1. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

A volte questo ha portato ad avere uscite maggiori delle entrate.

2. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Chi si occuperà del bilancio familiare?

3. Ông chỉ giúp tôi thu tiền, chứ không phải chia chác.

Tu raccogli soldi per me, non li dividiamo.

4. Thằng cha em rể của thầy đã thu hết tiền của tôi.

Quel coglione di tuo cognato si e'preso tutti i miei soldi.

5. Họ thu tiền theo tiếng, nên họ không yêu cầu chứng minh thư.

Fanno pagare a ore, quindi non chiedono documenti.

6. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

Potete fare pagare un altro detenuto per pulirgli la sua cella.

7. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

Rendere le somme estorte comportava una grande spesa.

8. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Ogni fine settimana vendevano quei semi ricavandone l’equivalente del salario di tre o quattro giorni.

9. Giờ chúng ta chỉ việc thu tiền hóa đơn tích lũy từ các khách quen chưa trả.

Ora dobbiamo solo riscuotere dai clienti fissi che non pagano.

10. Vì vậy Genival quyết định bán nhà và đóng góp trọn số tiền thu được cho nhà thờ.

Così Genival decise di vendere la casa e di dare il ricavato alla chiesa.

11. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

Sul piano premi e sul piano fatturato, siamo migliorati del 18% da ottobre.

12. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Tutti i documenti, e i libri contabili che mostrano il denaro pagato dai Mandarini.

13. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

Il costo di produzione del gioco è di circa 80 milioni, quindi di base si ripaga in circa un mese.

14. Toàn bộ tiền vé thu về được chuyển vào quỹ Material World Charitable Foundation quản lý bởi gia đình Harrison.

I profitti dell'evento furono sostenuti dalla Material World Charitable Foundation, un'organizzazione istituita da Harrison.

15. Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

Nel 1933 avemmo un raccolto eccezionale e con il guadagno extra la mamma comprò un’auto.

16. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

La bozza della legge dice che non si dovrebbero usare soldi per raccogliere dati sulla segregazione razziale.

17. Năm 2001, có hơn 1.200 nơi và tiền sòng bài thu được qua việc cờ bạc trực tuyến tăng gấp đôi mỗi năm.

Nel 2001 ce n’erano più di 1.200, e i profitti del gioco on-line sono raddoppiati ogni anno.

18. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

Proprio il contrario della Banca Mondiale, che raccoglie dati con fondi governativi, soldi delle tasse, e li rivende per avere un po ́ di profitto, in un modo molto inefficiente, alla Gutenberg.

19. Nguồn tiền cho những khoản trợ cấp này có được do số thu từ thuế đánh vào những ngành công nghiệp chế biến nông sản.

I soldi per queste opere furono ricavati dalle multe riscosse per le violazioni della legge agraria.

20. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

Per ulteriori dettagli, puoi monitorare le entrate stimate scegliendo Monetizza > Rapporti sul rendimento.

21. Họ bán chiếc xe độc nhất của họ và thu góp hết tiền, từng đồng xu mà họ có, nhưng một tuần trước khi ngày khởi hành đã định của họ, họ vẫn còn thiếu 200 tiền bảng Anh.

Vendettero la loro unica automobile e raccolsero ogni centesimo che avevano, ma due settimane prima della partenza programmata, mancavano ancora 200 sterline.

22. Cảnh sát thu được 58,000 đô la Mỹ tiền mặt, 35 đồng hồ và vòng tay trị giá 1 triệu đô la Mỹ trên máy bay.

Sul velivolo vennero trovati 58mila dollari in contanti e trentacinque orologi (del valore di un milione di dollari).

23. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Il fatto che Gesù rimproverò i cambiamonete di aver trasformato il tempio in “una spelonca di ladroni” indica evidentemente che le commissioni che esigevano erano esorbitanti.

