1. Ông có nghe thấy R và D bị mất trộm gì đó?

Hast du mal davon gehört das irgendwas von R und D gestohlen wurde?

2. Là máy nghe trộm.

Es ist eine Wanze.

3. Không nghe trộm nha.

Nicht zuhören.

4. Một kẻ nghe trộm.

Ein Lauscher.

5. Có nên nghe trộm không?

Lauschst du etwa?

6. Anh nghe trộm đấy à?

Sie haben gelauscht?

7. Nghe trộm được nhiều không?

Belauscht du mich?

8. Đầu tiên là nghe trộm.

Die erste ist Lauschen.

9. ta không cố tình nghe trộm.

Nun, ich wollte nicht lauschen.

10. Tớ ăn cắp các thiết bị nghe-nhìn.

Ich stehle Audio-Video-Komponenten.

11. Họ đúng là lũ nghe trộm lén lút.

Das sind gerissene Kerlchen.

12. Có một máy nghe trộm trong nhà cô.

In Ihrer Wohnung war eine Wanze.

13. Linderman biết về vụ nghe trộm và F.B.I.

Linderman weiß von der Wanze und dem F.B.I.

14. Máy quay và nghe trộm ở khắp nơi.

Hier sind überall Kameras und Mikros.

15. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

Beispiele: Hacking-Dienstleistungen; illegales Anzapfen von Kabeln; Radarstörsender; Manipulation von Netzwerksteuersignalen; Abhören von Telefonen oder Leitungen

16. Wiesler đặt máy ghi âm tại nhà nơi Dreyman và Sieland sống, và thiết lập một đài nghe trộm dưới mái nhà này.

Wiesler „verwanzt“ mit einem Trupp der Stasi die Wohnung, in der Dreyman und Sieland leben, und richtet auf dem Dachboden des Hauses eine Abhörstation ein.

17. bị trộm từ đâu?

Gestohlen von wo?

18. Giáo án phải được chấp thuận bởi các nhân viên Bắc Hàn, mỗi lớp bị ghi âm và báo cáo lại, mỗi phòng bị nghe trộm, và mỗi cuộc nói chuyện bị nghe lén.

Stundenpläne musste erst das nordkoreanische Personal genehmigen; jede Stunde wurde aufgenommen und es gab einen Bericht; jedes Zimmer war verwanzt und jede Unterhaltung wurde belauscht.

19. Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

Also, jemand hat meinen Entwurf gestohlen.

20. Nhóm nghe trộm tiếp tục theo dõi suốt 24 / 24.

Die Techniker sollen weiterhin alle Gespräche mithören.

21. Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

In Indien, meinem Taxi, haben mein Telefon verwanzt.

22. Chúng nói bị trộm vài thứ do chính cậu bé trộm.

Es wurden nur kleine Sachen geklaut. Sachen, die ein Kind klauen würde.

23. Khoảng 6 tháng trước chúng tôi nghe trộm 1 cuộc gọi.

Vor 6 Monaten haben wir ein Gespräch abgefangen.

24. Cái bị trộm không quan trọng Quan trọng là người lấy trộm.

Es geht weniger darum, was gestohlen wurde, sondern darum, wer es gestohlen hat.

25. Chúng tôi thấy 3 máy nghe trộm trong phòng đọc sách,

Wir haben drei Mikrofone im Arbeitszimmer gefunden.

26. Nếu đang sử dụng tai nghe này với một thiết bị khác, hãy:

Wenn Sie die Kopfhörer in Verbindung mit einem anderen Gerät nutzen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

27. Chưa kể thêm chỗ đó chứa đầy máy quay, máy nghe trộm.

Außerdem sind da überall Kameras und Wanzen.

28. Cô ấy nghe trộm được chồng nói trên điện thoại vệ tinh.

Sie hat ihren Mann am Satellitentelefon belauscht.

29. Tôi nghĩ nó đã bị trộm

Ich bin von Diebstahl ausgegangen.

30. Kitty, chị đã bảo em thế nào về việc nghe trộm nhỉ?

Kitty, was hab ich dir übers Lauschen an der Tür gesagt?

31. Thế quái nào lại có máy nghe trộm trong nhà cô ta?

Was machte denn eine Wanze in ihrer Wohnung?

