1. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

El ejército poderoso puede sufrir una derrota.

2. Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

Primera pelea que pierdo desde niña.

3. Trong khi người chị Ravenna đã thua trận dưới tay Thợ săn và Bạch Tuyết

El imperio de Freya siguió en ascenso, pero el de su hermana Ravenna cayó a manos del Cazador y Blancanieves.

4. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

No me refiero a no pasar un examen o perder un partido de baloncesto.

5. Anh có bàn thắng đầu tiên cho Portsmouth trong trận thua 3-2 trước Bolton Wanderers.

Anotó su primer gol con Portsmouth en la derrota por 3 a 2 ante el Bolton Wanderers.

6. Hai tuần sau, anh ghi bàn duy nhất của đội trong trận thua 2-1 trước Nantes.

Dos semanas más tarde, anotó el único gol del equipo en la derrota por 2-1 ante el Nantes.

7. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

La gente que apuesta a que voy a perder, pierde, y en grande.

8. Tòa soạn đang thua lỗ.

El periódico da pérdidas.

9. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Todos hemos perdido mucho.

10. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Perdemos por 6, así que pasadle el balón a Gold.

11. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

12. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Estamos perdidos, rindámonos

13. Lại một khoản đầu tư thua lỗ nữa.

Otra pésima inversión.

14. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Aunque pierdan recibirán la bolsa de arroz.

15. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, la que fracasa es llamada jefe vagabunda

16. Cậu nói hắn là kẻ thua cuộc mũm mĩm.

Dijiste que era un perdedor regordete.

17. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Los humanos han perdido en el tablero de Go.

18. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Nuestros bancos comenzaron a quebrar.

19. Tôi mà không chuyền bóng thì cả đội thua chắc.

Si no te la paso yo, no marcas ni la hora.

20. Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

Vas perdiendo por una mujer que no fue elegida para un cargo público.

21. Trước khi tôi thua, tôi sẽ đốt nó thành tro.

Antes de perderla, la reduciré a cenizas.

22. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Jamás ha perdido una carrera.

23. Trận đầu tiên là trận ở bãi Đà Mạc.

Principio del placer Batallas en el desierto .

24. Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

En la ciudad, Chaney había ido a beber y a jugar a las cartas, y perdió todo su dinero.

25. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Los colores rojos significan que se pierde dinero al pescar en esa parte del océano.

26. Kẻ thua cuộc phải ăn hết khay bánh sinh nhật của Trung Quốc này.

El perdedor tiene que terminarse la bandeja completa de bollos de cumpleaños chinos.

27. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

28. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Sin embargo, antes del partido final, se jugaría una semifinal.

29. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Lamentablemente, hacerlo suele resultar en pérdidas económicas o en la ruina.

30. Quân Ngụy bại trận.

Pérdidas guerrilleras.

31. Mỗi trận bão cát.

Hasta la tormenta de arena.

32. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6,7%.

33. Rồi chúng sẽ nhốt nó cho tới khi ổng chịu thua và ký giấy bán đất.

Lo tendrán ahí hasta que se rinda y ceda sus tierras.

34. Anh ta vừa thua, nếu anh tin, đã tìm thấy băng quấn tay được quấn nặng hơn.

el ya ha perdido, si tu quieres, credibilidad, se ha encontrado que tenía las manos atadas estando básicamente cargadas..

35. Federer thắng trận quyết định đưa Thuỵ Sĩ vào chơi trận bán kết gặp Italy.

Federer ganó el punto decisivo para enviar a Suiza a las semifinales, donde jugarían contra Italia.

36. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose.

37. Nhưng họ bị bại trận.

Pero salen derrotados.

38. Old Trafford đã tổ chức trận bán kết FA Cup, tổ chức World Cup 1966, Euro 1996 và cuối cùng là trận chung kết Champions League 2003, cũng như trận chung kết bóng bầu dục của năm Super League Grand và trận đấu cuối của 2 trận Rugby League World Cup.

