1. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

2. Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.

Qui passano attraverso una serie di griglie che setacciano stracci, rocce, carta e plastica.

3. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

Cinquantacinque barili imbarcati, quindici sul molo e due nell'acqua.

4. Bột Floo "?

Polvere Volante?

5. Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

Per le immagini, il filtro relativo ai diritti di utilizzo mostra anche immagini soggette a licenza GNU Free Documentation.

6. Khi tờ giấy rung, thì như thể có ma thuật, bột sắt liền tụ lại gần hai cực của thanh nam châm, tạo thành hình từ trường.

Muovendo leggermente il foglio, come per incanto la limatura di ferro si raggruppa vicino ai poli magnetici e si dispone secondo le linee di forza.

7. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

8. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

9. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

10. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Pensateci in termini di barili d'acqua, ognuno contenente 200 litri.

11. Người ta vỗ béo nó bằng cách bỏ trong một thùng giấy kín, và ngũ cốc được nhét vô một cái lỗ nhỏ nơi ánh sáng xuyên qua.

Dopo essere ingrassati, vengono tenuti al buio in scatole di carta, poi vengono messi nella scatola dei chicchi di grano... attraverso un buco dal quale entra anche la luce.

12. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

13. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

14. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

15. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Quando le casse arrivarono a destinazione, i missionari le aprirono con cura e tirarono fuori le loro cose.

16. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

17. Mặc dù có một số ngành công nghiệp nhẹ (đáng chú ý nhất là các ngành nghiền bột giấy, sản xuất bia) hầu hết dân cư làm việc trong ngành dịch vụ.

Sebbene l'industria leggera sia egualmente rappresentata (in particolare carta, birra e produzione alimentare), la maggior parte dei posti di lavoro si trova nel settore dei servizi.

18. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

19. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

20. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

21. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

22. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

23. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

24. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

25. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

26. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

27. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

28. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

29. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

30. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

31. Đậy thùng và lu chứa nước.

Coprite le taniche per l’acqua e le tinozze per lavare.

32. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Poi un altro soldato apre il nostro serbatoio del carburante per riempire la sua tanica.

33. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

34. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

35. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

36. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

I tuoi soldi vengono messi con quelli degli altri e vanno al vincitore›».

37. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

38. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Il punto sta tutto nell’espressione “non filtrato”.

39. Bộ lọc có chức năng gì?

A cosa servono i filtri?

40. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

C'e'una cisterna di propano sul retro.

41. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

42. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

43. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

44. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

Ho appena messo la spina a un barile.

45. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

46. 5.5 Quy tắc so với Bộ lọc

5.5 Confronto tra regole e filtri

47. Vì lý do tài chính, Xavier trở thành một nhà văn của các tiểu thuyết lãng mạn bột giấy và một nhà văn viết thuê cho các nhân vật nổi tiếng, những người không thể viết tiểu sử của riêng họ.

Per motivi economici Xavier diventa uno scrittore di romanzi rosa di basso livello e lavora come ghostwriter per celebrità che non sanno scrivere le proprie biografie.

48. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Potete vedere che la plastilina molto salata, conduce elettricità.

49. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

50. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

51. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

52. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Tutte le canne puntate sulla porta principale.

53. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Collegare il cavo elettrico alla presa con l'etichetta " Trasportatore "

54. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

La birra è là dietro, come sempre.

55. Tôi cần cô cho nó vào bộ lọc.

Ho bisogno che tu lo passi con un filtro.

56. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Seguo una dieta con i succhi.

57. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ho visto i vuoti nel tuo vetro.

58. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

I filtri possono essere aggiunti, rimossi e modificati nell'area Filtro nella parte superiore di qualsiasi rapporto.

59. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

60. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Ho trovato delle tracce di cardamomo nei suoi polmoni.

61. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

62. Giấy dán!

Carta adesiva!

63. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

L'imperatore si circonda di uomini senza scrupoli.

64. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

È comune vedere asini con sacchi di cereali, ortaggi, legna da ardere, cemento e carbone, bidoni di metallo contenenti olio per cucinare e casse di bibite.

65. Cà đó là những loại đồ ăn còn gọi là đường bột chưa tinh chế: trái cây, rau, bột ngũ cốc, gọa lứt, trong dạng tự nhiên, giàu chất xơ.

E questi sono ad esempio i cibi integrali, i carboidrati non raffinati: frutta, verdura, farina di frumento integrale, riso integrale, nella loro forma naturale, sono ricchi di fibre.

66. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtra dall'80 al 90 percento delle radiazioni ultraviolette.

67. Cái này tốt hơn chữa trị bầm tím, bột hay là dầu?

Cos'e'meglio per curare le abrasioni, la polverina o gli unguenti?

68. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

Sono come creta nelle tue mani.

69. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Altre volte inviava dei pacchi postali.

70. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

E'comodo far reggere il vassoio al tuo MX, eh?

71. 11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

11 Hìram fece anche i recipienti per le ceneri, le pale e le scodelle.

72. Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

Ho sepolto il mio cane in una cassa stereo.

73. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

74. Cuộc nói chuyện thật bình thường bột phát thành một cuộc gây gỗ.

Le conversazioni più banali si trasformano in violenti alterchi.

75. 5 Giỏ+ và thau nhào bột của anh em sẽ được ban phước.

5 “Benedetti saranno il tuo cesto+ e la tua madia.

76. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Instradare il cavo elettrico ordinatamente dal motore del nastro trasportatore verso il ricettacolo

77. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Annunci scelti dal Ministero del Regno.

78. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Pulirò la tua anima del cazzo!

79. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Tuttavia la carta su cui era stampata valeva solo pochi centesimi.

80. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Quindi le hai controllate tutte.