32. Hôm nay mày bị trộm đấy.

Heute noch.

33. Đây là thiết bị trắc sinh học: đây là một cặp tai nghe Apple.

Hier haben wir ein biometrisches Gerät: ein Paar Apple- Ohrhörer.

34. Ở đây viết anh đã dùng máy nghe trộm với lính của mình

Hier steht, dass Sie lhre Männer verkabelt hatten.

35. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Aber es hat zweimal eingebrochen worden. "

36. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Grabräuber werden erschossen. "

37. Hy vọng là gã Lynch vẫn còn nghe trộm đường dây của Sosa.

Hoffen wir, dass Lynch Sosa immer noch abhört.

38. Dám chắc là các người chưa bao giờ nghe có ai trộm heo.

Die stiehlt man nie.

39. Ví dụ sao ông LeMarchal lại đeo thiết bị nghe lén khi ông ấy chết?

Warum trug Mr. LeMarchal zum Beispiel eine Wanze, als er starb?

40. Vậy nên, họ đã sáng chế ra thiết bị nghe tim thai của riêng mình.

Also entwickelten die beiden einen eigenen Herzfrequenzmonitor.

41. cố nghe trộm những tín hiệu. Mọi ngừơi đều có thể hiểu điều đó

Jeder kann das verstehen.

42. Vài ngày trước tôi đã bị trộm thật.

Wo Sie es en / vähnen, diese Woche hatte ich ein Unterschlagungsproblem.

43. Có phải nghề nghiệp của hắn buộc phải nghe trộm qua lỗ khóa không?

Gehört es zu seiner Arbeit, an Türen zu lauschen?

44. Lần tới mà muốn cài bọ nghe trộm ai, nhớ khôn khéo hơn tí nhé.

Wenn du wieder jemanden verwanzt, mach es etwas subtiler.

45. Kiểu như là nghe trộm hoạt động của tế bào thần kinh trong não vậy.

Das ist wie das Belauschen von Nervenzellen im Gehirn.

46. Thiết bị tôi vừa bật có cường độ từ 200 Hz đến vượt qua ngưỡng nghe được.

Dieses Gerät, das ich abgespielt habe, erreicht Frequenzen von etwa 200 Hertz bis über das Hörvermögen hinaus.

47. Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

Wir dachten, Sie könnten Probleme mit Dieben haben.

48. Căn hộ của tôi bị trộm khoắng hôm qua.

Bei mir wurde gestern Nacht eingebrochen.

49. Mẹo: Nếu đang ghép nối điện thoại với nhiều thiết bị Bluetooth, thì bạn có thể thay đổi thiết bị dùng để nghe nhạc, xem video và chơi trò chơi.

Tipp: Wenn Ihr Smartphone mit mehr als einem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist, können Sie auswählen, auf welchem Sie Musik, Videos und Spiele hören möchten.

50. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

EIN brasilianisches Ehepaar war gerade zu Bett gegangen, als es hörte, daß Diebe ins Haus eindrangen.

51. Ngài nói đến một chủ nhà đã bị mất trộm.

Er sprach von einem Haus, in das eingebrochen wurde.

52. Nghe ngu quá. nhưng mỗi thiết bị đó có 1 đặc điểm thú vị bạn có thể dùng.

Ja, das klingt doof, aber in jedem dieser Geräte befindet sich etwas interessantes, das vielleicht von Nutzen sein könnte.

53. À, Nếu ông muốn biết, thì tôi đã bị trộm.

Nun, wenn Sie es unbedingt wissen wollen, ich wurde ausgeraubt.

54. Lẽ ra ông phải làm gì để khỏi bị trộm?

Wie hätte der Hausbesitzer das verhindern können?

55. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai überträgt keinem ohne weiteres so eine Mission.

56. Theo mặc định, tính năng đọc to phím chỉ bật khi bạn đã cắm tai nghe vào thiết bị.

Standardmäßig ist das Tastaturecho nur dann aktiviert, wenn Kopfhörer am Gerät angeschlossen sind.

57. Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung wie z. B. Kopfhörer oder ein Headset mit einem schwächeren Bluetoothsender.

