1. Không chung thuỷ.

Infedele.

2. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

3. mẹ là phù thuỷ.

Mamma è una strega.

4. Bà ấy không chung thuỷ.

Non le e'stata infedele.

5. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

Mi chiamano Vetro a scuola perche'mi rompo come il vetro.

6. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

Almeno lui è fedele, sam.

7. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Una strega, forse?

8. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora è la vera Strega Cattiva.

9. Các tướng Minh mang quân thuỷ bộ cùng đến.

Altro personale Alleato seguì i Marines.

10. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Se era una moglie infedele perché fermarsi ad Arnold?

11. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Il narciso e'la tua scusa per rovinarmi la vita?

12. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

Dunque, in che " quando " ci troviamo, secchione?

13. Với các hệ thống điều khiển bay thuỷ lực, kích thước và tính năng của máy bay bị hạn chế bởi tính kinh tế chứ không phải ở sức khoẻ của phi công nữa.

Con i sistemi idraulici di controllo del volo, le limitazioni alle dimensioni e alle prestazioni del velivolo sono date da motivi economici e non dalla forza muscolare del pilota.

14. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

Sono una razza violenta e primitiva.

15. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

Il piû grande cataclisma della storia.

16. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

17. Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

Scambiamoci una promessa di amore fedele.

18. Tuy nhiên, những thuỷ thủ này chưa từng quay lại đây.

L'equipaggio non venne mai recuperato.

19. Phù thuỷ thường không xuất hiện những nơi trống trải như thế.

Le streghe non escono mai così allo scoperto.

20. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

Non abbiamo neanche i calendari nel regno della magia!

21. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

È buffo vedere una strega bianca con una bacchetta.

22. Nhưng ta và Lưu đại ca thuỷ chung đã kết nghĩa hunh đệ.

Ma alla fine Liu Bei è ancora mio fratello

23. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

24. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

Io sono un po' più primitiva, come una versione beta di Google Translate.

25. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

L'ingrediente principale di quella pozione è iI cuore di una Grande Strega Bianca.

26. Khi tôi còn nhỏ, một phù thuỷ đã ép tôi ăn rất nhiều kẹo, thế là tôi bị bệnh.

Da piccolo una strega mi ha nutrito a dolci e ora sto male.

27. " Chào mừng quý khách lên chuyến xe buýt đêm Phương tiện chuyên chở khẩn cấp cho phù thuỷ lạc lối.

" Benvenuti sul Nottetempo... mezzo di trasporto per maghi e streghe in difficolta'.

28. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

29. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

30. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

31. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa furono osteggiati da diversi tipi di regimi totalitari.

32. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

33. Đế Chế Bạt Thê

Impero dei Parti

34. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Con l’aiuto di Geova siamo sopravvissuti sotto regimi totalitari

35. Sẽ có chế tài.

Ci sarebbero sanzioni.

36. Kiềm chế vật lý.

Abbiamo colpito fisicamente.

37. Đừng chế giễu, Pilar.

Smettila!

38. Các chế phẩm ư?

I preparati?

39. Cô ấy luôn tỏ ra hài lòng rằng tôi luôn đáp ứng... vượt xa sự trông đợi của mình, rất chung thuỷ.

Era contenta che non le facessi mancare nulla e che le fossi fedele.

40. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Non amo i begli edifici costruiti per i regimi totalitari.

41. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Le emozioni incontrollate portano a compiere gesti inconsulti.

42. Sàn: bền vững, tái chế.

Pavimento: sostenibile, riciclabile.

43. Ức chế miễn dịch: rapamycin.

Funzioni non meccaniche: termometro.

44. Các chế tác của anh.

Modificati da te.

45. Người ta chế nhạo họ.

Tutti li deridevano.

46. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

47. Ừ, ừ, gã bào chế.

Si', si', il chimico.

48. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

49. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

50. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

51. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

52. Tyahnybok cũng muốn tước đoạt quy chế tự trị của Crimea và quy chế đặc biệt của Sevastopol .

Tjahnybok vuole anche privare la Crimea del suo status autonomo e Sebastopoli del suo status speciale.

53. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Come l'acciaio è formato in scudi, così, pure, voi sarete formati in guerrieri.

54. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

Ha costruito questa macchina, e abbiamo una bella dimostrazione di come questa cosa funzioni davvero, con queste piccole cose.

55. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

56. Kiềm chế họa bất bình đẳng

Arginato il flagello della disuguaglianza

57. Cơ chế bắn bán tự động.

Il meccanismo di fuoco e'semiautomatico.

58. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Alcuni furono oggetto di persecuzione da parte non di due, ma di tre regimi totalitari.

59. Để ở chế độ trò chuyện.

Cerchiamo di parlare il meno possibile, ok?

60. Nhưng với xe anh phục chế.

Ma le auto vanno modificate.

61. Liệu tôi có bị chế nhạo?

Mi derideranno?

62. trong công thức để bào chế

quantità anche nella

63. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

64. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Attivo il generatore d'emergenza.

65. Đừng e ngại bị chế giễu.

Non temete di essere presi in giro.

66. Anh là chuyên viên pháp chế.

Sono un funzionario della conformita'.

67. Cậu bào chế thứ này à?

Prepari queste cose?

68. Nhưng nó có bằng sáng chế!

Ma è brevettato.

69. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

70. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

71. Tôi sẽ để chế độ rung.

Metto la vibrazione.

72. Lệnh này chuyển chế độ biên tập dòng (line mode) của ex sang chế độ trực quan (visual mode).

Questo comando commuta l'editor di linea ex in modalità visuale.

73. Đây không phải chế độ dân chủ.

Non siamo in democrazia.

74. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

Tu ti occupi della conformita'.

75. Cậu tự chế ra mấy loại à?

Alcuni te li sei inventati?

76. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

Preparata proprio stamattina.

77. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

Stiamo letteralmente reinventando la ruota qui.

78. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Ha ceduto il posto all'assolutismo?

79. là vận hành chế độ dân chủ.

E il motivo è che -- in realtà, ci sono due motivi, credo.

80. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

FARMACIA Chi chiama così forte?