1. Khoá đuôi xong.

Agganciato e pronto!

2. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

3. Bạn chọn khoá nào?"

In quale corso vorreste essere?

4. Khoá buồng lái lại.

Chiudete il ponte!

5. Chìa khoá của ta.

La mia chiave.

6. Đây là chìa khoá cổng...

Queste sono le chiavi del cancello.

7. Được rồi, mỡ khoá nào

Bene, apriamo quest' affare

8. Nó bị khoá thời gian.

Raccontalo all'apertura a tempo.

9. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

10. Mở khoá bom napan đi.

Sgancia il napalm.

11. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Ma dov'è la chiave?

12. Anh có chìa khoá à?

Ma hai una chiave tutta tua?

13. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

14. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Posso avere la chiave del bagno, prego?

15. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Certo che c'è una chiave.

16. Mày quên khoá nó lại rồi.

Non l'hai chiusa a chiave.

17. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Basta avere la chiave giusta.

18. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

19. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Pensate al bersaglio molecolare di un alcaloide neurotossico come a una serratura, e all'alcaloide come alla chiave.

20. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Non darle la chiave.

21. Xuống đó và khoá vòi lại đi!

Sgancia quei tubi!

22. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Concluderà sesto nella graduatoria finale.

23. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Hai il suo numero?

24. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Ecco le chiavi della tua nuova auto.

25. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

26. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

La chiave è dietro al tuo occhio.

27. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Le vuoi le chiavi?

28. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

29. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Il ragazzo deve avere la matrice.

30. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

31. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Conosce il codice e ha la chiave.

32. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Ma se si blocca semplicemente la neurogenesi, allora si blocca anche l'efficacia degli antidepressivi.

33. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

34. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

E la chiave è nella tua mente.

35. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La chiave per farlo è la consegna scalabile.

36. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Tutte le valvole sono chiuse, signore.

37. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

38. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Lascio le chiavi e spingo Reuben in posizione.

39. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Abbiamo fissato le coordinate nel momento in cui avete inquadrato l'obiettivo.

40. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

41. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

Hai un corso per principianti?

42. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

La chiave universale di ogni cosa e i misteri della grande grande Rete...

43. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Capita anche ai migliori, amico.

44. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Ha lasciato di nuovo la sua chiave elettronica sulla scrivania?

45. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.

46. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Risate) Questa è una ricerca che ho fatto per "cane con disturbi ossessivo-compulsivi" ma vi invito a farlo per "gatto con disturbi ossessivo-compulsivi".

47. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Rivolgiti a un consulente o all'autorità fiscale locale per conoscere i requisiti relativi alle dichiarazioni di imposte sulle vendite e sull'utilizzo.

48. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.

49. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Quindi "Cercare dentro sé stessi" -- come funziona?

50. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Quindi " Cercare dentro sé stessi " -- come funziona?

51. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

Le chiavi rinvenute dall'ultimo messaggio del Detective Kerry.

52. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Ogni anno, una su dieci persone che pagano le tasse riceve una lettera dalla IRS ( agenzia delle entrate americana ).

53. Không có khoá giải mã phù hợp thì chỉ là cục chặn giấy thôi.

Senza la chiave di decriptazione, abbiamo solo un magnifico fermacarte.

54. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.

55. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Un errore nel pagare le tasse.

56. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Imposta fortemente progressiva.

57. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.

58. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

59. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

Lo fanno, nei tre anni di ritiro durante i quali meditano 12 ore al giorno.

60. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

Quello che li rende diversi è che sono corsi " reali ".

61. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

62. Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

Alcuni che non avevano pagato le tasse erano così tormentati dalla coscienza che in seguito hanno pagato il proprio debito.

63. Mỗi khoá học được chia vào các bài (unit) với hơn 150 chủ đề hàng ngày.

Ogni corso è suddiviso in unità didattiche che coprono più di 150 temi fondamentali.

64. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Quel diamante è il mio biglietto per lasciare questo dannato continente.

65. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

66. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

67. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

68. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận khoản hoàn thuế.

Se non sei soggetto alle imposte federali USA, richiedi direttamente un rimborso all'IRS.

69. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

70. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

71. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

72. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

L'ingrediente principale di quella pozione è iI cuore di una Grande Strega Bianca.

73. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

66 percento degli studenti scelgono di essere nel corso in cui saranno alla fine profondamente insoddisfatti della loro foto.

74. Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

Se non ritieni di essere soggetto a ritenuta d'imposta, aggiorna i dati fiscali nell'account.

75. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google non elabora rimborsi fiscali o certificati di esenzione dal pagamento di imposte per questi venditori.

76. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Concedono qualunque tipo di incentivo fiscale.

77. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'applicazione di imposte a seconda delle leggi fiscali in vigore in ogni Stato.

78. Cái tội trốn thuế đó đúng là ngớ ngẩn.

L'evasione fiscale era una boiata.

79. Và thực sự là chúng tôi đã phải khoá các bài viết đó trong một vài tình huống.

Ed è vero che abbiamo dovuto bloccarle in un paio d'occasioni.

80. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.