1. Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

2. Tín hiệu viên?

Segnalatore.

3. Bật tín hiệu lên.

Alza il segnale.

4. Các tín hiệu viên!

Segnalatore!

5. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

6. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

I fili raccolgono il segnale dalle antenne e lo portano all'unità centrale.

7. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

È la calligrafia di Michael e il cigno era il suo biglietto da visita.

8. Và sau đó, mất tín hiệu vô tuyến.

Dopodiché il segnale scompare.

9. Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín Tháp Canh, 15/12/2012

Il segreto per capire la Bibbia Svegliatevi!, 11/2012

10. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Terza presenza... emerge dalla Breccia.

11. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Oh, Robin non ha usato il segnale super segreto.

12. Tín đồ Đấng Christ thờ phượng bằng tâm thần và lẽ thật Tháp Canh, 15/7/2002

I cristiani adorano con spirito e verità La Torre di Guardia, 15/7/2002

13. Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

L'antenna riceve il segnale dalla pillola.

14. Để được hữu hiệu, chúng ta cần phải quen thuộc nhiều với nội dung của Tháp Canh.

Per essere efficaci, dobbiamo conoscerne bene il contenuto.

15. b) Tạp chí Tháp Canh được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” dùng như thế nào?

(b) Come viene impiegata La Torre di Guardia dallo “schiavo fedele e discreto”?

16. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Manda un segnale radioguida a un ricevitore speciale.

17. Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

Ho intercettato una trasmissione molto debole, signore!

18. Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

Emette un bagliore rosso di S.O.S.

19. Chuẩn bị chế độ quỹ đạo trên vị trí tín hiệu hiện giờ!

Prepariamo la modalità orbitale sulla posizione del segnale.

20. Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

Il cinturino può essere arrotolato... e usato in caso di emergenza.

21. Tôi bắt được tín hiệu rất mạnh Cách đấy chừng 3 dặm nữa

Ricevo un forte segnale da una Sfera del Drago non lontano da qua.

22. Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

Le nostre scansioni vengono riflesse.

23. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

Quella nave inviò un segnale d'emergenza vicino a M 344 / G.

24. * Mô Rô Ni cho treo cờ biểu hiệu lên trên mọi tháp cao, AnMa 46:36 (AnMa 51:20).

* Moroni fece innalzare lo stendardo su ogni torre, Alma 46:36 (Alma 51:20).

25. Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

Nelle zone dove ci sono edifici alti o altre strutture che oscurano i segnali, si possono piazzare ripetitori per rendere accessibile il segnale agli ascoltatori.

26. Tín hiệu số cho biết có 2 tàu lạ bay ra khỏi phi thuyền.

Il DSP ha rilevato due segnali di lancio dalla nave aliena.

27. Nó là một tín hiệu không dây được nguỵ tạo, vậy nên làm thôi.

E'un segnale wireless pirata, quindi va e viene.

28. Tình báo đã xác định được 1 tín hiệu ẩn dưới kênh âm chính.

Abbiamo individuato un segnale nascosto dietro il canale principale.

29. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Se viene colpita da un'onda, trasmette un segnale.

30. Xây dựng thành công hôn nhân của tín đồ đạo Đấng Ki-tô Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 8/2016

Come avere un matrimonio felice La Torre di Guardia (per lo studio), 8/2016

31. Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

Devi recuperare quel trasmettitore altrimenti moriremo.

32. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

C'è stato un segnale di soccorso, poi le comunicazioni si sono interrotte.

33. Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

E sono gli stessi segnali che vanno in tilt nei disordini da dipendenza.

34. Bọn G Corp sẽ cố khai thác bộ chuyển tín hiệu bên trong của nó.

La G Corp provera'ad inserirsi nel suo trasmettitore interno.

35. Ông đã gửi tín hiệu SOS và ra lệnh hạ thủy các thuyền cứu đắm.

Inviò vari SOS e ordinò di far calare in mare le scialuppe di salvataggio.

36. Có vẻ đó là một bộ máy truyền tín hiệu dùng năng lượng mặt trời.

Osservandolo attentamente, ricorda molto un pannello solare o un pannello per le comunicazioni.

37. Tiểu tín dụng là hình thức tiến bộ, tuyệt vời để mở rộng tiếp cận tài chính ở đáy kim tự tháp.

Il microcredito è stato un modo grandioso e innovativo per espandere l'accesso finanziario fino alla base della piramide.

38. Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

Ma se ne vediamo diverse serie, allora quello è il segnale.

39. Bản thân não bộ cũng phản ứng và giải quyết các tín hiệu từ cơn đau.

Il cervello, a sua volta, risponde al dolore e deve gestire questi segnali del dolore.

