1. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.

2. Trong số liệu năm 1906, 6.650.55$8 bắt nguồn từ thuế nhập khẩu thuốc phiện, rượu vang và rượu mạnh, và ác giấy phép giao dịch các vật phẩm này, 377.972$ đến từ thuế đất, 592.962$ đến từ thuế bưu chính và điện tín, và 276.019$ đến từ phí cảng.

Di questa somma $6.650.558 derivavano dai dazi all'importazione su oppio, vini e liquori nonché dalle licenze per la relativa commercializzazione, $377.972 da rendite fondiarie, $592.962 dall'attività di poste e telegrafo e $276.019 dai diritti portuali.

3. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

4. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Possiamo aumentare un po ́ le tasse e ridurre la differenza, soprattutto aumentando le tasse ai ricchi.

5. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Possiamo aumentare un po' le tasse e ridurre la differenza, soprattutto aumentando le tasse ai ricchi.

6. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

Gli elevati dazi d'importazione spesso aggravano il problema, raddoppiando il prezzo di un'auto.

7. Vua Sa-lô-môn đã nhập cảng công cùng với các hàng hóa giá trị khác như ‘vàng, bạc và ngà voi’.

Il re Salomone importava pavoni insieme ad altre merci preziose come ‘oro, argento e avorio’.

8. Ma Cao là một trung tâm tài chính ngoài khơi, một thiên đường thuế, và một cảng tự do với việc không có chế độ quản lý ngoại hối.

Macao è un centro finanziario offshore, un paradiso fiscale e un porto franco senza regimi di controllo dei cambi.

9. Về cơ bản những thành viên của đảng Cộng Hòa có thu nhập hơn 250000 đô la một năm không muốn phải chịu thuế.

Quindi in pratica i Repubblicani che guadagnano più di 250 000 dollari l'anno non vogliono essere tassati.

10. Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

Tiro è inoltre un centro di scambi per le carovane provenienti dall’entroterra e un grande emporio di esportazione e importazione.

11. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.

12. Nhà hàng và... bến cảng!

Nei ristoranti e nei porti.

13. Ra bến cảng, bác Bilbo.

Al porto, Bilbo.

14. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Rivolgiti a un consulente o all'autorità fiscale locale per conoscere i requisiti relativi alle dichiarazioni di imposte sulle vendite e sull'utilizzo.

15. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

L’ultimo scalo della nave che trasportava Paolo fu Bei Porti, a Creta.

16. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Nave da battaglia Klingon alla prua sinistra.

17. Bến tàu số 52 ở cảng.

Scivolo 52 al porto.

18. Cảng biển quan trọng cuối cùng của miền Nam, cảng Wilmington, cũng đầu hàng ngày 22 tháng 2.

L'ultimo importante porto marittimo confederato, Wilmington (Carolina del Nord), si arrese il giorno 22 seguente.

19. Tàn dư của nghề ngọc trai biến mất không lâu sau Chiến tranh thế giới thứ hai khi Chính phủ Ấn Độ đánh thuế nặng ngọc trai nhập khẩu từ Vùng Vịnh.

L'industria si arrestò poco dopo la seconda guerra mondiale, quando il governo indiano impose una pesante tassazione sulle perle importate dagli Stati arabi del Golfo Persico.

20. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Ogni anno, una su dieci persone che pagano le tasse riceve una lettera dalla IRS ( agenzia delle entrate americana ).

21. Hiện đang cố tới được bến cảng,

che del porto anela il suolo

22. Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

Ti faccio avere il numero del molo.

23. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Un errore nel pagare le tasse.

24. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

25. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.

26. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

27. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

28. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

In Australia.

29. Và bến cảng là phần góp của tôi.

E il molo è la mia quota di ingresso.

30. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

31. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Non c'è né confine né dogana.

32. Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

lntendo dire, al di fuori dei porti.

33. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

L'uno che è su tutta la notte alla fine del vostro dock.

34. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

35. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

36. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

37. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận khoản hoàn thuế.

Se non sei soggetto alle imposte federali USA, richiedi direttamente un rimborso all'IRS.

38. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

39. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

40. Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

I banchi di ostriche coprono quasi un quarto del nostro porto e sono in grado di filtrare l'acqua del porto nel giro di qualche giorno.

41. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

I vostri due collegi avranno i porti mercantili.

42. Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

Se non ritieni di essere soggetto a ritenuta d'imposta, aggiorna i dati fiscali nell'account.

43. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google non elabora rimborsi fiscali o certificati di esenzione dal pagamento di imposte per questi venditori.

44. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Concedono qualunque tipo di incentivo fiscale.

45. Nếu bạn đã có thu nhập được giữ lại từ khoản thanh toán, thì đó là do hồ sơ của chúng tôi đã cho biết rằng bạn đã phải chịu giữ lại thuế vào thời điểm thanh toán.

Se ti sono state trattenute entrate da un pagamento, il motivo è che i dati in nostro possesso indicano che sei soggetto a ritenuta d'imposta al momento del pagamento.

