1. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

2. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Lui odia e ama l'anello, proprio come odia e ama se stesso.

3. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.

4. Bản thân tôi rất thích câu: mang thai gần đường cao tốc.

Personalmente, la mia preferita è rimanere incinta vicino alle autostrade".

5. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

“Dovetti essere duro con me stesso”, spiega.

6. Cùng chung sở thích nên hai người rất nhanh chóng trở nên thân thiết với nhau.

E ambedue si vogliono bene subito...

7. Trước khi giải thích, tôi xin chia sẻ đôi điều về hoàn cảnh xuất thân của mình.

Prima di rispondervi, lasciate che vi racconti un po’ del mio passato.

8. Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

Ad esempio Nicole, una ragazza di 20 anni, dice: “Mi dispiace ammetterlo ma non riesco proprio a separarmi dal mio cellulare.

9. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

10. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

11. Thân ái,

Vostri fratelli,

12. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

Uno è che abbiamo bisogno di cibo “per favorire la crescita e compensare il graduale processo di deterioramento e morte delle cellule del corpo”.

13. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

14. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

E tua madre sembra preferire che io viva da prigioniero mentre conserva il mio pene in un vasetto sotto il lavello.

15. Ly thân rồi.

Separata.

16. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

17. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

18. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

19. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Tu ami stare con gli altri; il tuo coniuge preferisce la privacy.

20. Con gái của chúng tôi là một thành niên độc thân trẻ tuổi và con trai của chúng tôi 17 tuổi thì thích trò chơi bóng bầu dục kiểu Hoa Kỳ và chơi rất giỏi.

Nostra figlia era una giovane adulta e nostro figlio era un diciassettenne che amava il football americano e che lo praticava molto bene.

21. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

Una delle mie poesie preferite la esprime in questi termini:

22. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.

23. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

24. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

25. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

26. (Xem chú thích).

(Vedi anche la nota in calce.)

27. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

28. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

29. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?

30. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

31. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

32. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

33. Ý thức về bản thân.

Concentrati sulla tua identità.

34. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

35. Shagga thích rìu.

A Shagga piacciono le asce.

36. Cảm thấy vô cùng hài lòng về bản thân mình, ông cầm lấy bàn tay của vợ mình và nói: ′′Điều đó giải thích về các tấm khăn lót ren, nhưng còn 25,000 đô la thì sao?'

Essendo estremamente soddisfatto di se stesso, prese la mano di sua moglie e disse: “Questo spiega i centrini, ma invece cosa sono i 25 mila dollari?”

37. Anh thích buôn chuyện với Chan Mi, cuối cùng anh đã thích cô.

Ama spettegolare, particolarmente con Chan-mi, della quale alla fine s'innamora.

38. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

39. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

40. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

41. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

42. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

43. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

44. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Queenie, sai che non amo i compleanni e non amo le torte.

45. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“Gli agenti patogeni amano i luoghi affollati”, spiega il Biobulletin.

46. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

le temperature troppo calde o troppo fredde.

47. Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

Può essere una propensione a guardare immagini pornografiche, a scherzare in maniera non appropriata, a flirtare o a frequentare assiduamente persone moralmente deboli.

48. (Cũng xem chú thích).

(Vedi anche la nota aggiuntiva.)

49. Vậy ko thân thiện chút nào.

Non sembra amichevole.

50. Hắn chả có người thân nào.

Non ne ha.

51. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

52. Và ở một vài vùng, việc hiến cơ quan vì mục đích lợi nhuận để đổi lấy tiền đã dẫn đến một ngành buôn bán phát đạt liên quan đến người hiến còn sống dù không thân thích.

E in alcuni settori la donazione di un organo in cambio di un compenso in denaro ha fatto nascere un fiorente commercio con i donatori senza legami di parentela.

53. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

54. Tôi không bán thân vì tiền.

In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

55. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Sono una puttana anch'io.

56. Chú thích ngựa không?

Ti piacciono i cavalli?

57. Có thích chá không?

Ti piacciono i cani?

58. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

59. Cô thích bắp thịt?

Ti piacciono i muscoli?

60. Cố gắng thích nghi.

Cerca di adeguarti.

61. Tôi rất thích bơi.

Mi piace molto nuotare

62. Em thích chú ấy.

Mi piace.

63. Ai sẽ bấm "thích"?

Chi sta cliccando su "like?"

64. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

65. Lão gia thích bà.

Dov'è il padrone?

66. Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.

Lei può preferire la compagnia, lui la solitudine.

67. Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

Sulla terra molte cose deliziano i nostri sensi: il cibo prelibato, il piacevole canto degli uccelli, i fiori profumati, un bel paesaggio, una piacevole compagnia!

68. Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

A te piace il cricket, Pi ha i suoi interessi.

69. Đó là một thứ kích thích cao đối với chúng, và chúng cực thích nó.

Questo è un iper- stimolo per loro, e a loro piace.

70. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Il dolce preferito da entrambe queste sorelle è il cioccolato: a Maria piacciono i brownie, mentre a Diana le torte di cioccolato.

71. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

72. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.

73. Bản thân cái chết là bình thường.

La morte è una cosa normale.

74. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

Quindi ti piangi addosso?

75. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

76. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

77. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

78. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

Ne avrai solo guai.

79. Cô ta còn không thể bán thân.

Neanche poteva vendere il suo corpo.

80. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

È molto esperta nel combattimento corpo a corpo.