1. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Leo, sei stordito dalla mancanza d'aria.

2. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Segni di ipossia istotossica.

3. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Questa è una mappa climatica del mondo.

4. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Armi da taglio nel mondo antico:

5. Căn nhà có bầu không khí cổ kính thế nào ấy.

Questa casa ha un'aria di vecchio, sa di merdaio.

6. Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

A strisciare ai piedi di Oogway il Magnifico.

7. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

* Questa era l’atmosfera in cui noi figli crescemmo.

8. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

Non sapete come funzionano i palloni aerostatici?

9. Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

Anche in un mondo senza armi nucleari correremmo comunque dei pericoli.

10. Một lý do có thể là họ đã bị ảo giác do thuốc men gây ra, hay do não bộ bị thiếu dưỡng khí tạo thành.

Può darsi che abbiano avuto delle allucinazioni provocate da medicinali o da mancanza di ossigeno nel cervello.

11. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In che modo “rivolgere la mente allo spirito” ci permette di trovare pace?

12. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

In quali circostanze Paolo e i suoi compagni di viaggio sperimentarono la guida dello spirito santo?

13. Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

L'umore generale intorno al cambiamento climatico era a terra.

14. Và đó là những vũ khí phá hủy hàng loạt trong thế giới tài chính.

Queste sono le armi di distruzione di massa del mondo finanziario.

15. Khoảng 40% sản lưỡng dầu khí trên biển của thế giới từ Ấn Độ Dương.

Circa il 40% della produzione mondiale di petrolio offshore proviene dall'Oceano Indiano.

16. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Il dolore, la pochezza... la paura... e sostituiscili con l'energia, l'abbondanza... la fiducia.

17. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

In certi paesi la polizia, inferiore per numero e per mezzi, non è in grado di far fronte in maniera efficiente alle richieste di aiuto.

18. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 La Bibbia dice: “I piani sono frustrati dove non si parla in maniera confidenziale”.

19. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

20. Buổi tối hôm nay tôi nghĩ đến một cậu thiếu niên ở nơi nào đó trên thế giới.

Questa sera i miei pensieri vanno a un ragazzo in qualche parte del mondo.

21. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

Arrivati al cinema, danno un’occhiata alla locandina e vedono armi micidiali e donne seminude.

22. Chính xác thì thế quái nào khinh khí cầu của anh lại dùng để giết Ronald Danzer?

Come hanno fatto ad uccidere Ronald Danzer con uno dei suoi palloni?

23. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

Il cambiamento climatico è una cosa astratta nella maggior parte del mondo.

24. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.

25. Vì thế, những môn đồ chân chính không thể nào cầm vũ khí tham gia chiến tranh.

Per questa ragione è impensabile che i veri cristiani facciano la guerra.

26. Tương tự như thế, người nào thiếu “dẽ-dặt” hay khôn ngoan dù bề ngoài đẹp cũng khó coi.

Analoga è la situazione della persona bella che manca di “assennatezza”.

27. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

Da adolescente portavo con me così tante noci di betel che sembravo una palma!

28. Ở vài nơi trên thế giới, phụ nữ quơ tay làm điệu bộ bị xem là thiếu khiêm tốn.

In certe parti del mondo è considerato segno di immodestia che le donne gesticolino.

29. Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

D'altra parte, sappiamo che queste armi offrono un vantaggio per l'attacco.

30. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

Evitate di respirare l’acrimoniosa e vendicatrice “aria” di questo mondo! — Salmo 37:8.

31. 7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

7. (a) In che modo la mancanza di padronanza di sé ha dato il via al declino della razza umana?

32. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

Sia che abbia un odore buono o cattivo, l’“aria” di questo mondo è inquinata e micidiale! — Proverbi 11:19.

33. Khi một Thế Thần chết đi, Thế Thần ấy sẽ được luân hồi vào quốc gia kế tiếp trong chu kỳ Thế Thần: Thổ Quốc, Hỏa Quốc, Khí Tộc và Thủy Tộc.

