1. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Se passa l'esame microscopico, procediamo alla raccolta.

2. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

3. Cuối thập niên 1980, chính phủ Xô viết bắt đầu tìm cách thu lợi nhuận từ các vật tư quân sự của mình.

Verso la fine degli anni ottanta, il governo sovietico si era adoperato per creare reddito attraverso le sue strutture militari.

4. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike era ancora impegnata a raccogliere informazioni.

5. Nếu bạn có viết blog, hãy viết bài về nó.

Se hai un blog, bloggalo.

6. Ông viết một bài về nó.

E ne aveva scritto in un saggio.

7. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mentre scrive il saggio

8. Anh chôm bài viết của tôi.

Hai rubato il mio articolo.

9. Vâng, cháu có viết bài về nó.

Sì, ho anche scritto un saggio.

10. Đây không phải là bài viết tốt! "

Questo non è scrivere bene!

11. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Il suo profilo Facebook era pieno di post antireligiosi.

12. Nhiều bài nhạc được viết về xe hơi.

Si scrivono canzoni, sulle macchine.

13. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

Non ho scritto quell'editoriale.

14. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Sotto c'è un contenitore che raccoglie il tessuto.

15. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

E sai quali assassini prendono trofei, vero?

16. Đây là bài viết mới nhất của cô ấy.

Questo è il suo ultimo articolo.

17. Ông viết các bài bình luận về Prasthana Trayi.

Scrisse la sua tesi sui Clown.

18. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

Ha scritto personalmente questo editoriale?

19. Bài hát được viết và sản xuất bởi Babyface.

La canzone è stata scritta e prodotta da Babyface.

20. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

Raccoglieremmo informazioni in attesa dell'esercito.

21. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La mia prima canzone era in inglese, e la seconda in cinese.

22. Tới cuối thập niên 90, Andersen đã tăng gấp ba doanh thu trên cổ phiếu.

Al termine degli anni '90 Andersen aveva triplicato la redditività delle proprie azioni per i suoi partner.

23. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

E'una poesia che ho scritto per Lady Marion.

24. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Non chiediamo la decima e non facciamo collette.

25. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Prendete dei pezzi di vetro e fondeteli in una fornace ruotante.

26. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

Quelli con i quali ho iniziato sono molto più primitivi.

27. Tất cả bài hát đều được viết bởi Mark Knopfler, trừ những bài đã được ghi chú.

Le musiche sono di Mark Knopfler, salvo dove indicato.

28. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Vi ringrazio sentitamente per gli articoli!

29. Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

C'e'scritto sopra " Annabelle ".

30. Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

Naturalmente la stampa comincia con la stesura del testo.

31. Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

Rotolo contenente canti funebri (9, 10)

32. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

Il giornalista che ha scritto " La Storia del Terzo Reich. "

33. Bài hát được viết lời và sản xuất bởi Shinsadong Tiger.

La canzone è stata scritta e prodotta da Sinsadong Tiger.

34. Một số binh lính Đồng Minh đã thu thập các bộ phận cơ thể người Nhật.

Alcuni soldati alleati collezionavano parti del corpo dei giapponesi.

35. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pensiamo allo scrittore del Salmo 73.

36. Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

A decenni di distanza questa rubrica suscita ancora notevole entusiasmo.

37. Bố ơi, đây là bài hát con nói bố con đã thu âm.

Ehi, papa', questa e'la canzone che volevo registrare.

38. Nhưng tại sao Stasi lại thu thập tất cả những thông tin này lưu trữ chúng trong kho?

Perché la Stasi raccoglieva tutte queste informazioni nei suoi archivi?

39. Ông ấy đã thu thập rất nhiều thứ, bao gồm cả con chim sẻ nổi tiếng của mình.

Raccolse anche molte altre cose, inclusi i suoi famosi fringuelli.

40. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

Questione ben differente e'se quella prova puo'essere usata in questo processo.

41. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

Da decenni sono incuriositi da questo rettile.

42. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

E'quello che disse... che Kern scrisse l'articolo per il giornale della scuola?

43. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Anche se i miei due ultimi articoli sono stati tutti ampiamente screditati.

44. Tôi đã tình nguyện viết bài điếu văn, và khi bà ấy chết,

Mi ero offerto di scrivere l'elogio funebre, e poi quando e'morta

45. Tất cả các bài hát được viết bởi Grace Jones và Bruce Woolley.

Tutte le tracce sono state scritte da Grace Jones e Bruce Woolley.

46. Bài viết đầu tiên của cô xuất hiện trong tờ The New Republic.

I suoi primi articoli apparvero nel The New Republic.

47. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

I Son'a hanno sviluppato una procedura per raccogliere le particelle metafasiche degli anelli del pianeta.

48. Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

I crociati inoltre iniziarono a raccogliere legno dalla Samaria allo scopo di costruire macchine da assedio.

49. Bài viết này chia sẻ những phương pháp hay nhất để chọn tên miền.

Questo articolo fornisce le best practice per scegliere un nome di dominio.

50. Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

Allora, la prossima è una poesia scritta da Nathalia Crane.

51. 3 Đa-vít viết bài thi-thiên này khi ông đang bị khốn cùng.

3 Davide scrisse questo salmo mentre era nell’afflizione.

52. Tất cả bài hát được viết bởi Ezra Koenig, trừ khi có ghi chú.

Tutte le tracce sono state scritte da Ezra Koenig, eccetto dove indicato.

53. Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

Nel 2005, Olah ha scritto un saggio, dal titolo The Methanol Economy, per promuovere l'economia a metanolo.

54. Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15

Qualche membro lasciò la Chiesa a causa del documento.15

55. Nó nhanh chóng trở thành bài viết được phát tán qua email nhiều nhất.

È diventato rapidamente l'articolo più condiviso via mail del sito.

56. Cơ bản mà nói, đó là tất cả của một bài viết khoa học.

Ecco un articolo scientifico, in pratica.

57. Tất cả bài hát được viết bởi Julian Casablancas, trừ khi được ghi chú.

Tutte le tracce sono scritte da Julian Casablancas eccetto dove indicato.

58. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Più tardi berrò qualcosa con l'uomo che ha scritto l'articolo.

59. Các bài bình luận nhiều nhất về Natya Shastra là Abhinavabharati do Abhinavagupta viết.

Il commento più autorevole sul Natya Shastra è Abhinavabharati di Abhinava Gupta.

60. Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

Maria si alzò e tentò di tenere gli occhi aperti mentre la signora Medlock raccolto la sua pacchi.

61. Biện pháp này được thực hiện nhằm thu thập thêm thông tin, chứng cứ để kết luận chính xác hơn.

È disponibile inoltre a fornire ulteriori informazioni, se necessarie per approfondire la notizia.

62. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

Molti si appisolano, ma se vuoi imparare qualcosa devi rimanere sveglio.

63. Bài viết có tựa đề là “Ngày Mai Không Bao Giờ Đến” và được dựa vào một bài thơ của Norma Cornett Marek.

Si intitola «Se il domani non arriva», ed è basato su una poesia di Norma Cornett Marek.

64. Ông đã thu âm được 18 bản tình ca, chuyện tình và các bài hát.

Incise inoltre 18 dischi di arie, romanze e canzoni.

65. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

Abbiamo cominciato a raccogliere dati della malaria, della malattia di Chagas e della giardiasi dai pazienti stessi.

66. Bài này về lịch sử của Triều Tiên cho tới cuộc phân chia Triều Tiên vào thập niên 1940.

Disambiguazione – Questa voce tratta della storia della Corea, fino alla divisione della Corea negli anni 1940.

67. Bài này được viết trong suốt thời gian tạm lắng chống đối Vị Tiên Tri.

Fu scritto in un gradito momento di tregua dalle ostilità affrontate da Joseph.

68. Xem bài viết Gửi quà tặng Google Play qua email để biết thêm chi tiết.

Per ulteriori informazioni, leggi l'articolo su come inviare un regalo Google Play via email.

69. Ta đã viết tất cả những bài hát của con từ tiền bo của ta

Ho scritto tutte le tue canzoni con la punta del mio uccello.

70. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Pessima ortografia, scrittura sgrammaticata e non elegante. "

71. Bài viết này cung cấp hướng dẫn về cách thực hiện quá trình chuyển này.

Questo articolo contiene istruzioni su come eseguire tale trasferimento.

72. Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

Ecco una poesia sensazionale di Billy Collins intitolata "Dimenticanza"

73. Chúng ta có tổng cộng 2 triệu bài viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Le più rappresentate sono Tedesco, Giapponese, Francese.

74. Trong hoàn cảnh đó, nhà thơ Bùi Quang Thanh đã viết bài thơ “Hà ơi!”

Abbandonate una volta questo pazzo spirito di poesia!.

75. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

L’autore di un libro di solito si rivolge a un preciso gruppo di persone.

76. Bài hát cũng xuất hiện trong album phòng thu thứ hai của họ, Regional at Best.

Era precedentemente contenuto, in un'altra versione, nel loro secondo album Regional at Best.

77. Cho nên tôi đã viết bài phê bình về mâu thuẫn đạo đức và giá trị, nghiên cứu quản lí, viết, đọc khoảng 100 trang.

Allora ho fatto una rassegna di, conflitti di principio e dilemma etico nelle scienze sociali e ricerche di gestione, ho scritto, e letto circa 100 relazioni.

78. Bài viết này miêu tả tổng quan về toán học của thuyết tương đối tổng quát.

Questo articolo è una descrizione generale della matematica della relatività generale.

79. • Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

• Perché lo scrittore del Salmo 119 amava la legge di Geova?

80. Tôi muốn bỏ việc, ngừng viết những bài báo dành cho bọn chân dài não phẳng.

Volevo lasciare il lavoro, scrivere pezzi da far leggere a persone stupide.