40. 6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

6 Il nome “cristiano” si è spesso dimostrato un’etichetta falsa.

41. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Questo " transponder chip " è completemente non tracciabile.

42. Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

La Torre di Guardia indica che alcuni fedeli tengono i “Circoli dell’Aurora” per lo studio della Bibbia e raccomanda “di tenere questi Circoli ovunque”.

43. Khác với đèn điện tử, thyratron không thể sử dụng để khuếch đại tín hiệu tuyến tính.

A differenza del tubo a vuoto il thyratron non può essere utilizzato come amplificatore lineare.

44. “Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.

Il momento in cui si taglia la torta e si stappano le bottiglie di champagne è a volte il segnale che fa scatenare quelli del mondo.

45. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

Ed è interessante che il dolce, l’acido e il salato generano segnali elettrici nelle cellule gustative, mentre a quanto pare l’amaro le stimola a produrre un messaggio chimico.

46. anh bạn của chúng ta, Bellick, đang đeo một thiết bị phát tín hiệu GPS của chính phủ.

Il nostro amico Bellick indossa una cavigliera del Governo.

47. Người ta có trực thăng và camera quan sát quét các tín hiệu nhiệt dọc theo biên giới

Al confine, ci sono elicotteri e telecamere che fanno dei controlli con i sensori termici.

48. Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

Manda segnali di luce facilmente visibili e che non tradiscono mai.

49. Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

Secondo una superstizione l’Inghilterra sarebbe colpita da calamità se i corvi dovessero andarsene, perciò vengono tarpate loro le ali.

50. Bạn có thể đưa ra một slogan, biểu tượng, hay tín hiệu ủng hộ chế độ dân chủ.

Si può mostrare uno slogan, o un simbolo, o un segno che simboleggi la democrazia.

51. Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.

Per insegnare con efficacia tutti i cristiani devono avere libertà di parola.

52. Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

Normalmente i segnali visivi vanno dentro ai bulbi oculari e giungono alle aree visive del cervello.

53. Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

Alle 09:30 saliamo per fare le comunicazioni radio.

54. Những thứ nầy có thể chuyển đạt tín hiệu mà chỉ riêng lời nói mà thôi thì không làm được.

Anche il tono della voce, l’espressione del viso e i gesti sono importanti: possono trasmettere ciò che le parole da sole non dicono.

55. Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

I pipistrelli emettono un segnale complesso con diverse componenti la cui frequenza va da 20.000 a 120.000 hertz o più.

56. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore.

57. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Quando in seguito un re la fece imbiancare a calce venne chiamata White Tower (torre bianca).

58. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

59. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

Le Kuwait Towers sono un gruppo di tre torri situate a Kuwait City.

60. Không thấm tháp gì đâu.

Niente d'importante.

61. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

62. Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

Moroni innalzò lo stendardo della libertà per preservare le famiglie e la libertà religiosa del suo popolo.16

63. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

Per combattere il traffico, la città di Los Angeles, in California, ha sincronizzato tutti i suoi 4.500 semafori, dislocati su un’area di ben 1.215 chilometri quadrati.

64. Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

La torretta è costituita da una grande struttura di acciaio, simile alla torre Eiffel di Parigi.

65. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

66. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

67. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

68. Học nhung não là một khu vực của não bộ tích hợp các tín hiệu từ khớp, cơ bắp, da và các cơ quan cân bằng.

Il flocculo è una regione del cervello che integra i segnali di articolazioni, muscoli, pelle e organi di equilibrio.

69. kèm với Tháp Canh như thế nào?

insieme alla Torre di Guardia?

70. Tháp Eiffel được xây bằng chim giả.

La Torre Eiffel è fatta di vibratori.

71. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

Min. 10: “Una nuova rubrica della Torre di Guardia”.

72. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Ogni tanto le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

73. Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

Il suo cervello non è in grado di inviare segnali chiari ai muscoli per cui gli arti si dimenano, o si contorcono, in modo incontrollato.

74. Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

Per esempio, il " fischio firma " è un sibilo che distingue un delfino dai propri simili, esattamente come un nome.

75. Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

Ma una farfallina notturna emette un segnale d’interferenza le cui onde sono simili a quelle del suo avversario.

76. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Dato che La Torre di Guardia e Svegliatevi!

77. Dù rằng tín hiệu đói bụng đó hoàn toàn bình thường bộ não to lại lơ nó đi và kích hoạt các chương trình khác trong bộ ruột.

Nonostante si generi un salutare segnale di fame il cervello superiore lo ignora e attiva dei programmi diversi nello stomaco.

78. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

79. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

80. Nói chuyện với chủ nhà (Loạt bài Tháp Canh)

“Una conversazione amichevole” (Rubrica della Torre di Guardia)