1. Chúng vẫn đang nhởn nhơ.

Sono ancora a piede libero.

2. Gã giết Shado vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

L'uomo che ha ucciso Shado e'ancora la'fuori.

3. Sao các anh nhởn nhơ được vậy?

Come fate a rimanere a galla?

4. Đây không phải là nơi nhởn nhơ.

Non e'un posto per bighellonare.

5. Tên sát nhân vẫn còn nhởn nhơ.

Il killer e'ancora in liberta'.

6. Hai đứa nó vẫn còn nhởn nhơ ngoài đó?

Quei due giovani sono ancora in giro?

7. Thế nên... tôi cho rằng Heisenberg vẫn đang nhởn nhơ.

Ora... io dico che Heisenberg e'ancora la'fuori.

8. Ý em là mấy chuyện xấu đang nhởn nhơ ngoài kia, Dean.

Insomma, è grave...

9. Ngay cả khi hung thủ thực sự vẫn đang nhởn nhơ sao?

Anche se i veri assassini sono ancora li'fuori?

10. Không có chừng nào kẻ giết ta vẫn đang nhởn nhơ.

Non quando il mio assassino e'libero.

11. Một tên sát nhân đang nhởn nhơ trên các con đường của thành phố.

Un assassino si aggira liberamente per le strade di questa città.

12. Và con nghĩ loài người để cô ta nhởn nhơ như vậy sao?

Onestamente credi che gli umani la lasceranno libera?

13. Slade còn nhởn nhơ ngoài kia, gia đình chúng ta đều không an toàn.

Finché Slade è nei paraggi, i nostri familiari non sono al sicuro.

14. 18 Vì núi Si-ôn, nơi bị tiêu điều,+ nơi loài chồn cáo nhởn nhơ.

18 È perché il monte Sìon è desolato;+ ora su di esso si aggirano le volpi.

15. Nếu ai đó muốn ám sát cô ấy thì chúng vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

Se qualcuno sta cercando di ucciderla, e'ancora a piede libero.

16. Những gã đó vẫn nhởn nhơ ngoài kia và chúng sẽ lại lên cơn đói.

Questa gente è ancora in giro.

17. Hắn đã giết 3 cô gái và hắn vẫn nhởn nhơ ngoài kia để giết Jill sao?

E ha potuto uccidere Jill indisturbato.

18. Sao anh có thể để cậu ta còn 2 gã kia thì nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật

Come puo'lasciarlo la'dentro, mentre questi due assassini sono liberi?

19. 20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

20 A volte pare che gli empi possano compiere impunemente ogni genere di malvagità.

20. Kẻ theo dõi thực sự đâu phải tôi Hắn ta còn nhởn nhơ ơ ngoài kia kìa.

Il vero stalker era un altro tizio.

21. Nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, được bảo vệ bởi một đội quân sicario... trong một thành phố đã từ chối giao nộp hắn.

Continuava a essere libero, protetto da un esercito di sicari. In una città che si rifiutava di consegnarlo alle autorità.

22. 6 Người làm chủ thường than phiền nhân viên của họ hay đến trễ, ưa đi nhởn nhơ, ăn ở dơ dáy và không thể tin cậy được.

6 I datori di lavoro spesso si lamentano che gli operai arrivano in ritardo, lavorano poco, sono sporchi e poco fidati.

23. Chúng tôi muốn tạo cho con sự cân bằng giữa sự tự do làm điều mình thích và không có quá nhiều tiền để nhởn nhơ vô tích sự.

Vogliamo raggiungere un equilibrio in cui abbiano la libertà di fare qualsiasi cosa senza sommergerli di denaro e permettere loro di non fare nulla.

24. Sáng hôm sau, khi hắn vẫn còn đang nhởn nhơ đánh golf, em gọi bên Mesa Verde và các khách hàng khác của em, rồi đem họ theo luôn.

Domani mattina, quando è ancora a letto a grattarsi le palle, chiami Mesa Verde e gli altri tuoi clienti e li porti con te.

25. Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

Mi sentivo responsabile.

26. Nhơ cha nói không thì sao?

Perche'mai dovrebbe rifiutare?

27. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

arrecato a Geova Dio,

28. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

E'lo smercio che non ti rende certo integra.

29. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Questa non e'una semplice granita rovesciata.

30. Cháu không muốn thứ tiền nhơ bẩn của cô.

Non voglio i tuoi soldi da puttana!

31. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

L'indecenza di Saruman... si sta dissolvendo.

32. Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

Adoro lavorare sul suolo americano, Dan.

33. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

( Prete ) Talvolta è l'autore di un romanzo licenzioso.

34. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

A motivo del mio stile di vita immorale mi sentivo sporca.

35. Bọn làm thần tượng thảy sẽ ra đi trong nhuốc nhơ.

quelli che fabbricano idoli se ne andranno con disonore.

36. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

e la vergogna soppianterà la tua gloria;

37. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Sara'il ragazzo delle consegne che ha dimenticato qualcosa?

38. 18 Ai lờ đi sự sửa dạy sẽ chịu nghèo khổ nhuốc nhơ,

18 Chi ignora la disciplina va incontro a povertà e disonore,

39. Chúng ta không thể cho phép mình có những ý nghĩ nhơ bẩn.

Non possiamo indulgere a pensieri impuri.

40. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Nelle abitudini urinarie?"

41. Thời nay, mặt của những kẻ chống đối “đầy nhuốc-nhơ” như thế nào?

In che senso oggi le facce degli oppositori si sono ‘riempite di disonore’?

42. Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

(Versetto 19) Il popolo era dispiaciuto perché aveva peccato.

43. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Percio'rigetto la sua richiesta di farti marchiare a fuoco in pubblico.

44. 19 Chúng ta cũng sống trong một thế giới nhơ nhớp về phương diện tôn giáo.

19 Viviamo in un mondo contaminato anche dal punto di vista religioso.

45. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

L’esecuzione di Serveto rimane un’onta nella vita e nell’opera di Calvino

46. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“Metterò fine alla tua prostituzione”

47. Tội ngươi vẫn là vết nhơ trước mặt ta’. + Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

la macchia della tua colpa resterebbe comunque davanti ai miei occhi’,+ dichiara il Sovrano Signore Geova.

48. Đây chỉ là hiểu lầm do thói quan liêu.

È solo un problema burocratico di comunicazione.

49. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

E'nostra abitudine cominciare dall'inizio.

50. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Le trappole del pettegolezzo

51. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Ha l'abitudine di scrivere le targhe?

52. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

‘Sulla sua gloria ci sarà l’onta’. — Abacuc 2:16.

53. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Ascoltare, l’altro aspetto del pettegolezzo

54. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Magari, consiste nell'aspettare nel fango, sporcarti gli stivali... fare ciò che andrebbe fatto.

55. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Capifamiglia, mantenete buone abitudini spirituali

56. Tập thói quen thích suy ngẫm Tháp Canh, 1/1/2006

Rendete piacevole la meditazione La Torre di Guardia, 1/1/2006

57. Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

La vita della persona non più casta è già stata rovinata e la sua reputazione è stata macchiata.

58. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma devono morire lo stesso

59. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

conoscenza della struttura, abitudini e aiuti.

60. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Potrebbe essere la cura della persona il " Pizzetto-gate " del Presidente?

61. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paolo scrisse: “Le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”.

62. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

Dunque abbiamo parlato di un paio di problemi comportamentali.

63. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

La Bibbia raccomanda la moderazione.

64. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Finì per cadere nei vizi e nel materialismo.

65. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

È utile sviluppare sane abitudini mentali.

66. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

A causa delle sue abitudini e dei suoi debiti di gioco.

67. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Così Cao Cao è sicuro che mi crederà.

68. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Inoltre, comincia dal singolo individuo e dalla famiglia.

69. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Ti dai ancora un tono succhiando la stanghetta degli occhiali?

70. Một người khắc phục được thói nghiện rượu đã nói cho tôi biết rằng chỉ một ly rượu thôi cũng tạo ra điều khác biệt giữa thói nghiện hoặc sự tỉnh táo.

Un alcolista in fase di recupero mi ha detto che tra la dipendenza e la sobrietà c’è un solo bicchiere.

71. Anh nói thêm: “Tôi cảm thấy mình nhơ nhuốc vì đã đối xử tệ với bản thân cũng như với người khác.

“Il modo in cui trattavo il mio corpo e il modo in cui trattavo gli altri mi facevano sentire sporco.

72. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

Questo programma quotidiano mi ha aiutata a perseverare fino ad ora”.

73. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

I gesti enfatici di solito tendono a diventare manierismi.

74. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Nel corso dei secoli il sale è sempre stato molto apprezzato.

75. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

76. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

Essi sono stati disposti a perdonare e a lasciar andare i dolori e le abitudini del passato.

77. Tôi xin đặc biệt nói với những người đang chìm sâu trong thói nghiện ngập.

Mi rivolgo in particolare a coloro che sono sopraffatti dalle fitte tenebre della dipendenza.

78. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Fai in modo che condividere ciò che impari diventi un’abitudine.

79. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

80. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

JOHN, menzionato nell’articolo precedente, divenne un cosiddetto “giocatore problematico”.