1. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

2. Tìm kiếm các nguồn đa dạng từ một vị trí thuận tiện.

Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.

3. Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

Tabelle standard dei valori facilitavano questo.

4. Sau đó hãy tập dượt điều bạn sẽ nói khi có cơ hội thuận tiện.

Poi esercitatevi in modo da sapere cosa dire quando se ne presenterà l’occasione.

5. Sự sắp đặt về buổi học cuốn sách cũng thuận tiện về những khía cạnh nào?

Quali altri vantaggi derivano dalla disposizione dello studio di libro?

6. Và thuận tiện làm sao, bà Bộ trưởng Bộ Ngoại giao lại vừa đập đầu vào tường.

Poi molto conveniente che la Segretario di Stato abbia sbattuto la testa.

7. Khi thuận tiện xin chị cảm phiền làm cho em bản sao của chùm chìa khóa nhà, nhé?

Quando puoi, puoi darmi una copia delle chiavi della casa?

8. Chúa không phán: “Phải chăn chiên ta khi thuận tiện, trông nôm chiên ta khi các ngươi không bận rộn.”

Il Signore non disse: «Custodisci le mie pecore quando ti fa comodo, cura le mie pecore quando non sei troppo occupato».

9. Phổ biến thông tin khoa học thông qua tất cả các dịch vụ hỗ trợ thuận tiện chấp nhận được.

Diffondere l'informazione scientifica attraverso tutti i servizi di supporto ritenuti adatti.

10. Trong cuộc bàn thảo sau đó, anh Macmillan không một lần đề cử chính mình, mặc dù có thể rất là thuận tiện cho anh nói ra.

Nella conversazione che ne scaturì, il fratello Macmillan non accennò minimamente a se stesso, anche se poteva essere nel suo interesse farlo.

11. Và một bản sơ đồ như vậy đồng nghĩa với việc sẽ không có thành phố thuận tiện cho đi bộ, bởi vì mọi thứ đều nằm xa nhau.

Un progetto come questo garantisce che la città non sarà esplorabile, perché tutti i luoghi sono lontani tra di loro.

12. Mannix đã viết: “Rất ít tín-đồ đấng Christ chịu bỏ đạo, mặc dầu bàn thờ với lửa cháy thường để ở nơi thuận tiện cho họ trong đấu trường.

Mannix scrive: “Pochissimi cristiani abiurarono, sebbene generalmente nell’arena vi fosse a loro disposizione un altare su cui ardeva un fuoco.

13. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Il trasporto potrebbe non essere sempre comodo.

14. Thoả thuận.

Accetto l'offerta.

15. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

In alcune zone il casco è obbligatorio

16. Không thoả thuận.

Nessuna trattativa.

17. Sự chấp thuận

Approvazione

18. Nếu thuận tiện, có thể bàn luận về điểm này ngay lúc đó hoặc trong lần thăm tới bằng cách tiếp tục xem những đoạn khác trong cùng chuyện 114 của Sách kể chuyện Kinh-thánh.

Se è opportuno, questo aspetto può essere trattato subito o alla visita successiva leggendo altri paragrafi del medesimo capitolo del libro Creazione.

19. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

Il telefono cellulare è uno strumento di libertà e uno strumento di oppressione.

20. Không thoả thuận nữa.

Niente accordo.

21. Tôi không chấp thuận.

Beh, io non approvo.

22. Thoả thuận rồi mà.

Abbiamo tatto un patto.

23. Hãy chọn giờ thuận tiện, chẳng hạn như vào bữa điểm tâm, sau bữa cơm chiều, hay trước khi đi ngủ, để đọc Kinh Thánh và xem xét đoạn Kinh Thánh trong sách Tra xem Kinh Thánh.

Scegliete un momento adatto, ad esempio a colazione, a cena o prima di andare a letto, per leggere la Bibbia e considerare la scrittura del giorno dall’opuscolo Esaminiamo le Scritture.

24. Quân đê tiện khốn kiếp!

Bastardo, bastardo, bastardo, bastardino, bastarduccio!

25. " Đi đại tiện trên giường!

" Fate una cacata sul lettino! "

26. Ta đã thoả thuận.

Avevamo un accordo.

27. Cô giáo chấp thuận.

* La professoressa ha acconsentito.

28. (Hê-bơ-rơ 6:11, 12) Bởi đức tin, ông rời thành U-rơ và tất cả tiện nghi thuận lợi để đến kiều ngụ trong một xứ lạ mà Đức Chúa Trời hứa ban cho ông.

(Ebrei 6:11, 12) Per fede lasciò la città di Ur, con tutti i suoi vantaggi, e andò a vivere come forestiero nel paese straniero che Dio gli aveva promesso.

29. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

Se hai riparato un'estensione ma risulta ancora danneggiata, un programma sospetto potrebbe cambiare i file di questa estensione.

30. 3 Nếu việc thảo luận phần bình luận về câu Kinh Thánh vào buổi sáng không thuận tiện, cả gia đình có thể xem xét vào một lúc nào đó trong ngày, có lẽ vào bữa cơm chiều.

3 Se per voi non è pratico considerare la scrittura al mattino, potreste esaminarla come famiglia in un altro momento della giornata, magari all’ora di cena.

31. Tôi hy vọng bạn sẽ dành thời gian chiêm nghiệm cách mà bạn có thể sử dụng một thứ như thế để tự khám phá thế giới, và khiến chuyến hành trình thuận tiện và nhiều niềm vui hơn.

Spero che tutti dedicherete un momento a pensare a come potreste usare un apparecchio simile per avere maggiore accesso al vostro mondo, per rendere i vostri viaggi più convenienti e divertenti.

32. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

33. Mọi người sẽ thấy bất tiện.

Diventerà scomodo tra le persone.

34. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

Qualcosa di strano, imbarazzante.

35. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno, a proposito.

36. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicazione moderna.

37. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Nelle abitudini urinarie?"

38. Ta thoả thuận rồi mà.

Avevamo un accordo!

39. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Fanculo gli accordi, va bene?

40. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Includono: impotenza, disfunzione erettile, incontinenza urinaria, lacerazione rettale, incontinenza fecale.

41. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

GB: Comunicazione moderna.

42. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Non è stato per niente piacevole.

43. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

Il pianeta Terra è unico

44. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Sei un canaglia, villano, guasta...!

45. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Perché avresti detto di no.

46. Có một thỏa thuận từ Buffalo.

C'e'stata fatta un'offerta da parte di Buffalo.

47. Ngươi là quân khốn nạn đê tiện!

Beh, sprofondate in quel dannato inferno, brutto bastardo!

48. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Come va la minzione?

49. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

No money, no ricambi, no niente.

50. Vậy đồng thuận song hành là gì?

E cos'è una co- occorrenza?

51. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

Avevano un accordo, giusto?

52. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

Accettara'il più basso.

53. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

L'ultima cosa è il gregarismo.

54. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

Il fine giustichera'i mezzi.

55. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

▪ Predisponete il trasporto per recarvi all’assemblea.

56. Ta có gì từ thỏa thuận này?

Che ci guadagno da questo patto?

57. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

58. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

Beh, i media.

59. Theo thoả thuận, việc chiếm đóng Berlin chỉ có thể kết thúc như một kết quả của một thoả thuận bốn bên.

Secondo l'accordo, l'occupazione di Berlino sarebbe finita solo come risultato di un accordo tra i quattro alleati.

60. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

E io se c'è un accordo.

61. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

E l'affare del molo?

62. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

Mettendoci d'accordo, noi due.

63. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ Sui mezzi pubblici

64. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

65. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

Quanto guadagna con un turno?

66. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

67. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Questa nuova metafora è la metafora della rete.

68. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

Le persone defecano attorno al bagno.

69. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Ehi, tu sei un tirchiosauro!

70. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Bene, operatori, ecco come stanno le cose.

71. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

72. Khi người dẫn đầu leo đủ xa, và tìm thấy một nơi thuận tiện mà rất an toàn, thì người đó sẽ đứng bám trụ trong khi kéo sợi dây thừng lên cho người thứ hai leo theo chiều dài của sợi dây thừng được nới ra.

Quando il primo ha scalato abbastanza, trova un luogo comodo e sicuro a cui assicurarsi e da dove recuperare la corda mentre il secondo segue il percorso dato dalla stessa.

73. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

(Per comodità e sicurezza) afferra il polso destro del battezzando con la mano sinistra; il candidato al battesimo stringe il polso sinistro del detentore del sacerdozio con la mano sinistra.

74. Nhân tiện, có biết ai béo ú lên không?

Che per la cronaca è grassa ora.

75. Thì bàn lúc nãy có gì không tiện chứ?

Cosa ti metteva a disagio prima?

76. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

A proposito, quel consulente politico è stata una buona idea.

77. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

Ovviamente ci sono anche svantaggi, in particolare la possibilità di fessurazioni del manto stradale.

78. Ông đang làm việc ở Tỉnh ủy Bình Thuận.

Partecipò al Concilio di Calcedonia.

79. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Perche'ho bisogno dell'approvazione della gente.

80. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

A quanto pare noi due abbiamo un accordo.