1. Phải chích thuốc giải độc trước đã.

Ora gli inietto un detossicante virale ad azione rapida.

2. Tôi đã thấy một mẹ chích thuốc ở bến xe buýt.

Ho visto una donna che si faceva alla fermata dell'autobus.

3. Nghe giọng của em hình như họ đã chích thuốc tê à?

Dalla tua voce mi pare che ti abbiano dato qualcosa, vero?

4. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

Mi somministrò un anestetico che mi intorpidì la gamba e allontanò qualsiasi sensazione di dolore.

5. Châm chích à?

Pungono?

6. Tiêm chích các thứ.

Inietta cose.

7. Chim chích con Laysan

Piccolo di albatro di Laysan

8. Con sứa chích tớ!

Mi ha punto una medusa!

9. Cứ châm chích đi.

Sedetevi su questo e di spin.

10. Anh ấy bị chích.

E'stato punto.

11. Như được chích Adrenaline.

Testa di cazzo!

12. Chuyện bù khú, hút chích.

Il bere, le droghe...

13. Cậu ta đã bị chích.

E'stato punto.

14. Chích đau như sứa vậy.

Pungono come le meduse.

15. Ông chích điện tôi, được chưa?

Mi hai dato una scarica.

16. Đừng hút chích trước mặt chị.

Non drogarti davanti a me.

17. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Molta droga, alcool, gioco d'azzardo.

18. Bay như bướm, chích như ong.

Fluttua come una farfalla, pungi come un'ape.

19. Đừng để tao chích điện mày!

Non farmi usare il taser.

20. Hãy nghĩ đến người mẹ giữ chặt đứa con mình trong khi bác sĩ chích thuốc ngừa để chống lại một chứng bệnh có thể làm chết người.

Pensate alla madre che tiene fermo il figlioletto mentre il medico gli pratica una dolorosa iniezione per vaccinarlo contro qualche malattia che altrimenti potrebbe ucciderlo.

21. Steve, anh đúng là đồ châm chích.

Steve, tu... idiota.

22. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Riempi una siringa di amoxicillina.

23. Son môi chích điện của cô á?

Il tuo Rossetto Eletrizzante?

24. Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?

Quale persona informata non è grata per il fatto che verso la fine del secolo scorso si riuscì finalmente a trovare una cura per il colera, o per il fatto che si è trovato un vaccino contro il temuto vaiolo?

25. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Quali sono stati i colpi? ", Ha chiesto.

26. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Non vorrai che l'anemone ti punga?

27. Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

Prima di tutto, niente droga ne'alcol in questa casa.

28. Không chỉ việc chích ngừa cho mọi người là đủ.

Non sarebbe bastato vaccinare tutti.

29. Đám ong không thể chích xuyên qua bộ đồ của tôi.

Le api non possono entrare nel mio costume.

30. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Devo fare l'antitetanica ogni volta che mi vesto!

31. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(Rivelazione 8:7-12) I pungiglioni delle locuste cominciarono a farsi veramente sentire!

32. Ông nghĩ là có Chúa ở dưới đầu mũi kim chích không?

Si puo'trovare Dio sulla punta di una siringa ipodermica?

33. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

“Lo aiutavo persino a infilarsi l’ago”, ammette.

34. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

35. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Se il medico vi dicesse di astenervi dall’alcol, ve lo iniettereste nelle vene?

36. Thằng đầu đất châm chích đó sẽ làm hủy hoại Công ty hóa chất Pellit.

Quello sniffa-coca rovinerà la Pellit Chemicals.

37. Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

Tutti gli altri ribelli della città sentito gli spari

38. Ông đã viết slackly, và với khoảng thời gian trừu tượng, từ các mũi chích ngừa.

Era stato scritto fiaccamente, e con intervalli di astrazione, dal momento che i colpi.

39. Đó đó, chắc các bạn đều nhớ, đó là tiếng hót của con chim chích Nelles.

E questa, sono certo che ve lo ricordate, è la voce della silvia di Nelles.

40. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

Nell’America Latina forse milioni di persone sono a rischio.

41. Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

La Dendroica striata viaggia dall’America Settentrionale a quella Meridionale volando per oltre 80 ore senza fermarsi.

42. Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

Gli insorti, che si allineano direttamente nel mirino, sempre colpo,

43. Đặt mũi chích ngừa của bạn và quân nổi dậy empuram chết người trở lại vào bóng tối.

Inserite i vostri scatti e gli insorti empuram mortali indietro nell'ombra.

44. Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

Dopo mesi di insulti, bugie e umiliazioni avevo i nervi a pezzi.

45. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

46. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pillole contraccettive, pillole del giorno dopo, omicidi di neonati.

47. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

(Proverbi 12:18) Le parole del saggio non sono sconsiderate o taglienti.

48. Mỗi lần tôi nghe lời cô, thì có người hoặc là đập vô đầu tôi hoặc là muốn chích ngừa tôi.

Ogni volta che lo faccio, qualcuno mi dà una botta in testa o tenta di vaccinarmi.

49. Giá của chúng tôi chụp là tuyệt vời. & lt; b& gt; 1, 3 mũi chích ngừa cho mỗi giết. & lt; / b& gt;

Il nostro tasso di tiro è incredibile. & lt; b& gt; 1, 3 scatti per uccidere. & lt; / b& gt;

50. Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày chích vào mặt và mắt anh ta.

E quando anche Marwood saltò, si coprì di vespe che lo pungevano sulla faccia e sugli occhi.

51. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Gli antidepressivi sono fra i medicinali più venduti dalle case farmaceutiche”.

52. Một lần nữa thời đại của chúng ta thấy một chuyện lạ và ngược đời—dù có phương thức điều trị tốt hơn bao giờ hết, những bước tiến khai thông về kỹ thuật, những thuốc chích ngừa để chống lại những bệnh thông thường; nhưng bệnh tật vẫn gia tăng như chưa từng thấy.

(Luca 21:11) Anche sotto questo aspetto nella nostra epoca si assiste a un paradosso: nonostante cure mediche migliori che mai, tecnologie d’avanguardia e vaccini contro numerose malattie, c’è un aumento senza precedenti delle pandemie, o “pestilenze”.

53. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

54. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

55. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Le zanzariere impregnate di insetticida costano meno delle medicine e del ricovero in ospedale

56. Đưa tôi điếu thuốc.

Mi dia una sigaretta.

57. Cho tao điếu thuốc.

Un'altra sigaretta.

58. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Ora è arrivata una nuova classe di farmaci: gli inibitori della proteasi.

59. Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

È bene anche evitare l’uso di antinfiammatori, come aspirina e ibuprofene, in quanto possono aumentare il rischio di sanguinamento.

60. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Non compravo mai medicine, nemmeno antidolorifici.

61. Khoảng hai tuần lễ sau khi chích ngừa, cơ thể sẽ sinh thêm kháng thể để đề kháng việc lây nhiễm siêu vi cảm cúm.

Due mesi dopo la essential invenction, estese la sua proposta al farmaco anti AIDS emtricitabine.

62. Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

D’altra parte, lo scambio di insulti verbali non accresce effettivamente invece di ridurre la possibilità di fare a pugni?

63. Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

64. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

65. Đưa anh điếu thuốc nào.

Ecco, dammi un tiro.

66. Cho em một điếu thuốc.

Dammi una sigaretta.

67. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Le pasticche costano.

68. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

69. Đó là ví dụ đơn giản về việc khuyên khích chích ngừa cho trẻ em bằng cách không chỉ tạo nên một sự kiện xã hội

Si trattava di incoraggiare la vaccinazione dei bambini non solo rendendola un evento sociale

70. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

71. Được rồi, lấy tất cả thứ gì giống thuốc giảm đau, chất kích thích, thuốc chống nôn.

Ok, prendi qualsiasi cosa somigli a un antidolorifico, stimolanti, antiemetici.

72. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.

73. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ho perso la ricetta.

74. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Anche le statine, i F. A. N. S. ed alcuni altri inibiscono l'angiogenesi.

75. Trong nỗ lực để loại trừ bệnh sởi, 2,8 triệu trẻ con và thanh thiếu niên trong 10 quốc gia đã được chích ngừa bệnh sởi.

Nel tentativo di debellare il morbillo, 2,8 milioni di bambini e giovani in 10 paesi sono stati vaccinati.

76. Bạn có thể chích ngừa cho mọi người Ấn Độ nhưng năm sau sẽ có 21 triệu em bé được sinh ra cỡ dân số của Canada.

Si poteva vaccinare tutte le persone in India, ma un anno dopo ci sarebbero stati 21 milioni neonati, che era allora la popolazione del Canada.

77. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.

78. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Si ritiene che il corpo umano produca a tal fine da 30 a 40 farmaci, come cortisone e sostanze che prevengono i calcoli renali.

79. Nơi đó là kho thuốc nổ

In una polveriera.

80. Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!

Sei un pazzo figlio di puttana.