1. Tớ nên lập khế ước.

Avrei dovuto fare un accordo prematrimoniale.

2. Đó là 1 khế ước.

Si tratta di un contratto.

3. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

La stronza dell'accordo prematrimoniale.

4. Nhưng tớ nợ cậu về vụ khế ước.

Ma devo ringraziarti per il contratto prematrimoniale.

5. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

Il funzionario dello stato civile ne compilò una.

6. Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

Una di queste era l’atto di compravendita in duplice copia.

7. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

Per i Los Pepes fu facile.

8. Ăn khế trả vàng (chương trình cho thiếu nhi).

Miniera di Planu Sartu (Pranu Sartu).

9. Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

Quella promessa costituiva parte degli accordi di fidanzamento.

10. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) A cosa serve un patto o contratto?

11. Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

Non potra'coprire un periodo che superi la durata di un anno.

12. 32:10-15—Tại sao làm hai tờ khế cho một vụ mua bán?

32:10-15: Qual era il motivo per cui si redigevano due atti dello stesso accordo?

13. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

“Un patto di sale”, quindi, è sinonimo di accordo vincolante.

14. Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?

Era nell'accordo prematrimoniale.

15. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contratto cuneiforme per l’acquisto di pecore e capre (circa 2050 a.E.V.)

16. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

In gran parte servendosi di una serie di patti o contratti.

17. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

“E gli pesavo il denaro, sette sicli e dieci pezzi d’argento.

18. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

Se le circostanze cambiano, può essere necessario rettificare o rinegoziare l’accordo.

19. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Un contratto in genere andava da una tosatura annuale alla successiva.

20. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

Come i cristiani possono definire con precisione gli affari importanti?

21. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Poi Geremia comandò a Baruc di sigillare questi documenti e riporli in un vaso di terracotta perché vi fossero custoditi.

22. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

Ma perché Geova avrebbe dovuto fare patti, o contratti, formali con gli esseri umani?

23. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Geremia spiegò: “Scrissi un atto e apposi il sigillo e presi testimoni mentre pesavo il denaro nella bilancia.

24. Sau đó Elsie đã tháo chiếc vòng cổ khế ước cho Keima và đưa anh ta trở lại thế giới thực.

Silvana ha di nuovo sottratto la collana e la porta al collo.

25. Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

Archie Bunker è stato cacciato insieme a tutti noi 40 anni fa.

26. Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

Un contratto del genere costituiva la garanzia legale che i termini convenuti sarebbero stati rispettati.

27. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

Patto o contratto legale tra un uomo e una donna che li rende marito e moglie.

28. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

Probabilmente qualche volta avrete stipulato un contratto, forse per comprare una casa o per chiedere o fare un prestito.

29. Không có cái tên Vacher nào trong hồ sơ khế ước của cô ấy cả... nhưng có một đoạn ghi chú trong lịch của cô ấy.

Non si parla di Vacher nei documenti delle polizze, ma c'era un appuntamento nell'agenda.

30. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

Sugli ostraca si mettevano per iscritto contratti, conti, vendite e così via, proprio come oggi si fa con fogli di carta e notes.

31. Điều đó đúng, tuy vậy có một số lần, Đức Chúa Trời đã nhân từ củng cố lời Ngài bằng các khế ước có giá trị pháp lý.

Questo è vero, eppure in diverse occasioni Dio ha benignamente confermato la sua parola con contratti legali.

32. Những khế ước xưa được khai quật ở Nuzi, Larsa và các nơi khác ở I-rắc ngày nay chứng minh những thỏa thuận ấy là có thật.

Antichi contratti rinvenuti a Nuzi, a Larsa e in altri luoghi del moderno Iraq dimostrano l’esistenza di accordi di questo tipo.

33. (b) Giao ước hay khế ước Đức Giê-hô-va lập với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời an ủi “dòng-dõi” như thế nào?

(b) Come viene confortata questa “progenie” dal patto, o contratto, che Geova ha fatto con l’Israele di Dio?

34. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

35. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

36. Tem thư.

Oh, francobolli!

37. Thư ngỏ

Cari lettori

38. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

39. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

40. Một chúc thư.

Un testamento.

41. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

42. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

43. Thư ngỏ 3

Ai lettori 3

44. Thư viện ư?

Nella Biblioteca?

45. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

46. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

47. Đặt hàng qua thư.

Consegna una lettera.

48. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

49. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

50. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Un pilota arriva primo e il cronista dirà: " Ehi, quello va forte! "

51. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

È pazzesco pensare che stiamo facendo chirurgia, stiamo cercando di asportare un cancro e non sappiamo dov'è il cancro.

52. Bức thư của cô nữa.

E anche la tua lettera.

53. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

54. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

55. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

56. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

TERZA LETTERA DI GIOVANNI

57. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

58. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

59. Bản chúc thư đó, Robert

Di quel testamento!

60. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Capita quando curi il cancro facendo finta che non lo sia.

61. Thánh thư phải được bảo tồn

Le Scritture devono essere preservate

62. Có hai bức thư cho cha.

Due lettere per te.

63. Để giúp con thư giãn chút.

Per aiutarti a rilassarti...

64. Một Chứng Thư với Kinh Thánh

un testimone assieme alla Bibbia

65. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

66. Thư giãn những bắp thịt căng.

Rilassate i muscoli tesi.

67. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

68. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Buona notte, Lady Marion!

69. Tôi là chuyên viên ung thư.

Sono un concierge del cancro.

70. Người đưa thư vừa mới đến.

Il corriere è appena arrivato.

71. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

Il sito dice che il cancro è una malattia genetica.

72. Thư Viện Lịch Sử Gia Đình chính của Giáo Hội là thư viện lớn nhất trong các loại thư viện như vậy, và nó được mở cửa cho công chúng miễn phí.

La Biblioteca genealogica principale della Chiesa è la più grande nel suo genere, ed è aperta gratuitamente al pubblico.

73. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

74. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

75. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.

76. Tất cả những bức thư, điện tín...

A puttane le lettere, i telegrammi...

77. Cháu cứ đưa thư cho mẹ nhé.

Dai la lettera alla mamma.

78. Bức thư khiến cô ấy xúc động

Una lettera che le toccò il cuore

79. Anh ta có để lại thư không?

Ha lasciato un messaggio?

80. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate