1. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Un esercito potente può essere sconfitto.

2. Ít trận thua nhất trong một mùa giải: bất bại 28 trận đấu, mùa giải 1893-94.

Minor numero di sconfitte in campionato in una sola stagione: imbattuto in 28 partite 1893–94.

3. Trận đấu kết thúc với kết quả thua 1–2 cho Tiệp Khắc.

La partita si è conclusa con una sconfitta 1-2 per i Tricolores.

4. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

Non avevo mai perso un combattimento.

5. Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

Se perdiamo questa partita, non vinciamo niente, quindi... è una partita ad alto rischio.

6. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

L'impero di Freya diventò sempre più grande, mentre quello di Ravenna cadde nelle mani del Cacciatore e di Biancaneve.

7. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Non parlo di un'insufficienza a scuola o di perdere una partita di basket.

8. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Molte battaglie in mare sono state vinte o perse in base alla risposta a questa chiamata.

9. Dù thua trận Paraguay kéo dài cuộc chiến bằng cách theo đuổi chiến tranh du kích cho đến khi López tử trận ngày 1 Tháng Ba 1870.

López fuggì verso nord e continuò una lotta di guerriglia fino alla sua morte, avvenuta il 1o marzo 1870.

10. Dù có ban hành bao nhiêu luật đi nữa, thì ta vẫn bị xử tử... nếu thua trong trận này.

Quali che siano le leggi vigenti, saremo in ogni modo fucilati se perdiamo questa guerra.

11. Houdet đánh cặp với Ben Weekes, nhưng họ thua trong trận chung kết trước Joachim Gérard và Stefan Olsson, 6–3, 6–2.

Houdet ha partecipato in coppia con Ben Weekes, perdendo in finale contro Joachim Gérard e Stefan Olsson col punteggio di 6–3, 6–2.

12. Thua trận trong cuộc Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất năm 1894 - 1895 là một bước ngoặt đối với triều đình nhà Thanh.

La sconfitta nella prima guerra sino-giapponese del 1894 - 1895 segnò lo spartiacque per la politica del governo Qing.

13. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

Perdono quelli che scommettono che io perda. E perdono parecchio.

14. Tôi chịu thua!

Ci rinuncio!

15. Tôi chịu thua.

Rinunciai.

16. Chẳng ăn thua gì.

Così aggiungo un paio di linee, ma questo non aiuta.

17. Hắn đã chịu thua.

Ha abbandonato!

18. Đó là một trận đấu ngang ngửa và mặc dù đội của tôi đã chơi hay nhưng chúng tôi vẫn còn thua bốn điểm trong hiệp thứ tư.

Era una partita equilibrata e anche se la mia squadra aveva giocato bene, nell’ultimo quarto eravamo sotto di quattro punti.

19. Dễ chịu thua vậy à?

Giochi contro di me e perdi?

20. Tòa soạn đang thua lỗ.

Il giornale e'in perdita.

21. Tôi chịu thua, Trung tá.

In teoria, comandante.

22. Thế thì ăn thua gì?

E come potrebbe esserci utile?

23. Không ăn thua gì cả.

Non ha ceduto.

24. Cũng không ăn thua gì.

Non basta.

25. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Non funziona.

26. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Abbiamo tutti perso anche le mutande.

27. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Xander, 11 omicidi, 1 sottomissione.

28. Huynh không bao giờ chịu thua

Non accetti la sconfitta

29. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Perche'non ci riuscirai!

30. Không ăn thua rồi chứ gì?

Beh, non funziona, direi.

31. Thua trước kình địch của mình?

Contro i loro più grandi rivali?

32. Vì Hidro nhỏ hơn và có ít năng lượng hơn, hay ít proton hơn, nên nó thua trận kéo co và nhận được ít electron hơn lượng mà nó được chia.

Poiché l'idrogeno è più piccolo e ha meno forza, o meno protoni, perde il tiro alla fune e attrae meno elettroni del suo quantitativo.

33. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Siamo sotto di 6 punti, passate la palla a Gold.

34. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Abbiamo perso, lascia che ci arrendiamo

35. Năm 1995-96, Litmanen là Vua phá lưới cúp C1 với chín bàn thắng, bao gồm bàn gỡ trong trận chung kết với Juventus, mà Ajax bị thua trên chấm luân lưu 4-2.

Nella Champions del 1995-1996 fu il capocannoniere con 9 reti realizzate, inclusa quella del pareggio nella finale contro la Juventus, che l'Ajax perse 4-2 ai tiri di rigore.

36. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

E Timmy che c'entra con il nero?

37. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Quando Underwood perderà, la commissione sparirà.

