1. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

2. Giống như thư rác chỉ khiến chúng ta bực mình và quẳng đi ngay.

È come un volantino da buttare via.

3. Thánh thư nói rằng chúng ta cần phải hướng dẫn bằng “các nguyên tắc ngay chính.”

Questo passo delle Scritture dice che dobbiamo dirigere in base ai “principi della rettitudine”.

4. Quả bom phát nổ ngay sau khi các hành khách lên tàu.

La bomba e'esplosa poco dopo la partenza.

5. Ta có thể ngay cả viết thư và dùng điện thoại để làm chứng cho người khác.

Si può dare testimonianza anche scrivendo lettere o usando il telefono.

6. Họ quyết định kết hôn và tổ chức buổi lễ ngay tại Khu-Ung-Thư số 9.

Decisero di sposarsi e celebrarono la cerimonia nel Reparto Oncologia 9.

7. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

Ma quando si innesca l'angiogenesi, i cancri possono crescere a ritmo esponenziale.

8. Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

È indispensabile che tu rilasci l'antivirus prima che questo si verifichi, o l'Umbrella avrà vinto.

9. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

E passano altri anni, e il cancro inizia a crescere.

10. Phát đầu tiên sượt qua phần thân ngay dưới cánh tay phải và phát thứ hai vào bụng, có thể là vào gan.

Uno che ha perforato il torso proprio sotto il braccio destro e il secondo che ha perforato l'addome, raggiungendo probabilmente il fegato.

11. 2 người đàn ông rời khỏi taxi ngay trước khi quả bom đầu tiên phát nổ.

Due uomini sono scesi da un taxi poco prima della prima esplosione.

12. Như được viết ngay từ đầu, vào năm 1985, bác sĩ chẩn đoán là tôi bị bệnh ung thư bất trị.

Come ho detto all’inizio, nel 1985 mi fu diagnosticato un cancro incurabile.

13. Nam giới bị cao huyết áp sẽ có nhiều khả năng phát triển ung thư tuyến tiền liệt.

Uomini con pressione sanguigna elevata sono, inoltre, più propensi a sviluppare il cancro prostatico.

14. Lòng khiêm nhường thật là quý báu và cần có để phát triển chí khí ngay chính.

L’umiltà è la terra preziosa e fertile in cui cresce il carattere retto.

15. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

Il 14 giugno del 2007 le poste estoni hanno emesso un francobollo commemorativo (foto a destra).

16. Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

Come, eravate il segretario del fascio, voi il podestà!

17. Nếu Petrov không hợp tác, Tổng thư ký sẽ triệu tập một phiên họp bất thường ngay sau khi chúng ta về nước.

Se Petrov non collabora, il Segretario Generale convochera'una seduta d'emergenza appena atterreremo negli USA.

18. Thằng bé bị vấp trong căn gác, tay bị cào phải gì đó, rồi hôm sau phát ban ngay.

E'caduto in soffitta, si e'sbucciato il braccio e ha avuto il rash il giorno dopo.

19. Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

Facendo di Alessandria la capitale, iniziò subito un programma di sviluppo urbanistico.

20. Bom thư thường được đặt để nổ ngay tức khắc khi chúng được mở ra, nhằm mục đích tiêu diệt hoặc gây ra các thương vong nghiêm trọng cho người nhận (người này có thể là người ở địa chỉ nhận thư hoặc không).

Il pacco bomba è normalmente concepito per esplodere immediatamente all'apertura, allo scopo di ferire gravemente o uccidere chi lo riceve (che non sempre s'identifica con il destinatario).

21. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Quindi, ci sono dei neuroni che si attivano quando mi allungo per prendere qualcosa ma si attivano anche se vedo Joe che si allunga per prendere qualcosa.

22. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Quindi, ci sono dei neuroni che si attivano quando mi allungo per prendere qualcosa ma si attivano anche se vedo Joe che si allunga per prendere qualcosa.

23. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

24. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

25. Phát triển một bệnh viên chuyên điều trị ung thư vú mở cửa cho công chúng nói chung, được tài trợ bằng tiền của Liên bang.

Una nuova ala dell'ospedale per Veterani aperta al pubblico generale, e finanziata da denaro pubblico.

26. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Questa verità vivificante è ben più urgente di qualunque corrispondenza venisse consegnata dai corrieri del pony express.

27. Tem thư.

Oh, francobolli!

28. Thư ngỏ

Cari lettori

29. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

30. Thật ra, các nơi cao ấy không mất hẳn, ngay cả trong thời Giô-sa-phát.—2 Sử-ký 17:5, 6; 20:31-33.

In effetti gli alti luoghi non scomparvero del tutto, neppure durante il regno di Giosafat. — 2 Cronache 17:5, 6; 20:31-33.