24. Chạng vạng thu được khoản lợi nhuận 7 triệu đô la Mỹ chỉ với tiền bán vé trong các buổi chiếu vào nửa đêm ngày 21 tháng 11 năm 2008.

Twilight ha incassato più di 7 milioni di dollari dalla mezzanotte del primo spettacolo il 21 novembre 2008.

25. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

26. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

Li vuoi da cento o in piccolo taglio?

27. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Richiamata da un'altra regina mietitrice.

28. Dù sao thì nhiều ca sĩ muốn thu âm trực tiếp hơn thu âm trong phòng thu, để có phần biên tập và chỉnh sửa lại bất kỳ lỗi nào trong quá trình thu âm.

Tuttavia molti artisti preferiscono registrare dal vivo che in studio, con il post-prestazioni modifiche per correggere eventuali errori.

29. Thu dọn đồ đạc.

Fai le valigie.

30. “Ngay từ buổi đầu của Thời Trung cổ Giáo hội Công giáo đã thu được những món tiền khổng lồ từ những người giàu và nghèo chỉ nhờ việc bán ân xá mà thôi.

“Dall’inizio del Medio Evo, per mezzo della sola concessione delle indulgenze, la Chiesa Cattolica ha ottenuto somme enormi sia da ricchi che da poveri.

31. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

32. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

33. Tiền thưởng.

ll guadagno di ieri sera.

34. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

35. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

36. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

37. Tiền thưởng nữa.

Ed il bonus.

38. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

39. In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

40. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Le uscite sono tutte in contanti o tramite bonifico bancario.

41. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

42. Đồng tiền này tương đương với Yên Nhật và bao gồm tiền Nhật Bản và tiền giấy phát hành đặc biệt cho Triều Tiên.

Era equivalente allo yen ed era costituito da valuta giapponese, nonché da banconote specificamente emesse per la Corea.

43. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

I visitatori dovevano cambiare il loro denaro per procurarsi quelle monete.

44. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

45. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

46. Chung tiền taxi nhé?

Che ne dici di prendere un taxi?

47. Cứ giữ tiền lẻ.

Tenga il resto.

48. Tiền trao cháo múc.

Prima i soldi.

49. Vấn đề tiền bạc.

Problemi economici.

50. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Non paghera'un affitto un po'troppo caro per un negozio di cose cosi'retro'?

51. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Si guadagnava, si perdeva, si guadagnava.

52. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio.

53. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

Gettò per terra i soldi dei cambiamonete e rovesciò i loro tavoli.

54. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

55. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

56. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

57. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

I cambiavalute facevano ottimi affari, trattenendo una commissione per ogni singola moneta che cambiavano.

58. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.

59. Nó chỉ mới là bản thu nháp.

E'solo abbozzata...

60. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Cosa può fare l’agricoltore se la messe è troppo abbondante per raccoglierla da solo?

61. Ông có tiền lẻ không?

Hai qualcosa?

62. Quý báu hơn tiền bạc

Più prezioso del denaro

63. Nó có mắc tiền không?

È costoso?

64. Tôi quên đưa tiền boa.

Dimenticavo la mancia.

65. Tiền bạc và hạnh phúc

Denaro e felicità

66. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Nel 2008 ho volato in Svezia a pagare il conto in contanti.

67. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

68. Ông thi đấu ở vị trí tiền vệ chạy cánh hoặc tiền vệ. ^ a ă “Barry Friend”.

Subito gli affidano l'incarico di sceriffo o "cavalca bare".

69. 1,6 triệu đôla tiền thưởng!

Un montepremi di 1,6 milioni di dollari!

70. Tiền trao cháo múc đã.

Beh, il nostro aiuto non e'gratis.

71. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Apro il capitolo otto parlando di budget.

72. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

73. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Le armi e le munizioni, prendete tutto.

74. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

75. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidano i ricavi provenienti dal tabacco.

76. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

77. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

78. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

79. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

Sequestreremo il carico.

80. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...