1. Thiếp biết, Stannis.

Lo so, Stannis.

2. Thiếp không muốn.

Non lo so.

3. Ngủ thiếp đi?

Addormentata?

4. Thiếp không làu bàu.

Io non borbotto.

5. Tôi ngủ thiếp đi.

Mi sono addormentata.

6. Đó là ngày bít tết bơ.

E'il giorno della bistecca al formaggio.

7. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.

8. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

Sul biglietto c’era scritto: “Perché?”

9. Món bít tết này vãi cả chấy.

Questa bistecca è deliziosa.

10. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Chi vuole bistecca per cena? "

11. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

12. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Maesta'... qualsiasi cosa abbia fatto mio fratello, il traditore, io non ho parte alcuna.

13. Thiếp sẽ không rời chàng đâu.

Non voglio lasciarti.

14. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

La sera di capodanno del'57 ero di istanza a Okinawa.

15. Chúc mừng.

Congratulazioni.

16. Chúc mừng!

Congratulazioni!

17. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ti mando una cartolina!

18. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Manderà una cartolina.

19. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Ti manderò una cartolina.

20. Tôi đã tìm thấy tấm bưu thiếp.

Ho la cartolina.

21. Cha thiếp không bao giờ cho phép-

Mio padre non me l'ha mai permesso.

22. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

Due cartoline di Ginevra.

23. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Devi avere la cartolina.

24. Cô có lấy đuợc bưu thiếp không?

Hai ricevuto la cartolina?

25. Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

Ce l'ho gia'il tuo biglietto, Lionel.

26. Vậy anh chuẩn bị gì để mừng Tết âm?

Che... cosa hai organizzato per il Capodanno cinese?

27. Chúc mừng nhé.

Congratulazioni.

28. Chúc ngủ ngon.

Buona notte.

29. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Buon segno per la Festa della luna.

30. Xin chúc mừng.

Complimenti.

31. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

Min. 10: Come rispondere alle domande sulle feste.

32. Chúc vui vẻ!

Divertiti pure.

33. Chúc mừng nhé!

Congratulazioni!

34. Chúc mừng, Vicky.

Congratulazioni, Vicky.

35. Chúc hạnh phúc.

Divertiti, amore mio!

36. Một chúc thư.

Un testamento.

37. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

Papà, hai ricevuto le cartoline?

38. Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

Vergano l'ho trovato su una cartolina illustrata.

39. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

40. Chúc mẹ ngủ ngon.

Notte, mamma.

41. Chúc phúc cho cưng

Va'con Dio.

42. Chúc mừng về nhà!

Benvenuto a casa.

43. Chúc mừng Trung uý.

Congratulazioni, tenente.

44. Chúc mừng năm mới.

Buon anno!

45. Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno.

46. Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

Non lasciarmi sola in questo mondo.

47. Chàng đừng đùa với thiếp nữa, Chí Tôn Bảo

Non prenderti gioco di me, Joker.

48. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

49. Thiếp đã thấy con đường chiến thắng ngay trong lửa.

Avevo visto le vittorie passate nelle fiamme.

50. Thiếp ước gì có thể nhìn con gái cảu ta.

Vorrei tanto poter vedere le ragazze.

51. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

Il Capodanno lunare è compatibile con il cristianesimo?

52. nó đã đến cùng với bưu thiếp của anh, lex.

E'arrivata con un biglietto da parte tua, Lex.

53. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ

Una vecchia cartolina dalla Svizzera

54. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

55. Và Chúc mừng Năm mới.

E felice anno nuovo.

56. Chúc một ngày tốt lanh!

Buona giornata.

57. Bản chúc thư đó, Robert

Di quel testamento!

58. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

Buon compleanno, Muiriel!

59. Chúc mừng sinh nhật, Jim.

Buon compleanno, Jim!

60. Lời chúc từ Great Stallion.

Un dono del Grande Stallone.

61. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

62. Chúc phúc cho 2 người.

Che tu sia benedetta.

63. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

64. Chúc buổi tối tốt lành.

Buona serata.

65. Chúc các con phước lành

Che la pace sia con voi.

66. Chúc cả hai hạnh phúc.

Vi auguro tutto il bene.

67. Đây là một tấm bưu thiếp cũ của Thụy Sĩ.

Una vecchia cartolina dalla Svizzera

68. Tôi nghĩ cô ấy đã tìm thấy tấm bưu thiếp

Credo che abbiano trovato la cartolina.

69. Tôi sẽ viết đằng sau tấm danh thiếp của tôi.

Te lo scrivo in fondo al mio biglietto da visita, ok?

70. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Le concubine erano protette... dagli eunuchi del palazzo.

71. Cậu vẫn nhận bưu thiếp của anh trai phải không?

Ricevi ancora quelle cartoline da tuo fratello?

72. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Il Capodanno lunare ha anche un forte legame con l’astrologia.

73. Cô ta chắc phải nhớ những gì đã làm vào tết năm 1997

Sicuramente sapeva cosa faceva il Capodanno del 1 997.

74. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Faccia un buon volo.

75. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Buona notte, Lady Marion!

76. Nó không phải là bưu thiếp mà là một bức ảnh...

Non è una cartolina, si tratta di una foto...

77. Cô có danh thiếp chứ, phòng khi tôi cần gọi cô?

Mi dà un biglietto, dovessi aver bisogno?

78. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

79. Chúc em hạnh phúc với Peter.

Sii felice con Peter.

80. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applausi ) ( Acclamazione )