1. Một kẻ nghe trộm.

Un ascoltatore indiscreto.

2. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn dùng để nghe thứ này.

Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando.

3. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" I profanatori di tombe verranno uccisi. "

4. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe thứ này.

Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando per ascoltare.

5. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando per ascoltare.

6. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

UNA sera una coppia brasiliana si era appena coricata quando udì dei ladri che entravano in casa.

7. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai non assegnerebbe una missione simile a chicchessia.

8. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Rubava la TV via cavo, rubava il fertilizzante e rubava l'acqua.

9. Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

I furti sono diminuiti dalla tua sparatoria.

10. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingredienti per creare polvere da sparo, rubati sotto il naso della Compagnia.

11. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Furto, rapina a mano armata, associazione per delinquere...

12. Qua bao nhiêu thế kỷ, chúng bị tản lạc bởi chiến tranh, bị những tên trộm như ông đem bán.

Nel corso dei secoli, furono dissipate dalle guerre, vendute da ladri come lei.

13. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Era un impiegato alla fabbrica dove sono stati rubati i palloni.

14. Đường dây này bị nghe lén.

Questo telefono è controllato.

15. Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

Nelle zone dove ci sono edifici alti o altre strutture che oscurano i segnali, si possono piazzare ripetitori per rendere accessibile il segnale agli ascoltatori.

16. Đây chẳng phải bức tranh bị mất trộm tại bảo tàng Châu Âu hồi đầu năm sao?

Non era stata rubata da un museo europeo anni fa?

17. Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

In altre parole, una volta catturato il ladro deve pagare appieno la punizione prevista dalla legge.

18. Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

19. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Il dislocatore temporale?

20. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

21. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

In un ospedale, questo apparecchio potrebbe portare con sè strumenti medici.

22. Bọn trộm dơ bẩn.

Quegli sporchi piccoli ladri.

23. Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

Di questo passo finirà come suo padre, ucciso per aver rubato del bestiame.

24. Nghe đây, có một người bị bắn chết.

Un uomo è stato ucciso...

25. Năm 1981, sau khi nhìn thấy 17 con chim bị các kẻ săn trộm từ các bunker xi măng bắn rớt, bà đã tự hứa sẽ đấu tranh chống lại các kẻ săn bắn trộm.

Nel 1981, dopo aver visto 17 uccelli abbattuti dai bracconieri, che sparavano dai bunker di cemento, ha iniziato il suo impegno nella lotta contro i bracconieri.

26. Đây là thiết bị trỏ đầu tiên.

Aveva il primo dispositivo di puntamento.

27. Thế còn những vụ trộm?

E che mi dici dei furti?

28. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

29. Cô ta đã trộm nó!

È lei che l'ha rubato!

30. Tôi nghe tin anh bị bắn ở nước ngoài.

Ho sentito che da qualche parte, all'estero, ti hanno sparato.

31. Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

Poiché fu messo al palo tra due malfattori, in un certo senso la sua sepoltura avvenne con i malvagi.

32. Sau khi bị tù vì tội trộm cắp và buôn bán ma túy, cuộc hôn nhân của anh đổ vỡ.

Dopo che fu imprigionato per furto e traffico di stupefacenti, il suo matrimonio andò a rotoli.

33. " Ăn trộm tức là ăn trộm, cho dù bạn& lt; br / & gt; dùng những dòng lệnh hay là xà beng và dù là lấy trộm tài liệu hay là tiền. "

" Rubare è rubare, sia che lo si faccia usando un comando del computer o un piede di porco e che si prendano documenti, dati o dollari ".

34. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Deve aver consegnato il Sideswipe ad Ari.

35. Tôi không có ăn trộm chó.

Non ho rubato questo cane, ok?

36. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Rubare, scommettere, andar dietro alle puttane.

37. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Il mio rilevatore di Grimhold.

38. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

39. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

È molto semplice.

