1. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Ma la scadenza è a ottobre.

2. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Appunti dalla conferenza di ottobre

3. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

4. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Nell’ottobre 2006, il presidente Gordon B.

5. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Sessione antimeridiana di sabato 3 ottobre 2009

6. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

7. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

Vedi il Calendario dei Testimoni di Geova del 2005, settembre/ottobre.

8. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

Sessione antimeridiana di domenica 6 ottobre 2002

9. Tôi nghí đó là vào tháng Mười... nhưng tôi không thể chắc chắn.

Credo sia ottobre... ma non posso essere certo.

10. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Sabato sera, 3 ottobre 2015, sessione del sacerdozio

11. Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.

Il 24 ottobre partì per la missione presso i Cherokee in sella a un cavallo.

12. Tạp chí Liahona số tháng Mười năm 2005 rất kỳ diệu đối với tôi.

Il numero di ottobre 2005 della Liahona è stato per me particolarmente bello.

13. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

Alla conclusione della conferenza generale di ottobre 2008 il presidente Thomas S.

14. Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

Il 16 ottobre dell'anno scorso, fu arrestato per aggressione?

15. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Il mese di etanim, o tishri, corrisponde, nel calendario odierno, a settembre/ottobre.

16. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Questi numeri sono pubblicati in maggio e novembre.

17. Sau Cách mạng tháng Mười, ông đã nắm giữ nhiều vị trí khác nhau của chính phủ.

Dopo la Rivoluzione d'Ottobre, occupò varie posizioni di governo.

18. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

Sul piano premi e sul piano fatturato, siamo migliorati del 18% da ottobre.

19. Tháng mười năm 2007, nó nhận chiếc Airbus A319 đầu tiên và bắt đầu trả những chiếc Boeing 737.

Nell'ottobre 2007 la compagnia ha ricevuto il suo primo Airbus A319-100 e ha iniziato a restituire i Boeing 737 precedentemente utilizzati.

20. Hinckley, “The Church Is on Course,” Ensign, tháng Mười Một năm 1992, 53; xin xem thêm GLGƯ 21:1–5).

Hinckley, «La Chiesa è sulla rotta giusta», La Stella, gennaio 1993, 65; vedere anche DeA 21:1–5).

21. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant il giorno del Ringraziamento (una data appropriata), il 27 novembre 1919.

22. (Trong Conference Report, tháng Mười năm 1955, 86; cách chia đoạn, viết hoa và chấm câu được sửa đổi lại.)

Rupert sapeva che era vero» (Conference Report, ottobre 1955, 86).

23. Packer (1924–2015), “Lý Do về Niềm Hy Vọng của Chúng Ta,” đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Packer (1924–2015), “La ragione della nostra speranza”, conferenza generale di ottobre 2014.

24. Kể từ tháng giêng cho đến tháng mười một cái vòi cá voi vừa hút vào vừa đẩy ra liên tục

Ma da gennaio a novembre il getto della balena arenata fa da uscita e ingresso.

25. Anh Cả González được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2007.

Il 6 ottobre scorso fu sostenuto nella Presidenza dei Settanta.

26. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:25) Tháng Mười Hai là tháng có lượng mưa cao nhất và mặt đất trở nên xanh tươi.

(Deuteronomio 3:25) Il mese più piovoso era dicembre e il paese si ammantava di verde.

27. Anh Cả Clayton được chỉ định làm Chủ Tịch Thâm Niên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2015.

L’anziano Clayton è stato chiamato come presidente anziano dei Settanta il 6 ottobre 2015.

28. Dây thép gai và chướng ngại vật khác đã được gỡ bỏ từ biên giới với Tây Đức và Áo vào đầu tháng mười hai.

Fu rimosso il filo spinato al confine con la Germania Ovest e l'Austria nel mese di dicembre.

29. Giáo Hội đã giúp cung cấp một chuyến máy bay chở đồ cứu trợ gửi đi từ Salt Lake City vào ngày 6 tháng Mười.

La Chiesa ha partecipato ai soccorsi con un aereo pieno di forniture di emergenza, partito da Salt Lake City il 6 ottobre.

30. Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

Egli partì l’1 dicembre 1945, con venti marchi tedeschi in tasca e un pezzo di pane raffermo.

31. Năm 1916–1917 Sergei Yesenin được gọi nhập ngũ, nhưng sau Cách mạng tháng Mười Nga 1917, Nga ra khỏi Chiến tranh thế giới thứ nhất.

Nel 1916-1917, Sergej Esenin fu arruolato per il servizio militare, ma poco dopo la rivoluzione d'ottobre del 1917, la Russia uscì dalla prima guerra mondiale.

32. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la Chiesa al 31 dicembre 2015.

33. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico della Chiesa aggiornato al 31 dicembre 2009.

34. Chương trình phát thanh và truyền hình buổi huấn luyện giới lãnh đạo toàn cầu sẽ được tổ chức vào thứ Bảy ngày 13 tháng Mười Một năm 2010.

Il 13 novembre 2010 sarà trasmesso un addestramento dei dirigenti a livello mondiale.

35. Sinh ở Taranto, Ý, vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1960, Massimo De Feo đã học về Giáo Hội lúc chín tuổi khi hai người truyền giáo gõ cửa nhà ông.

Nato a Taranto il 14 dicembre 1960, Massimo De Feo ha conosciuto la Chiesa all’età di 9 anni, quando due missionari bussarono alla porta della sua casa.

36. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

La Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita del numero dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2014.

37. Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

Il primo turno di eliminatorie sarà basato sulle fotografie delle opere allegate al modulo d’iscrizione inviato on line o per posta prima del 10 ottobre 2008.

38. Vào tháng Mười năm 1844, Brigham Young đã nói điều sau đây về Nauvoo: “Chúng tôi muốn cấm tất cả các quán rượu, nhà chứa bạc, và tất cả những chỗ hoặc những hoạt động phóng đãng khác trong thành phố của chúng tôi, và không khoan dung chấp nhận sự quá độ hoặc trụy lạc nào ở giữa chúng tôi” (trong Messages of the First Presidency, 1:242).

Nell’ottobre 1844 Brigham Young disse riguardo a Nauvoo: «Desideriamo eliminare tutti i negozi di liquori, le case in cui si gioca d’azzardo e tutti i luoghi di disordine che sono tra noi, e non tollerare alcuna intemperanza o vizio tra noi» (Messages of the First Presidency, 1:242).