1. Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

Questo Vangelo toccante e denso di significato, evidentemente scritto in primo luogo per lettori ebrei, presenta Gesù come il promesso Messia, il Figlio di Dio.

2. Phúc âm được ban cho dân Do Thái và kế đó cho Dân Ngoại.

Il Vangelo è offerto ai Giudei e poi ai Gentili.

3. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

Vuoi che picchi gli ebrei come fa la Gestapo?

4. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Inoltre Gesù morì il 14° giorno del mese lunare di Nisan.

5. 13 Thế gian này chú trọng thái quá đến thể thao, âm nhạc, và nhiều hình thức giải trí khác nhau.

13 In questo mondo è radicata la mania dello sport, della musica e di varie forme di svago.

6. ◯ Thái độ

◯ Orario di rientro

7. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

8. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

9. Cuối cùng, dân tộc Do Thái không những ngừng sử dụng công khai danh Đức Chúa Trời mà một số thậm chí còn triệt để cấm không được phát âm danh đó.

Alla fine non solo la nazione ebraica smise di usare apertamente il nome di Dio, ma alcuni arrivarono addirittura a proibire assolutamente di pronunciarlo.

10. Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

Altri rifuggono dal modo irrazionale di fare appello ai sentimenti tipico di molte religioni evangeliche che insistono sul concetto della salvezza.

11. “Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;

Che contiene la storia di un popolo decaduto e la pienezza del Vangelo di Gesù Cristo ai Gentili ed anche ai Giudei;

12. Lai Do Thái.

Mezzo ebreo.

13. Tiếng Hausa có 5 nguyên âm, có thể dài hay ngắn, tức tổng cộng 10 âm vị nguyên âm đơn.

Il nobiin possiede 5 vocali, che possono essere brevi o lunghe.

14. 9 Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng aphúc âm btrọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;

9 Che contiene la storia di un popolo decaduto e la apienezza del bVangelo di Gesù Cristo ai Gentili ed anche ai Giudei;

15. Đồ biến thái

Fottuta strega maledetta.

16. Nó... biến thái.

Ti ricordi il mio briefing, Shona?

17. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte

18. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Il Padre Pervertito, il Figlio e lo Spirito Santo.

19. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte.

20. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

21. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Anche se non era ebreo, gli ebrei lo rispettavano.

22. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Stanno lì ferme, e le vocali ballano intorno alle consonanti.

23. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

24. Vì thái độ lúc trước.

Per prima.

25. Âm hộ của bạn?

La tua topina?

26. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

La vera modestia è una combinazione del comportamento e dell’atteggiamento.

27. Cửa âm đạo và niệu đạo mở được bảo vệ bởi các môi âm hộ.

Le aperture vaginali e uretrali sono protette dalle labbra.

28. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

“Anche noi esseri umani usiamo circa 35 vocalizzazioni, dette fonemi, ma solo le loro combinazioni hanno un contenuto.

29. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

30. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

31. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Quando le si usa, l’addetto all’acustica dovrebbe stare attento al volume.

32. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

33. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

34. Đưa băng ghi âm đây.

Dammi il nastro.

35. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

36. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

37. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

E qui abbiamo la seta, seta thailandese.

38. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

Un altro simbolo usato storicamente per questo suono è ⟨ⱴ⟩.

39. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

I suoni che provengono dal mondo esterno devono attraversare i tessuti addominali delle madri nonchè il fluido amniotico che circonda il feto, quindi le voci che sentono i feti, a partire dal quarto mese di gestazione, sono fiochi ed attutiti.

40. Ở Battambang và những khu vực khác gần biên giới Thái Lan, như Pailin, baht Thái cũng được chấp nhận.

A Battambang e nelle altre aree vicino al confine thailandese, come Pailin, viene anche accettato il baht thailandese.

41. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Ed il punto, la natura essenziale della performance musicale è di produrre musica eccellente.

42. 8-10. (a) Luật truyền khẩu của các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái khuyến khích thái độ khinh bỉ những người không phải là Do Thái và phụ nữ như thế nào?

8-10. (a) In che modo le tradizioni orali dei capi religiosi ebrei suscitavano disprezzo per le donne e per i non ebrei?

43. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Fatele un'ecografia alle ovaie.

44. Anh có thích âm hộ không?

Ti piace la figa?

45. Đây là... băng ghi âm thôi.

Questa è una voce registrata.

46. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

E come sapete, toni e note sono solo vibrazioni.

47. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

48. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Basta col sarcasmo.

49. Con người này biến thái thật mà.

Quel tipo č completamente fuori di testa!

50. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

51. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La seconda è la condizione della mortalità.

52. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

La seguente tabella mostra i diversi tipi di stati dell'annuncio e i relativi significati.

53. Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

L'origine di un suono crea vibrazioni che viaggiano come onde di pressione attraverso le particelle nell'aria nei liquidi o nei solidi.

54. Em thà trở thành âm nhạc.

Preferirei diventare musica.

55. Gọi là biểu tượng âm-dương.

È uno yin-yang.

56. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Un'ecografia alla testa.

57. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie piace la musica giapponese.

58. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Anna diede prova di ragionevolezza.

59. Cho nên, chim líu lo ngoài cửa sổ của bạn có thể biểu đạt trạng thái bình thường, cũng có thể là vì, như là một giống loài, chúng ta đã quen với âm thanh đó mỗi buổi sáng trong hàng triệu năm.

Il cinguettio degli uccelli oltre la finestra è sinonimo di normalità, forse perché la nostra specie è abituata da milioni di anni ad ascoltare questo suono ogni mattina.

60. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

61. Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

Evitare di andare agli estremi (16-22)

62. Bài Học 20: Chia Sẻ Phúc Âm

Lezione 20: La predicazione del Vangelo

63. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Possiedo uno studio di registrazione.

64. Phúc âm là chân chính, phải không?

Ma il Vangelo non è forse vero?

65. Chỉ có một cuốn băng ghi âm.

È tutto tutto registrato.

66. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

67. Nó phản âm tận các ngóc ngách.

Funziona negli angoli.

68. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle sta ancora fumando.

69. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenete la calma e siate amichevoli.

70. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

Qual fuoco il seno può scaldar,

71. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Notate la sensibilita'del suono.

72. Biến nó ra âm u mịt mù.

trasformerà la luce in fitte tenebre.

73. Ta muốn tiếp tục việc sinh thái tử

Così, mi piacerebbe riprendere il discorso della consumazione.

74. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (moneta giudaica, di rame o bronzo)

75. À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

Beh, a dire il vero, sono ebrea solo per meta'.

76. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Ho registrato 12 nastri.

77. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Norme del Vangelo

78. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

Una pena che brucia lentamente.

79. Lại là mấy chuyên viên âm thanh.

I tecnici audio video.

80. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah ha registrato dei nastri.