1. Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

Dovremo rimuovere la camera d'equilibrio di prua, i finestrini e il Pannello 19.

2. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingredienti per creare polvere da sparo, rubati sotto il naso della Compagnia.

3. Bà ấy cho tôi chườm nóng, chườm lạnh, cho tôi aspirin, thuốc giảm đau narcotin, thuốc chống viêm, vài mũi tiêm dị ứng.

Mi ha curato col calore con il freddo, con l'aspirina con antidolorifici e antinfiammatori e iniezioni di cortisone.

4. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

Con un arnese metallico si estraeva il cervello attraverso le narici.

5. Căn phòng này chứa đủ những vật liệu độc hại để biến thuốc súng trông như phân chim trên ngưỡng cửa sổ.

Questa stanza contiene abbastanza materiale pericoloso da far sembrare Chernobil innocua come un cazzo di uccellino su un davanzale.

6. Đóng sổ.

Caso chiuso!

7. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

8. Cửa sổ kìa.

Finestre.

9. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

10. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

11. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

12. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

13. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

14. Ông có ba mũi tên.

Ha tre frecce a disposizione.

15. Là ngọn giáo ba mũi.

E'un tridente.

16. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Il bagno è giù all'ingresso.

17. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

18. Tìến về mũi Horn, anh em

Ci dirigiamo su Capo Horn, ragazzi

19. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Perchè ti stai immischiando?!

20. Đây là sổ ghi chép

Questo e'il Registro Rosso.

21. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

22. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

né vi tirerà una freccia,

23. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Scorri verso destra per vedere se ci sono schede di navigazione in incognito aperte.

24. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Continuo a produrre catarro.

25. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

26. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Ma che donna indiscreta.

27. Chế độ Ẩn danh chạy trong một cửa sổ riêng biệt khác với các cửa sổ Chrome thông thường.

Navigherai in privato solo se userai una scheda di navigazione in incognito.

28. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

E se avessi fallito il colpo?

29. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Otterra'due risultati.

30. Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

Il punto più settentrionale dell'isola è capo Elizaveta sulla penisola di Schmidt, e capo Crillon è il punto più meridionale.

31. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Posso affondarci i denti. "

32. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

33. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Posso affondarci i denti."

34. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Fatti i cazzi tuoi.

35. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

36. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Per ripulire i libri contabili.

37. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

Non ci sono finestre, o orologi.

38. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ti sei fatta qualche ritocco? "

39. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Il narciso e'la tua scusa per rovinarmi la vita?

40. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

41. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

42. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Quali sono stati i colpi? ", Ha chiesto.

43. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Elica di prua tutta a dritta.

44. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Le navi persiane sono solide a prua.

45. Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

Hai già soffiato il naso in questo fazzoletto?

46. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

47. và có vài mũi xiên được phóng ra.

E solo poche di quelle frecce furono create.

48. Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

Sono armi molto volatili.

49. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

e la sua freccia partirà come il lampo.

50. Đất Graham là một phần của bán đảo Nam Cực, nằm ở phía bắc của một đường nối mũi Jeremy và mũi Agassiz.

La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz.

51. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Stavo cercando di sparare dal finestrino.

52. Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

E il fuoco gli usciva dalla bocca e dalle narici.

53. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Questa finestra non ha l'allarme.

54. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

55. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Appunti dalla conferenza di ottobre

56. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Tira dieci frecce senza ricarica.

57. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

58. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

59. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

60. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Chi si occuperà del bilancio familiare?

61. Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

È entrata, in volo, da una finestra.

62. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una singola freccia si rompe facilmente.

63. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

Hai detto di averlo colpito con tre frecce.

64. Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

Ficchera'il naso nei nostri affari.

65. Ông có biệt hiệu là "Mũi Tên Lửa" (The Rocket).

Dopo ciò gli viene dato il soprannome "The Rocket" (il razzo).

66. Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

Fatti gli occhi più grandi e tiri un po ́ su il naso.

67. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

68. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

69. Bảng chọn màu có thể được điều chỉnh cho cả chương trình, bao gồm cửa sổ trạng thái, mà không chỉ cửa sổ hội thoại.

Lo schema dei colori può essere scelto per l'intera applicazione, compresa la finestra di stato, e non solo le finestre di conversazione.

70. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

71. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

Deve intingere l'ago ogni volta.

72. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

Prima vai a trovare Guy Sangster e gli fai saltare metà dei suoi punti...

73. Tại sao ông luôn chõ mũi vào việc của tôi?

Perché ti intrometti sempre?

74. Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

Il naso gli è stato morso via durante una lite.

75. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.

76. Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

Oltretutto, non dovresti ficcanasare in giro.

77. Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

Rituale di saluto delle sule del Capo

78. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

79. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra.

80. Trước tiên, họ hút não của ông ta ra qua mũi.

Prima, gli hanno estratto il cervello attraverso il naso.