El estadio ha sido anfitrión de semifinales de la FA Cup, partidos de Inglaterra, partidos en la Copa del Mundo de 1966, Eurocopa 1996 y la Final de la Liga de Campeones de 2003, así como la Gran Final de la Superliga de la liga de rugby y la final de dos Copas del Mundo de la Liga de Rugby.

39. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

40. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

Warner por supuesto pierde más de 400 millones de dólares. 400 millones de dólares, lo que era mucho dinero en los '70.

41. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

De ese modo, en una batalla tras otra logró derrotar a ejércitos mucho más numerosos que el suyo.

42. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

43. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

44. Trận chiến của sự hoang dã.

La Batalla de la Espesura.

45. Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

Y entonces esta matriz es el resultado de multiplicar la matriz de la izquierda por tres.

46. Không có hội đồng quản trị, hộp thư liên lạc và nó hoạt động một cách thua lỗ ở Bahamas.

No tiene junta directiva, la dirección es un apartado postal y opera con pérdidas desde las Bahamas.

47. Chúng ta có thể bị thua lỗ về mặt tiền bạc, nhưng tuyệt đối không thể để mất danh tiếng

Podemos perder dinero, pero no nuestra reputación.

48. Đây là một trận chiến sinh tử.

Esto es una lucha a muerte.

49. Công ty đã rơi vào thời kỳ khó khăn trong hai năm sau đó, thua lỗ $10 triệu một tháng.

La compañía pasó por una época complicada en los siguientes dos años, perdiendo 10 millones de dólares al mes.

50. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

51. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Llevaba 20 peleas invicta.

52. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Dos batallas decisivas

53. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Iniciar batalla de motos de luz.

54. Còi đã thổi và trận đấu bắt đầu.

¡ Y el encuentro comienza!

55. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La Semi-final de la copa Europea contra Juventus.

56. Ziggler giữ được đai trong trận đấu này.

Como consecuencia Ziggler retuvo el campeonato.

57. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Quien gane dos rondas, gana el encuentro.

58. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

El chico debe de tener la Matriz.

59. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Desde la ventisca del 68, creo.

60. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

Mientras asimilaba la derrota, me inspiré mucho en las batallas contra Deep Blue.

61. Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

Conozco a un par de encargados del casino Que saltan en la oportunidad reportar las pérdidas falsas.

62. Trong trận bán kết đối đầu Paris Saint-Germain, Giroud đã chơi trọn vẹn cả trận đấu, kể cả khi bước vào hiệp phụ.

En las semifinales ante el París Saint Germain, jugó todo el partido y el tiempo extra.

63. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

Terminaremos con una victoria total.

64. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

En la próxima pelea voy a demostrar quien soy.

65. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Las mujeres reforzamos este doble estándar cuando competimos para permanecer jóvenes, otra proposición punitiva y perdedora.

66. Pyrros đánh bại người La Mã tại trận Heraclea.

Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea.

67. Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

La diferencia notable entre este terremoto y el terremoto de 2005 es la profundidad focal y su ubicación con respecto a las áreas densamente pobladas.

68. Nhưng theo như tôi thấy, thì cậu đang nhìn thấy thua lỗ... tới 8 con số, nếu tôi không tìm ra gã này.

Mira, de la forma en que lo veo, probablemente estás contemplando una pérdida de ocho cifras si no encuentro a este tipo.

69. Chỉ cần bày binh bố trận như trong đó viết,

Siguiendo las estrategias del libro, el ejercito de Jin... nunca cruzara nuestra frontera.

70. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

Debemos volver a pelear, a la batalla.

71. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

Y ambos sabemos que el oro gana guerras.

72. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Somos hombres de sangre y pelea.

73. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

La derrota y la muerte estaban sobre nosotros.

74. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

Enseguida preparó su carro de guerra y su ejército.

75. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Igual hay una ventisca.

76. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK: Y siempre hay un perdedor cuando se libra esta guerra.

77. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

¿Para qué pelear una batalla perdida?

78. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Se armaron y fueron a la batalla.)

79. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

En el rincón azul: 38 victorias, 34 knock-outs la máquina de pelear de Ucrania.

80. Và bây giờ, trận bán kết đầu tiên của buổi tối...

Y ahora la primer semifinal de la noche...