1. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

La morte non porterà mai via un uomo timorato di Dio nel rigoglio della vita.

2. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

Noi adoriamo il “felice Dio”, il quale vuole che vi godiate la giovinezza!

3. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

Per esempio, quando muore un giovane, molti dicono: ‘Dio lo ha chiamato a sé’.

4. Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

Furono Ascoltate il grande Insegnante!, Come ottenere il meglio dalla tua giovinezza e Il mio libro di racconti biblici.

5. Mười năm trước, khi tuổi thanh xuân còn khắc sâu trong đôi mắt của chúng ta... trước khi cuộc chiến cay đắng này buộc con trẻ trở thành đàn ông.

Dieci anni fa, quando la giovinezza ardeva nei nostri occhi prima che l'amara guerra forzasse i nostri figli a diventare uomini.

6. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

7. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Come stai, vecchio mio?

8. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

“Fra tutti gli stadi dello sviluppo dell’uomo, l’adolescenza è il più difficile”, ha affermato un periodico (Adolescence).

9. “Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân” Tháp Canh, 15/9/2006

“Rallegrati con la moglie della tua giovinezza” La Torre di Guardia, 15/9/2006

10. Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

Il consiglio biblico è chiaro: “Rallegrati con la moglie della tua giovinezza”! — Proverbi 5:18.

11. Nếu như thiên hạ có bốn mùa, thì trước 40 tuổi với tôi đều là mùa xuân.

Se la mia vita avesse quattro stagioni, i miei primi 40 anni sarebbero la primavera.

12. Người ta sẽ nghĩ gì khi thấy một trẻ con 10 tuổi, hay một thanh niên hay thanh nữ 20 tuổi hãy còn phải ăn bằng bình sữa?

Come verrebbe considerato un bambino di 10 anni, o un giovane di 20 anni, che fosse ancora allattato col poppatoio?

13. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

La spada al suo legittimo proprietario!

14. 16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?

16. (a) Come sappiamo che Geova desidera che godiate la vostra giovinezza?

15. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 Gli anni giovanili sono un dono di Dio e vanno considerati tali.

16. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

Prendete un giovane in Brasile che faceva parte di una banda criminale.

17. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

L’adolescenza è un periodo della vita caratterizzato da drastici cambiamenti.

18. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

Donne e anziani rapinati in pieno giorno.

19. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

TRASCORSI: RAGAZZA MADRE RIBELLE

20. Mùa xuân năm nay khi tôi ở đó, có một cảnh báo cho những người ở tuổi tôi- trên 65 tuổi là nên ở trong nhà và đừng đi lại nhiều.

Quando sono stato lì la scorsa primavera, si consigliava alle persone della mia età — oltre i 65 anni — di stare in casa e non muoversi molto.

21. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 La guida divina è necessaria per tutto il corso della nostra vita, dalla giovinezza alla vecchiaia.

22. Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.

Perchè leggere dipende dalla traduzione dei suoni delle parole nella loro ortografica o nella rappresentazione formale visiva.

23. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

Poi, quando ero ancora adolescente, è come se fossi improvvisamente invecchiata.

24. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Può includere giovanissimi, adolescenti, adulti e persone anziane.

25. Xuân mới thôi.

La nuova stagione.

26. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

Gran Maestro di Wing Chun.

27. Hoặc bạn còn nhớ chăng những cảm xúc trong những lúc sóng gió của tuổi thanh niên?

Oppure vi ricordate come eravate durante gli anni, a volte turbolenti, dell’adolescenza?

28. Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.

Quel giovane allora era solo un diciottenne, ma dal punto di vista spirituale era molto maturo.

29. Nguyễn Bính: Mưa xuân...

Con i Tazenda: Piove luce.

30. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, da dietro.

31. Phan Xuân Dũng (chủ biên).

Il giorno da Parini (anche regia).

32. Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.

Ci sono bambine tra noi stasera che sono in età da Primaria.

33. Đây là kì nghỉ xuân.

E'lo Spring Break.

34. để phát triển Vịnh Xuân.

Che bellissima idea!

35. Bạn James, 19 tuổi, nói rằng game nổi tiếng nhất thuộc dạng này có thể chơi trực tuyến.

James, che ha 19 anni, dice che nei giochi più famosi si può interagire on-line con altri utenti.

36. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Era la scorsa primavera o lo scorso autunno?

37. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

SE AVETE un figlio adolescente, probabilmente avete provato le stesse esperienze di questi genitori.

38. Một trưởng lão nói chuyện với vài anh chị có con trong tuổi thanh thiếu niên về việc học thêm.

Un anziano parla con due genitori e con i figli adolescenti circa l’istruzione supplementare.

39. Con biết mà... giải mùa xuân.

Sai, si allena continuamente.

40. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

Nonostante la tenera età sembra siano in grado di identificarsi con quegli uomini giusti.

41. Xuân Ba tìm chốn bình yên; 3.

Un poco più tranquillo; III.

42. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

Ammonitina: (Giurassico - Cretaceo Superiore).

43. Nó đã trở thành album bán chạy nhất từ trước đến nay bởi một nghệ sĩ hát đơn tuổi thanh thiếu niên.

Divenne l'album più venduto di sempre da un'artista adolescente.

44. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Dolci i ricordi, però

45. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Individui di ogni età, orientamento sessuale, sesso e razza possono contrarre l'HIV.