46. Anh ta đến từ bến cảng Scotland mà, phải không?

Viene dai porti scozzesi, che cazzo!

47. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'applicazione di imposte a seconda delle leggi fiscali in vigore in ogni Stato.

48. Năm 332 trước công nguyên, A Lịch Sơn Đại đế tiến nhanh như con beo đến Trung Đông, nhưng đến lúc đó người ta đã ưa thích những đồ nhập cảng của Hy Lạp rồi (Đa-ni-ên 7:6).

Nel 332 a.E.V. Alessandro Magno conquistò il Medio Oriente con la velocità di un leopardo, ma il gusto di ciò che proveniva dalla Grecia lo aveva già preceduto.

49. Cái tội trốn thuế đó đúng là ngớ ngẩn.

L'evasione fiscale era una boiata.

50. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Vai nella citta'portuale di Varna, sul Mar Nero.

51. Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

Ogni cosa dal porto ai mercati.

52. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Il mio contatto e'al porto.

53. Thành phố cũng là nơi có bến cảng thương mại.

La città dispone di un porto commerciale.

54. Quân miền Nam ráng phòng giữ các hải cảng còn lại để tiếp tục xuất cảng bông gòn sang châu Âu, và để vận chuyển tiếp tế.

I Confederati miravano per conto loro a proteggere i loro rimanenti porti per consentire la vendita di cotone all'Europa, oltre che per l'importazione di rifornimenti.

55. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

Non fanno la stessa cosa anche gli esattori di tasse?

56. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Siamo due navi ubriache, di passaggio in un porto di bevitori.

57. Nói tôi nghe, Marty, cậu ở bến cảng bao lâu rồi?

Marty, da quanto sei sulla terraferma?

58. Bàn bạn với họ về các dạng chính sách và thể chế cần thiết để họ mở rộng phạm vi và mức độ kinh doanh để từ đó có thể thu được nhiều hơn thuế thu nhập từ người dân.

Discuterà con loro delle politiche e delle istituzioni che sono loro necessarie per l'espansione della portata e delle opportunità del commercio in modo da poter riscuotere più tasse.

59. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

E'un piacere vedere il vecchio Titano ancora a guardia al porto.

60. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

Sapete quanto pago di tasse immobiliari?

61. Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.

Pagano con diligenza le tasse, curano i malati, combattono l’analfabetismo”.

62. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

La persona onesta non viene sorpresa con merci di contrabbando, o mentre evade il fisco o aggredisce qualcuno.

63. Kế hoạch tấn công Trân Châu Cảng của Genda quá hay.

Il piano di Genda per l'attacco a Pearl Harbor è infallibile.

64. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

Non sono come le piccole foche comuni.

65. Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

Non esistono porti né sull'isola Heard né su McDonald; le navi devono ancorare al largo.

66. Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

Sydney Harbour è uno dei più bei porti naturali del mondo, con un litorale frastagliato che si estende per 240 chilometri.

67. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

Se queste riduzioni avranno come risultato una crescita, si.

68. Không may, các mẫu hạm Mỹ không có ở Trân Châu Cảng.

Sfortunatamente, le portaerei americane non erano a Pearl Harbor.

69. Tuy nhiên, việc bãi bỏ hạn chế hàng nhập cảng từ Trung Hoa vào Hoa Kỳ của Tổ chức Thương mại Thế giới đã đặt thương mại của quần đảo dưới áp lực nặng nề, đưa đến một số xưởng gần đây phải đóng cửa.

Comunque, l'imposizione da parte dell'Organizzazione mondiale del commercio di restrizioni sulle importazioni cinesi negli Stati Uniti, ha posto grande pressione al commercio basato sulle isole, portando alla chiusura di alcune fabbriche.

70. Trong các đường phố đêm các bến cảng, bất kỳ cảng biển đáng kể thường xuyên sẽ cung cấp để xem queerest nondescripts tìm kiếm từ các bộ phận nước ngoài.

In arterie quasi le banchine, ogni porto si offrono spesso una notevole per visualizzare la più strana nondescripts cercando da paesi stranieri.

71. Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

Avrebbe dovuto uccidermi in quella darsena, detective.

72. Các nhà khác của lâu pháo đài được xây chung quanh cảng.

Altre fortificazioni furono costruite attorno al porto.

73. Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

E sono arrivato fino all'acqua, al molo.

74. Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

La Bismarck non riuscì a raggiungere in sicurezza il suo porto.

75. Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

Ho catturato quattro Halcones al molo che cercavano di scaricare una spedizione di M16.

76. Trân châu cảng không mang đi được, vậy chúng tôi xem qua video.

Pearl Harbor non ha funzionato, così vi conquistiamo con gli hi-fi.

77. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

78. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

79. Cậu không biết là có thể mua mọi thứ ở bến cảng sao.

Lì si risparmia un sacco.

80. Tôi suýt không chạy thoát tới vịnh trước khi chúng tới bến cảng.

Per poco sono riuscito a scappare nella baia prima che prendessero il porto.