40. Lần cuối tôi nghe là ông ấy bị xơ gan.

L'ultima volta che l'ho sentito aveva la cirrosi.

41. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

Non sembra tenuta in ostaggio.

42. Nói tôi nghe, cậu thiết tha tới mức nào để chuyện đó không đến tai báo chí.

Mi dica quanto le importa che non finisca sui giornali.

43. Vài thiết bị không được hiệu chỉnh chuẩn xác...

Sa, alcuni macchinari non erano ben calibrati e...

44. Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

Drew, hai preparato l'attrezzatura?

45. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflettori, emergenza!

46. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

E questo apparecchio utilizza il tunneling di un elettrone.

47. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

Non fai una biopsia alla lingua se non e'necessario.

48. Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

Chiedete la sua opinione, ascoltatelo con attenzione e non interrompetelo inutilmente.

49. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

I postini sono dei ladri.

50. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Perché stavi rubando scarpe?

51. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

Si legge spesso di qualcuno che viene denunciato.

52. Tôi xin báo một vụ trộm xe

Devo denunciare un veicolo rubato

53. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

E all'interno contiene un piccolo congegno incendiario, così che, se l'aereo si schianta, il mirino verrà distrutto e il nemico non avrà alcun modo di metterci sopra le mani.

54. Còn bệnh xá của cô có trang thiết bị không?

E la vostra infermeria? E'ben rifornita?

55. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Dove hai trovato quei timer?

56. Đây là thiết bị Zero-G do tôi chế tạo.

È il dispositivo Zero G che ho inventato.

57. Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

Egli però “era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.

58. Tôi không phải là thằng trộm chó, Marty.

Non sono un rapinatore di cani, Marty.

59. Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên.

A volte mi ha donato uno sguardo di traverso.

60. Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

Vuoi un ceffone sull'orecchio per farti tornare l'udito?

61. Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

Cose comuni nell'ambiente dei furti.

62. Đang nhìn trộm hả, chàng trai thành phố?

Hai sbirciato bene?

63. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

Invece i ladri adorano gli assedi.

64. Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

Il dispositivo a tachioni sta funzionando.

65. Thì cậu sẽ cần trang thiết bị đặc biệt, đào tạo.

Poi ci vorrebbero attrezzature speciali, addestramento...

66. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

Rubare il bestiame è servito solo ad attirarci qui.

67. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Rubare i segreti dell'arte marziale non ti è servito.

68. Chương V trộm AT THE nhà của cha sở

CAPITOLO V IL FURTO al vicariato

69. Hãy mua thiết bị điện tiết kiệm năng lượng + bóng đèn điện

Acquista elettrodomestici e lampadine efficienti

70. Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

Il Phantom non cela le comunicazioni radio.

71. Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

L'ho preso dall'ultima consegna fatta da L.O.S.

72. Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

Questo dispositivo estrae e ridistribuisce la memoria muscolare.

73. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Manda un segnale radioguida a un ricevitore speciale.

74. Tôi nên nói, chủ chứa, đĩ điếm và trộm cướp!

O dovrei dire, papponi, puttane e ladri!

75. Tôi không thể để tên trộm Pontiac chuồn mất được.

Non posso farmi scappare il Bandito delle Pontiac.

76. Tôi nghĩ tôi đã bắt hình được kẻ bắn trộm.

Credo di aver ripreso l'assassino.

77. " Tôi nghe Nữ hoàng nói ngày hôm qua chỉ xứng đáng bị chém đầu! "

'Ho sentito la Regina diceva che ieri tu meriteresti di essere decapitato!'

78. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Ho sentito che se uno zombi ti morde lo diventi anche tu.

79. Nó cũng cho thấy sự cần thiết phải thiết lập những căn cứ gần hơn các đảo bị Nhật Bản chiếm đóng.

Essa dimostrò tra l'altro la necessità di tenere basi più vicine alle isole controllate dal nemico.

80. Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

Sicuramente ruba la TV via cavo dai vicini.