1. Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong theo lề-luật và thói-tục, và khế để ngỏ nữa.

Entonces escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

2. Tớ nên lập khế ước.

Debería haber hecho un acuerdo prenupcial.

3. Khế ít chua chứa 4–70 mg axit oxalic.

Una boomslang adulta tiene 4–8 mg de veneno.

4. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.

La zorra del acuerdo prenupcial.

5. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

6. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

[ Steve ] Los Pepes tenían las cosas fáciles.

7. Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

Esa promesa forma parte del acuerdo matrimonial.

8. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. a) ¿Qué finalidad tienen los pactos, o contratos?

9. Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

No debería durar un período mayor a un año.

10. Mã Tổ bảo: "Y đã khế hội, các ngươi tự hỏi lấy y."

¡Hey!, lo deberías tener en tu banda." y Ed le pidió su número.

11. Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?

Es la premisa de un acuerdo prenupcial.

12. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

Contrato en escritura cuneiforme por la compra de ovejas y cabras (hacia el año 2050 a. C.)

13. Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.

Este arreglo de reciprocidad se le conoce usualmente como el Contrato Social Malayo.

14. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Expuso muchos detalles valiéndose de una serie de pactos, o contratos.

15. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Y empecé a pesarle el dinero, siete siclos y diez piezas de plata.

16. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

Si sucede que las circunstancias cambian, es posible que el acuerdo tenga que enmendarse o rehacerse.

17. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Por lo general, los contratos duraban un año; empezaban y terminaban en la época del esquilado.

18. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

¿Cómo pueden los cristianos formalizar las transacciones de negocio o comerciales importantes?

19. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Acto seguido, el profeta le mandó a su secretario que pusiera las escrituras de compra en una vasija de barro, a fin de guardarlas en un lugar seguro.

20. Mở đầu tác phẩm, Keima nhận được một e-mail mời cậu lập khế ước chinh phục các cô gái.

Al comienzo de la serie, Keima recibe un e-mail, en el que le ofrece un reto para conquistar chicas, firmado por cráneo Dokuro.

21. Nhiều người đến Singapore với thân phận lao công khế ước bần cùng hóa và họ chủ yếu là nam giới.

Muchos llegaron a Singapur en condición de trabajadores contratados, y eran varones en su mayoría.

22. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Jeremías pasa a explicar: “Escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

23. Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

Archie Bunker fue empujado fuera de su sillón junto con el resto de nosotros hace 40 años.

24. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

Se utilizaban para documentar contratos, cuentas, ventas y asuntos semejantes, tal como se usan las libretas y las hojas de papel hoy día.

25. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

26. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

27. Tem thư.

Estampillas.

28. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

29. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

30. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

31. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

32. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

33. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

34. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

35. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

36. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

37. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

38. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

39. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

40. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

41. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

42. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

43. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

44. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

45. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

46. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

47. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

48. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

49. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

50. Bí thư Quận là bạn của anh?

¿Es su amigo?

51. Thôi nào, anh bạn, thư giãn đi

Vamos, tío, relájate

52. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

53. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

54. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

55. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

56. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

57. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

58. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

¿Qué clase de mensajero eres?

59. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

60. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

61. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Nuestra batalla contra la leucemia

62. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

¿Sabes cómo escribir una petición?

63. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

64. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy no le daría a Foreman una recomendación.

65. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

66. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Carta del Cuerpo Gobernante

67. Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

Los siguientes correos electrónicos son representativos de más de 1.200 respuestas que se recibieron en las oficinas de las Revistas de la Iglesia.

68. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl padecía leucemia linfoblástica, un tipo de cáncer muy grave que ataca la médula ósea y destruye los glóbulos blancos.

69. Các Câu Thánh Thư trong Đại Hội Trung Ương

Las Escrituras en la Conferencia General

70. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

71. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle estaba secretamente escribiéndose con ella.

72. " Gởi cho bất cứ ai tìm thấy thư này. "

" A quien encuentre esta nota:. "

73. Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

Es un buen tipo, relájate.

74. Tôi muốn đánh máy một bức thư cho Whitehall.

Quiero dictarle una carta para Whitehall.

75. Hãy nhớ rằng, ở nhiều nước gửi thư có kèm theo một sách mỏng hay tạp chí, bưu phí cao hơn so với thư thường.

Tenga presente que las tarifas postales de muchos países son más elevadas si se envía un folleto o una revista.

76. Kha Thư Hàn bất đắc dĩ phải xuất quân.

Vuela vuela ...No te hace falta equipaje.

77. Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

Una vista bloqueada no puede cambiar carpetas. Usar en combinación con 'enlazar vista ' para explorar muchos archivos desde una carpeta

78. Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô—Những Điều Minh Bạch và Quý Báu

El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo – Cosas claras y preciosas

79. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

80. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: Mis boyscouts pueden reconstruir 12 buzones.