậm lại

Mamma, rallenta

57. Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

Lei sta chiedendo di demolire il sistema difensivo europeo.

58. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

59. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

Hai saltato uno stop e stai andando a 150 all'ora!

60. Phải mất chín giờ đồng hồ để xây cây cầu và rồi tháo nó ra.

Ci vollero circa 9 ore per costruire il ponte e per poi rismontarlo.

61. Chúng tôi thường tháo mạch điều khiển chính và tròng mắt ra để phân tích.

Togliamo e analizziamo regolarmente schede madri e ottiche.

62. Kenya cũng tham gia Chiến tranh Triều Tiên và bị tháo dỡ vào năm 1962.

Partecipò alla guerra di Corea e venne demolita nel 1962.

63. Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

Le piace correre, partecipa alla maratona di Saint Louis ogni anno.

64. Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

65. HMS Resolution bị bán để tháo dỡ vào ngày 5 tháng 5 năm 1948 tại Faslane.

Venne venduta il 5 maggio 1948 e venne demolita a Faslane.

66. Cho tàu chạy đi!

Fa'spostare il treno!

67. À, chạy mất rồi.

Sì, corri!

68. Chạy xuống bờ sông!

Al fiume!

69. Họ chạy bộ hả?

Facevano footing?

70. Các ông chạy mất.

Che siete scappati.

71. Chạy dài cỡ nào?

Quanto?

72. Cao bay xa chạy?

Andartene?

73. Không phải trốn chạy.

Non essere in fuga.

74. Ăn xong chạy ak?

Cena e scappa?

75. Tôi không chạy làng.

Non mi sono rifiutato.

76. Không ai chạy trốn.

Nessun sopravvissuto.

77. Chạy bộ vui nhé.

Buona corsa.

78. Nó bán rất chạy

E'molto popolare.

79. chạy theo cô ấy.

Gus, vai con lei!

80. Nhớ chạy trước băng.

Resta davanti al ghiaccio.