Scatenò un regno di terrore sulla terra, in cielo e negli inferi.

34. Vì thế, tôi quyết định sẽ nói trước công chúng để chỉ trích việc thiếu chính sách hợp lý về năng lượng

Decisi quindi di tenere una conferenza pubblica per criticare la mancanza di una politica energetica appropriata.

35. Chí khí?

Morale?

36. Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

Non avendo nessuna strumentazione — nemmeno la bussola — i marinai del I secolo navigavano rigorosamente a vista.

37. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

38. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

39. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

40. ‘Tinh thần’, tức không khí, của thế gian sẽ gây áp lực, như thể ép chúng ta theo khuôn của nó.

Lo “spirito” o “aria” del mondo ci influenzerà modellandoci effettivamente secondo il suo stampo.

41. Thế mà Tohru dường như chẳng bận tâm gì đến bầu không khí căng thẳng đang bao trùm gia đình anh.

Eppure Tohru non sembrava preoccuparsi dell’atmosfera tesa che regnava in famiglia.

42. Bày tỏ quan tâm như thế đến người khác tạo ra một bầu không khí gia đình nồng hậu, thân thiện.

Mostrando in questo modo interesse personale per altri si promuove un caloroso e amichevole spirito familiare.

43. Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?

Per cui il clima conta fintanto che non danneggia il welfare?

44. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

45. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

46. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

47. Nó thiếu tính chân thực.

È una questione di etica.

48. Bệnh khí thũng.

Enfisema?

49. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

50. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

51. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Il presidente Packer invita il padre di un giovane uomo a ordinare anziano suo figlio.

52. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

53. Bom chùm là một vấn đề toàn cầu, bởi vì vũ khí này tiếp tục hủy diệt và làm tổn hại cả cộng đồng từ thế hệ này đến thế hệ khác.

Le bombe a grappolo sono un problema mondiale e queste armi continuano a distruggere e ferire intere communità per generazioni a venire.

54. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

55. Đúng vậy, sự hiện-hữu của khí-giới nguyên-tử đã biến đổi các ngành chính-trị và binh-pháp trên thế-giới.

Le armi nucleari hanno radicalmente cambiato la politica e la strategia militare del mondo.

56. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Qual è la causa dell’anemia?

57. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

58. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

59. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Carenza di immunoglobulina A.

60. Gần cuối thế kỷ 18, nhiều người dân Pháp phải chịu cảnh đóng thuế nặng nề và thiếu lương thực trong một thời gian dài.

Alla fine del XVIII secolo gran parte dei francesi era costretta a vivere con poco da mangiare e molte tasse da pagare.

61. Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.

Durante la seconda guerra mondiale i medici dell’esercito russo, rimasti a corto di medicinali, adoperavano l’aglio per curare i soldati feriti.

62. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Inerzia, mancanza di azione.

63. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

64. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

65. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Binge drinking: chi lo pratica?

66. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Inoltre, è caduto in un sonno profondo dovuto ad una mancanza di sonno ed una leggere mancanza di nutrienti.

67. Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.

Gli eroi tragici sono di solito condottieri oppure personaggi carismatici, ma l'eroe tragico ha anche un grandissimo difetto e questo difetto lo porta solitamente sulla strada di una morte orribile e tragica.

68. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

69. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

70. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

71. Chúng cõ vũ khí.

Sono armati.

72. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Mancano due scialuppe!

73. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

La mia autostima era ridotta all’osso.

74. Thực tế, không đơn vị tuyển dụng nào cho phép tìm kiếm dạng lao động này, vì thế bạn sẽ bấn loạn vì thiếu nhân viên.

Nel mondo reale, nessuna agenzia di reclutamento vuole gestire questo tipo di business, e così dovrete cercare di cavarvela, rimanendo a corto di personale.

75. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Mi ha detto che sono soltanto un'altra arma nel tuo arsenale.

76. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

77. Một ống khí sấy khô.

Un getto d'aria che ti asciuga.

78. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

79. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

80. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.