46. 21 Hỡi Ô-hô-li-ba, ngươi thèm khát hành vi bẩn thỉu của thời trẻ ở Ai Cập,+ khi người ta mơn trớn ngực ngươi, bộ ngực thuở thanh xuân của ngươi.

21 Bramasti la condotta oscena che avevi tenuto durante la tua giovinezza in Egitto,+ quando accarezzavano il tuo seno, il tuo giovane petto.

47. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

Non voglio piu'fare questo stupido gioco!

48. Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

[ Alla fine della primavera, venni trasferito a Parigi. ]

49. Tranh hoạ nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương.

Sorteggiano la tribù di Giuda.

50. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

Secondo te, quale opzione dovrebbe scegliere Sarah? .....

51. Thời gian hồi phục phụ thuộc vào tuổi, cơ địa, biến chứng và các tình huống khác, nhưng thường khoảng 10 đến 28 ngày.

Il tempo di recupero dipende dall'età, dalle condizioni generali, dalle complicanze e da altre circostanze, compresa la quantità di assunzione di bevande alcoliche, ma solitamente è compresa tra i 10 e i 28 giorni.

52. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

53. Vào năm 1905, chàng thanh niên sắp bước qua tuổi 26 Albert Einstein đối mặt với sự nghiệp hàn lâm bị coi là thất bại.

Agli albori del 1905, Albert Einstein, a quasi 26 anni, era un accademico mancato.

54. Giáo sư Lê Xuân Lựu: Một nhân cách cao đẹp

Velo (Shroud): è un'abilità statica.

55. Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

e rallegrati con la moglie della tua giovinezza,+

56. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

Per comportarsi come Gesù, Sara dovrebbe:

57. Anh thông báo mình sẽ kết hôn vào mùa xuân.

Questo la conquista e si sposano di primavera.

58. Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

Il reperto fossile meglio conservato è una mascella appartenuta ad un individuo di circa 10 anni e ritrovata ad Atapuerca in Spagna.

59. Tôi Chưa Có Mùa Xuân (Châu Kỳ) - Nguyễn Hưng 6.

Monk non dorme più (stagione 6), Il sig.

60. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Da novembre a primavera il pastore non portava il gregge a pascolare all’aperto.

61. LÀ NẠN NHÂN trực tiếp của Thế Chiến II, tuổi thơ thanh bình của chúng tôi đã bị tước mất bởi sự tàn khốc của chiến tranh.

LA SECONDA GUERRA MONDIALE pose fine alla tranquillità della nostra infanzia e conoscemmo di persona la crudeltà della guerra.

62. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" Vorrei che la primavera è qui e ora ", ha detto Maria.

63. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

È un giorno storico per il Wing Chun.

64. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Il suo riemergere segna l'inizio della primavera

65. Trong một số thời điểm khó khăn nhất của chiến tranh, Hê La Man dẫn một đội quân những thanh niên thuộc vào dân Am Môn.

Durante alcuni dei momenti più difficili della guerra, Helaman condusse un esercito di giovani del popolo di Ammon.

66. Gần đây, các nhà khoa học thuộc trường đại học Strathclyde tại Scotland đã thử nghiệm thính giác của bướm đêm với nhiều loại âm thanh.

Recentemente gli scienziati dell’Università di Strathclyde, in Scozia, hanno testato l’udito della tarma con un’ampia gamma di suoni.

67. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Chi rappresenta il vero Wing Chun?

68. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

Comincio subito a far parte del tuo passato.

69. Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

Questo slogan fu lanciato cinquant’anni fa nel corso di una popolare trasmissione radiofonica che andava in onda in questo paese centroamericano.

70. Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.

Nella primavera del 1918 Geova Dio e il suo “messaggero del patto”, Gesù Cristo, vennero a ispezionare il tempio spirituale, com’era predetto in Malachia 3:1-5.

71. Hy vọng các người còn ở với chúng tôi tới mùa xuân.

Spero che siate ancora con noi in primavera.

72. ‘Cha ơi, ngài là bạn tâm phúc của con thời xuân xanh!

‘Padre mio, sei tu l’intimo amico della mia giovinezza!

73. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Durante l’adolescenza cominciai a bere con gli amici, a fumare e a rubare per pagarmi i vizi.

74. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

Il nuovo re del Kung Fu:

75. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

In primavera studiano tutti sul prato.

76. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên đàn ông trên 50 hoặc trên 45 tuổi nếu thuộc nhóm có nhiều nguy hiểm nên đi khám bác sĩ mỗi năm.

L’American Cancer Society raccomanda che gli uomini di età superiore a 50 anni, o a 45 se appartenenti a gruppi ad alto rischio, si sottopongano annualmente a un check-up.

77. Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

Rappresenta bene Ia sua primavera a Springs?

78. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

Come nel caso precedente, ha almeno tre opzioni.

79. Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

Così Roald ed Elsebeth, accompagnati da Fabian, che allora aveva 18 anni, si recarono a Nordkinn, una penisola situata nella contea di Finnmark, al di sopra del Circolo Polare Artico.

80. Và nhờ có lửa ta sẽ tìm thấy mùa xuân cuộc đời mới.

Si', " E attraverso il fuoco potremo trovare fonte di nuova vita. "