38. Em cũng sẽ không chịu thua họ đâu!

Ma non me lo lascerò scappare!

39. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Anche se perderanno, avranno la loro sacca di riso.

40. nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

Ma credo che potrei tirare su una buona lotta.

41. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Io così ho perso il locale.

42. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Secondo: non sai perdere.

43. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Penso che sia un cattivo perdente.

44. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon sta utilizzando il denaro della lotteria per coprire le sue perdite.

45. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Gli umani hanno perso a Go.

46. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Farmi ubriacare non servira'.

47. Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

Non ho vergogna a farmi battere da una donna.

48. Cô đã để thua Sloane Stephens một cách chóng vánh.

Al singolo perse contro Sloane Stephens.

49. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

E gestivano aziende in perdita.

50. Em nghĩ con gấu trúc không ăn thua gì rồi.

Vedo che il panda non e'stato un successo.

51. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

52. Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

Stai perdendo proprio contro una donna che ha quelle caratteristiche.

53. Heinrich là một nhà quân sự tài ba và ông đã lập nhiều công lao hiển hách trong cuộc Chiến tranh bảy năm (1756–1763), trong cuộc chiến này ông không hề thua bất kỳ trận đánh nào.

Enrico fu un valente generale durante la Guerra dei Sette anni (1756–1763), nella quale non perse mai una battaglia.

54. Chúng ta sẽ không chịu thua mà không chiến đấu!

" Resisteremo con dignità! "

55. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Prima di perderla la farò divorare dalle fiamme:

56. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Non ha mai perso una corsa su lunga distanza.

57. Anh nghĩ là chúng sẽ chịu thua không chống trả sao?

Pensi che si arrenderebbero senza lottare?

58. Bài chi tiết: Trận Guard Hill Còn gọi là trận Front Royal hay trận Cedarville.

Altrimenti nota come Battaglia di Front Royal o Cedarville.

59. Nhật bại trận tại trận chiến Midway (6/6).

Sconfitta giapponese nella battaglia delle Midway (6 giugno).

60. Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

Tenerli lontani con la luce non risolverà il problema.

61. Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

In città, Chaney si era dato all'alcol e al gioco e aveva perso tutti i soldi.

62. Bài chi tiết: Trận Moorefield Còn gọi là trận Oldfields.

Conosciuta anche come Battaglia di Oldfields.

63. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

I rossi significano che è antieconomico pescare in quella parte dell'oceano.

64. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

Si tira indietro come un codardo Valorosamente getta la spugna.

65. Chỉ vì anh đang thua không có nghĩa là anh giận cá chém thớt.

Solo perché sta perdendo... non significa che se la può prendere con le cameriere.

66. " Bartheleme rất thích tranh luận chính trị mặc dù là ông ấy thường thua cuộc "

Bartheleme ama dedicarsi alle discussioni politiche anche se di solito ha la peggio.

67. Chiến tranh kiểu này thắng hay thua tuỳ thuộc vào tinh thần của kẻ địch.

Queste guerre si vincono e si perdono nella testa del nemico.

68. Gruber chịu trận.

E Gruber si e'preso la colpa.

69. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Si guadagnava, si perdeva, si guadagnava.

70. Và cuối cùng chúng tôi chịu thua ba quán rượu cuối cùng và lên đồi.

Alla fine, lasciammo perdere gli ultimi tre pub e andammo verso le colline.

71. Sock đồng đội với Nicholas Monroe, nhưng thua trước Dodig and Granollers ở bán kết.

Sock ha giocato insieme a Nicholas Monroe, ma sono stati sconfitti da Dodig e Granollers in semifinale.

72. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

73. Mày thua rồi, mày để một thằng lừa đảo dối trá cứt gà chơi đểu mày.

Hai perso. Hai lasciato che questo bugiardo pezzo di merda di criminale si prendesse gioco di te.

74. Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

Per non essere da meno, vi spostate di 10 passi a sud di Teddy per riconquistare consumatori.

75. Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

Non vale la pena di giocare se il tuo avversario e'programmato per perdere.

76. Bọn ta bại trận..

Abbiamo perso!

77. Tôi đã sẵn sàng chào thua, khi tôi nhớ lại những gì người Do thái nói.

Stavo per arrendermi, ma ho ricortato una cosa che ha detto il Giudeo.

78. SEA Games 19, đội thua Thái Lan bán kết, đạt huy chương đồng khi hạ Singapore.

Agli US Open, raggiunge la finale perdendo solo 19 games.

79. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Purtroppo chi fa questi investimenti rischiosi finisce spesso per subire perdite finanziarie o rovinarsi.

80. Mỗi trận bão cát.

A parte la tempesta di sabbia.