58. Khoá thiết bị thiết bị vào lúc lắp

Laufwerk beim Einbinden sperren

59. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà không thể thiết lập một thiết bị cần thiết để liên lạc qua mạng (ổ cắm) để lắng nghe sự kết nối mạng gởi đến

Es handelt sich um ein technisches Problem, bei dem ein Gerät, das für die Netzwerkkommunikation erforderlich ist (so genanntes Socket), für eingehende Anfragen nicht ansprechbar war

60. Máy nghe trộm, camera nhỏ bằng lỗ kim, bất cứ thứ gì, tôi có thể tìm cho anh.

Ich meine Wanzen, Lochkameras, Sie können alles haben.

61. Mà nhân tiện, chúng tôi không nghe trộm một cuộc gọi hấp hối từ một kẻ đã chết.

Und nebenbei, wir haben nicht auf einen Notruf eines toten Mannes gewartet.

62. Chúng tôi sẽ sử dụng những cái ăng ten to lớn này cố nghe trộm những tín hiệu.

Wir werden große Antennen nutzen und nach Signalen lauschen.

63. Và Tyrion nói là nó bị trộm từ tay ông ta.

Von der Lord Tyrion sagen wird, sie wurde ihm gestohlen.

64. Con trai tối qua đã báo là bị mất trộm xe.

Lhr Sohn meldete letzte Nacht ein gestohlenes Auto.

65. Cái sọ đã bị trộm khỏi Akator vào thế kỷ 15.

Der Schädel wurde im 15. Jahrhundert aus Akator gestohlen.

66. Hãy tuân thủ luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Folgen Sie den örtlichen Vorschriften zur Verwendung von Mobilgeräten, Kopfhörern und Helmen.

67. Làm cách nào để trộm kim cương mà không bị phát hiện.

Wie man z. B. eine Diamantbrosche stiehlt, ohne dabei Blut zu vergießen.

68. Người ta phỉ nhổ vào hắn vì đã gắn nghe trộm điện thoại trong một vài phòng ở Watergate.

Er geriet in große Schwierigkeiten, weil er ein paar Räume im Watergate anzapfte.

69. Tiếc cho chúng, nó bị trộm và được dùng chống lại chúng.

Geschieht ihnen recht, dass sie gestohlen und gegen sie verwendet wird.

70. Chúng tôi đã nghe trộm máy của tay luật sư, nhưng tôi đoán hắn không gọi thêm gì nữa.

Der Anwalt wurde abgehört, aber der geht ja nicht mehr ran.

71. Bác đã nói chuyện với nạn nhân bị trộm nào chưa ạ?

Haben Sie mit den Opfern gesprochen?

72. Tôi còn thấy chiếc Hòm Công Ước bị trộm khỏi ngôi đền.

Ich sah sogar, wie sie die Tafeln mit den 10 Geboten gestohlen haben.

73. Hãy tuân thủ pháp luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Folgen Sie den örtlichen Vorschriften zur Verwendung von Mobilgeräten, Kopfhörern und Helmen.

74. Điều thiết yếu là lắng nghe để hiểu con.

Gut zuzuhören ist unerlässlich, um seine Kinder zu kennen.

75. Hỗ trợ máy trợ thính: Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android để nghe rõ hơn.

Unterstützung für Hörgeräte: Sie können Hörgeräte mit Ihrem Android-Gerät koppeln, um besser zu hören.

76. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Der Kompanie wurden Stoffe für die Schießpulver-Herstellung gestohlen.

77. Trên Ngọn núi Bạc, có những tên trộm cướp nghe nói rất căm ghét anh cô và người của hắn.

In den Silbernen Bergen gibt es Banditen, die Shing verachten.

78. Vâng, nhưng đàn bò hầu như đã bị trộm hay bán gần hết.

Ja, aber das Vieh wurde verkauft oder gestohlen.

79. Bất cứ người nào bị trộm vào nhà hoặc bị cướp sẽ có thể thông cảm bà được.

Wer schon einmal einen Einbruch erlebt hat oder sonst irgendwie ausgeraubt wurde, kann sich in ihre Lage versetzen.

80. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa...

Wer stiehlt, stehle nicht mehr . . .