1. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

2. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

In lei ha confidato il cuore del suo proprietario, e non manca alcun guadagno.

3. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Coloro che sono impazienti, svogliati o negligenti potrebbero trovare difficile ottenere la fede.

4. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

Ci si sente meno inibiti e più liberi”.

5. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Può includere giovanissimi, adolescenti, adulti e persone anziane.

6. Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

Sharon e io lo stringemmo in un grande abbraccio di gruppo.

7. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?

Dovrebbero trasferirsi da qualche altra parte dove c'è carenza di baby- sitter?

8. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Ovviamente il proprietario non è contento che il suo operaio sia così poco determinato.

9. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

Dovrebbero trasferirsi da qualche altra parte dove c'è carenza di baby-sitter?

10. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Potrebbero esserci periodi in cui una persona fa pensieri strani o irrazionali.

11. Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23)

Tutti sono privi della gloria di Dio (23)

12. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

Priscilla aveva diciannove anni quando si unì alla chiesa nel 1843.

13. Người ta cho rằng, môi trường thiếu oxi làm tăng tế bào ung thư.

Si pensa che un ambiente ipossico, o povero di ossigeno, può far aumentare le cellule cancerogene.

14. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

Ascoltò le Loro istruzioni.

15. Đúng vậy, “lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.—Câu 11, 16, 20.

Sì, ‘in lei confidava il cuore del suo proprietario, e non mancava alcun guadagno’. — Versetti 11, 16, 20.

16. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Questo approccio incoraggiava un atteggiamento critico e sdegnoso nei confronti degli altri.

17. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Come molti di noi, i discepoli vedevano solo quello che mancava.

18. Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

Andiamo, comandante, è il mio lavoro, lo odio mollare ceffoni.

19. Chẳng hạn, một số người muốn bỏ thuốc lá nhưng không thể vì thiếu động lực.

Ci sono persone che vorrebbero smettere di fumare ma non ci riescono perché non sono abbastanza motivate.

20. Thi 109:31—Đức Giê-hô-va “đứng bên hữu người thiếu-thốn” theo nghĩa nào?

Sl 109:31 — In che senso Geova sta “alla destra del povero”?

21. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

(Proverbi 12:18) Le parole del saggio non sono sconsiderate o taglienti.

22. Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

L’incapacità e la corruzione evidenti nel dominio dell’uomo hanno portato a indicibili sofferenze.

23. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Ad ognuno di loro era stato assegnato un compagno adolescente che lo affiancava.

24. Thiếu niên 16 tuổi này từ Romania đang học để làm một người thợ sửa máy bay.

Questo ragazzo di 16 anni della Romania sta studiando come meccanico aeronavale.

25. Nó thiếu tính chân thực.

È una questione di etica.

26. Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

Il concetto che hai dell’amore dimostra la stessa maturità della Sulamita?

27. Châm-ngôn 28:27 cam kết với chúng ta rằng “ai cho người nghèo sẽ không thiếu-thốn”.

Proverbi 28:27 assicura che “chi dà a uno di pochi mezzi non sarà nel bisogno”.

28. Người phụ nữ trong nhà và bạn bè của người ấy thường tụ họp lại quanh khung cửi để nghe người thiếu nữ Thụy Sĩ giảng dạy.

La padrona di casa e le sue amiche si radunavano attorno al telaio per ascoltare la ragazza svizzera che insegnava.

29. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

Per aiutarli, alcuni cristiani vendettero le loro proprietà e il ricavato fu distribuito ai bisognosi.

30. Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

Perché le persone povere sono affaristi potenziali a cui mancano le abilità e l'accesso al credito.

31. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

32. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Il presidente Packer invita il padre di un giovane uomo a ordinare anziano suo figlio.

33. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

34. Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

Di solito però questi resti sono molto lacunosi e soggetti a molteplici interpretazioni.

35. Hãy lưu-ý Châm-ngôn 31:11 tả một người vợ hiền như thế nào: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.

Notate in che modo Proverbi 31:11 descrive una buona moglie: “In lei ha confidato il cuore del suo proprietario, e non c’è guadagno che manchi”.

36. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Qual è la causa dell’anemia?

37. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

È facile che un familiare spazientito faccia perdere le staffe.

38. Chẳng hạn, Kinh Thánh kể về chuyện tình giữa nàng thiếu nữ người Su-lam và chàng chăn cừu.

Per esempio narra la storia d’amore fra una ragazza sulamita e un giovane pastore.

39. Tương tự như thế, người nào thiếu “dẽ-dặt” hay khôn ngoan dù bề ngoài đẹp cũng khó coi.

Analoga è la situazione della persona bella che manca di “assennatezza”.

40. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Leo, sei stordito dalla mancanza d'aria.

41. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Carenza di immunoglobulina A.