31. Năm 1803 ông được bổ nhiệm làm trợ lý thư viện của Viện Bologna, và ngay sau đó đã được phục chức giáo sư ngôn ngữ phương Đông và Hy Lạp.

Nel 1803 fu nominato assistente nella Biblioteca dell'Istituto di Bologna e, poco dopo, fu reintegrato come professore di ebraico e di greco all'Università.

32. Bạo hành phụ nữ dưới mọi hình thức là vấn đề đang xảy ra, ngay cả trong những quốc gia được xem là phát triển.

La violenza di genere in tutte le sue forme è un problema che persiste, anche nei cosiddetti paesi sviluppati.

33. Như men trộn vào làm dậy cả đống bột, sự phát triển này không luôn được thấy hoặc hiểu ngay, nhưng nó vẫn xảy ra!

Proprio come il lievito ‘nascosto’ fa crescere l’intera massa, questa crescita non è sempre stata evidente o comprensibile, ma c’è stata e continua a esserci!

34. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

35. Một chúc thư.

Un testamento.

36. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

37. Đó là bức thư từ "Diễn đàn nghệ thuật" năm 1967 nói rằng "Chúng ta không thể hình dung viễn cảnh phát hành một chuyên san đặc biệt

È una lettera dell' "Artforum" del 1967 che dice "Non possiamo assolutamente immaginare di fare un'edizione speciale sull'elettronica o i computer nell'arte."

38. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

39. Thư ngỏ 3

Ai lettori 3

40. Thư viện ư?

Nella Biblioteca?

41. Nếu mức lạm phát dao động vượt ngoài 1% biên, Thống đốc phải viết thư giải trình với Bộ trưởng Tài chính và đệ trình biện pháp điều chỉnh.

Se l'inflazione si discosta di più dell'1% da quanto programmato, il Governatore deve scrivere una lettera al Cancelliere dello Scacchiere spiegandone le ragioni e dichiarando che provvedimenti intende prendere.

42. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

43. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

44. Đặt hàng qua thư.

Consegna una lettera.

45. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

46. 12 giờ trưa ngày 15 tháng 8, đài phát thanh Tokyo đã truyền đi chiếu thư của Nhật hoàng về việc Nhật Bản chấp nhận đầu hàng vô điều kiện.

Quella stessa mattina, alle 12:00, fu radiodiffuso il proclama che informava i giapponesi della capitolazione senza condizioni del loro paese.

47. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

48. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Un pilota arriva primo e il cronista dirà: " Ehi, quello va forte! "

49. Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,

Appena parte, dovete strappare.

50. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

È pazzesco pensare che stiamo facendo chirurgia, stiamo cercando di asportare un cancro e non sappiamo dov'è il cancro.

51. Bức thư của cô nữa.

E anche la tua lettera.

52. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

53. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

54. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

55. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

TERZA LETTERA DI GIOVANNI

56. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

57. Lùi lại ngay.

Si allontani.

58. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

59. Bản chúc thư đó, Robert

Di quel testamento!

60. Ngay chính giữa.

In mezzo.

61. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Capita quando curi il cancro facendo finta che non lo sia.

62. Bắt giam ngay!

Portateli subito nella cella di detenzione!

63. Thánh thư phải được bảo tồn

Le Scritture devono essere preservate

64. Có hai bức thư cho cha.

Due lettere per te.

65. Để giúp con thư giãn chút.

Per aiutarti a rilassarti...

66. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

un testimone assieme alla Bibbia

67. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

68. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

69. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

70. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Buona notte, Lady Marion!

71. Tôi là chuyên viên ung thư.

Sono un concierge del cancro.

72. Người đưa thư vừa mới đến.

Il corriere è appena arrivato.

73. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

74. Xéo khỏi đây ngay!

Vattene da qui.

75. Ngay giữa khu rừng.

semplicemente in mezzo al bosco. "

76. Về lại buồng ngay.

Tornate nelle vostre celle!

77. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

Il sito dice che il cancro è una malattia genetica.

78. Ngay trên bàn ăn.

Sul tavolo della cucina!

79. Thư Viện Lịch Sử Gia Đình chính của Giáo Hội là thư viện lớn nhất trong các loại thư viện như vậy, và nó được mở cửa cho công chúng miễn phí.

La Biblioteca genealogica principale della Chiesa è la più grande nel suo genere, ed è aperta gratuitamente al pubblico.

80. Quay lại chuồng ngay!

Tornate nelle stalle!