1. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

Il Gran Khan propone una trattativa per evitare ulteriori tragedie e discutere una pacifica mediazione.

2. Người chủ trì hội nghị phát biểu kết thúc hội nghị.

Il comando QUIT termina la sessione.

3. Hội đồng Nghị viện lập ra chương trình nghị sự của riêng mình.

Il gruppo in seguito elaborò una propria bozza di Costituzione.

4. Chính phủ có ảnh hưởng mạnh đến định hình chương trình nghị sự của nghị viện.

Il Consiglio dei ministri svolge un ruolo importante nel determinare l'ordine del giorno del Parlamento.

5. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Accetto l'incarico del senato, se davvero vorrà darmelo.

6. Tháng 9 năm 1786, các ủy viên từ 5 tiểu bang họp tại Hội nghị Annapolis để bàn thảo về việc tu sửa Những Điều khoản Liên hiệp để cải tiến thương mại.

Nel settembre 1786 i commissari provenienti da cinque stati si incontrarono alla Conferenza di Annapolis per discutere delle correzioni da apportare agli Articoli della Confederazione per supportare il commercio.

7. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

C'è quindi un'agenda delle riforme, e un'agenda dell ́inclusione.

8. Chương trình nghị sự như sau:

L'agenda dispone quanto segue:

9. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

10. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposta fu abbandonata.

11. Làm lại bản kiến nghị này.

Ricontrolla la mozione per l'eliminazione prove.

12. chúng tôi có thể đề nghị.

potremo chiedere un riesame.

13. Sau đây là chương trình nghị sự đã được đề nghị cho một bài học huấn luyện trong 90 phút.

Suggeriamo di seguito un programma per la lezione di 90 minuti dell’addestramento in servizio.

14. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

Non era tra gli incontri previsti.

15. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

16. Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

Io e Lila abbiamo partecipato a molti congressi indimenticabili, come quello del 1989 a Varsavia, in Polonia.

17. Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

Per piacere, firma la petizione.

18. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

Perche'non scrivi una lettera?

19. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.

20. Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

Quindi propongo questa campagna.

21. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

22. Chấn thương!

C'e'un ferito!

23. Tôi sẽ làm cho nghị quyết được phê chuẩn.

Faro'approvare questa risoluzione.

24. Chấn thương.

Ferita da trauma.

25. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

26. Sau đó, vua bàn nghị cùng các trai trẻ.

Poi si rivolse ai giovani.

27. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

Vorrei suggerirne solo alcuni.

28. Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

Pensavo dovessi andare alla tua conferenza.

29. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Per metterla con l'istanza di rigetto.

30. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison vuole inoltrare istanza di rigetto.

31. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

32. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

33. Tôi gọi đó là chương trình nghị sự của họ.

Io la chiamo la loro " agenda ".

34. Hội nghị G20 ở Mexico đáng nhẽ không thất bại.

Il G20 in Messico non doveva essere un flop.

35. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Bella storia.

36. Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

Ci sei tu dietro questa petizione?

37. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

38. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

39. Tại sao ông tham dự giáo hội nghị làm chi?

E perché assisté al concilio?

40. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.

41. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Gli Stati Uniti hanno votato contro questa risoluzione.

42. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Vi chiede di desistere dal vostro attacco.

43. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Per discutere le proposte del re.

44. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Sta cercando di diffamare il deputato Underwood.

45. Cô ấy chính là người đề nghị mở chai rượu.

È stata lei a suggerire di aprire una bella bottiglia di vino.

46. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

47. Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

E l'agenda dell ́inclusione non nasce dalle elezioni.

48. Năm 1957, tổng thống John F. Kennedy lập ủy ban nghị viện vinh danh Henry Clay là một trong 5 nghị sĩ xuất sắc nhất của Hoa Kỳ.

Nel 1957 un comitato senatoriale presieduto da John F. Kennedy inserì Clay tra i cinque più grandi senatori della storia statunitense.

49. Ông đề nghị sẽ tự mình phiên dịch biên sử đó.

Si offrì per tradurre lui stesso le tavole.

50. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

51. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Una nuova disposizione per ripassare il programma delle assemblee

52. Tôi đưa nó vào chương trình nghị sự thì không đâu.

Non se lo metto in programma.

53. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

Il consigliere Feraldo si sta facendo conoscere, eh?

54. Hội nghị giúp chúng tôi tiến bộ về mặt tâm linh.

Contribuiscono al nostro progresso spirituale.

55. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

56. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

57. Thậm chí, tôi đã có qua lại với một nghị sĩ.

E ho persino avuto una storia con un deputato.

58. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Si offre di fare più di quanto ci si potrebbe aspettare normalmente.

59. Đây là bản kiến nghị gạt bỏ lời buộc tội anh.

Si tratta di un'istanza per la revoca della sua condanna.

60. Thượng nghị sĩ được bầu gián tiếp bởi hơn 150000 đại cử tri (grands électeurs) bao gồm uỷ viên hội đồng vùng, tỉnh và các nghị sĩ Quốc hội.

I Senatori sono eletti a suffragio indiretto da circa 150.000 grandi elettori: sindaci, consiglieri comunali, delegati dei consigli comunali, consiglieri regionali e deputati.

61. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

62. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Marito e moglie si devono amare reciprocamente e i genitori devono amare i propri figli).

63. Frank đã đưa cô ấy tới hội nghị hòa bình ở Marseille.

Frank la portò a una conferenza sulla pace a Marsiglia.

64. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

Sia la senatrice che il Primo Ministro si troveranno lassu'.

65. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

Potreste trovare utili i seguenti suggerimenti.

66. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

Il piano A è partito, vediamo prima che risultati otteniamo con quello.

67. Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

L’entusiasmante assemblea “Volontà divina”

68. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

E'una specie di conferenza di pace tra le farc e l'esercito colombiano.

69. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

70. Tôi đã có kết quả báo cáo mà cô đề nghị, Carter.

Ho i risultati della ricerca, Carter.

71. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

Il voto a sostegno della predetta mozione è stato favorevole all’unanimità.

72. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

E che effetto ha avuto il programma sui presenti?

73. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

Era un termine generico usato per indicare un’assemblea o una riunione.

74. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Una possibilità è pagare per primi quelli che hanno i tassi d’interesse più alti.

75. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

76. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

77. Có ai bị thương ko?

Qualcuno si è fatto male?

78. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

79. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

80. Phải chăng ông đề nghị chúng tôi để bọn kia chà đạp?

State dicendo che ci dobbiamo far calpestare?