42. (55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

(55) I detentori del Sacerdozio di Aaronne fanno amicizia con una giovane donna vittima del bullismo.

43. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Inerzia, mancanza di azione.

44. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Binge drinking: chi lo pratica?

45. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Inoltre, è caduto in un sonno profondo dovuto ad una mancanza di sonno ed una leggere mancanza di nutrienti.

46. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 Probabilmente la stragrande maggioranza dei commercianti giudicherebbe poco saggio il comportamento dell’uomo della parabola di Gesù.

47. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Mancano due scialuppe!

48. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

La mia autostima era ridotta all’osso.

49. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Naturalmente ci sono situazioni urgenti in cui l’impazienza è giustificata.

50. 7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

7. (a) In che modo la mancanza di padronanza di sé ha dato il via al declino della razza umana?

51. Việc ăn uống chung với những người chè chén say sưa cho thấy chúng ta thiếu lòng tôn kính đối với Đức Giê-hô-va, và thiếu lòng quan tâm đến lương tâm của anh em đồng đạo.

Stare in compagnia di persone che fanno baldoria in queste occasioni denoterebbe mancanza di rispetto per Geova Dio e per la coscienza dei compagni di fede.

52. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

53. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

54. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

‘Rallegrati nella tua gioventù’

55. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

56. Hay anh em khinh thường hội thánh của Đức Chúa Trời và khiến những người thiếu thốn cảm thấy xấu hổ?

O disprezzate la congregazione di Dio e umiliate quelli che non hanno nulla?

57. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

Un atteggiamento noncurante e indifferente riguardo alla restituzione rivela che non si pensa agli altri.

58. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

Pare che, solo a Città del Messico, il 70 per cento dei bambini e degli adolescenti siano in sovrappeso o obesi.

59. Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

Per lealtà, non riveleremo ad altri i difetti e le mancanze del nostro coniuge.

60. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Lo straniero, ovattato nel cappello, cappotto, guanti e wrapper, è uscito con impazienza di incontrare

61. Ông viết: “Bất cứ con chiên hoặc súc vật ăn cỏ nào cũng luôn luôn cần có người chăn giữ bên cạnh. Cũng vậy, con trẻ không thể sống thiếu gia sư, giống như nô lệ không thể thiếu chủ”.

Infatti scrisse: “Nessuno deve vivere senza pastore né armenti né nessun altro animale; non possono essere senza pedagoghi i ragazzi, senza padroni gli schiavi”.

62. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Lo Shaolin kung-fu è grande.

63. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

La tua festa è cominciata senza di te.

64. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

Non solo ai civili, maggiore.

65. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La sorella Nielson stava insegnando alla classe dei Raggi di Sole.

66. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Unire lo Shaolin kung-fu con il canto e la danza.

67. Chúng em thấy thiếu chàng ở buổi tiệc...

Ci sei mancato al banchetto.

68. Một người hâm mộ cho biết: “Đời tôi sẽ thiếu vui thú và thỏa mãn nếu đội [bóng] của tôi chơi tệ...

“Se la mia squadra attraversa un brutto periodo mi sembra che la vita non abbia senso”, ha detto un tifoso.

69. 9 Một số người than vãn Kinh-thánh chỉ ghi có một chuyện xảy ra khi Giê-su ở thời niên thiếu.

9 Alcuni si rammaricano che la Bibbia menzioni un unico episodio dell’infanzia di Gesù.

70. Một thiếu niên trong gia đình tị nạn ấy trở thành người bạn đồng hành giảng dạy tại gia với Anh Johnson là người sống gần gia đình đông người của anh ấy.

Un giovane uomo della famiglia di rifugiati divenne il collega di insegnamento familiare di un certo fratello Johnson, che viveva nei paraggi con la sua grande famiglia.

71. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento” (Proverbi 10:23)

72. Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

Non avendo nessuna strumentazione — nemmeno la bussola — i marinai del I secolo navigavano rigorosamente a vista.

73. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Non mancano i concorsi fotografici.

74. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

75. Hàng ngày chúng ta sống chung đụng với những người đàn ông, đàn bà và thanh thiếu niên chẳng nhu mì chút nào.

Ogni giorno abbiamo a che fare con uomini, donne e giovani che sono tutt’altro che mansueti.

76. (Ga-la-ti 6:10) Vì vậy, họ thể hiện lòng quan tâm chân thành với những người thiếu thốn về vật chất.

(Galati 6:10) Per questa ragione si interessano sinceramente di provvedere il necessario a chi ne è stato privato.

77. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Giovane Maestro, Maestro Liao ti sta cercando.

78. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Sono umidi, bui e lontani dalla luce del sole.

79. Ăn khế trả vàng (chương trình cho thiếu nhi).

Miniera di Planu Sartu (Pranu Sartu).

80. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

Ci trasferimmo entrambi al carcere minorile.