1. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

È vero che accontentarsi di un tenore di vita più basso è difficile, però è necessario.

2. Tôi đã phá tường lửa của Lầu Năm Góc hồi trung học do thách đố nhau.

Io al liceo per scommessa ho superato il firewall del Pentagono.

3. Tuy nhiên trong trường hợp của em, ca phẫu thuật là một thách đố cam go.

Nel mio caso, tra l’altro, questa operazione avrebbe comportato una sfida particolare.

4. Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

Frattanto si andavano profilando altre insidie per la Bibbia.

5. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Educare i figli è un compito tutt’altro che facile per i cristiani.

6. Các quốc gia ở châu Á đối mặt với những thách đố nào trong việc giáo dục và bảo vệ người dân?

Quali problemi affrontano i paesi dell’Asia nel garantire istruzione e sicurezza adeguate ai loro cittadini?

7. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Nell’intento di sfidare la supremazia britannica sui mari, costituì una potente flotta.

8. Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

(Giobbe 1:6-12) Non comprendeva che era stato Satana, sfidando di fronte a Dio l’integrità di Giobbe, a dare origine alle sue improvvise difficoltà.

9. Nếu vợ chồng bạn đang gắng sức cứu vãn hôn nhân, sau một chuyện nghiêm trọng như ngoại tình, chắc hẳn bạn phải đối mặt với thách đố.

Se voi e il vostro coniuge state cercando di salvare il vostro matrimonio dopo un dramma come quello dell’adulterio, vi si presenta di certo una grande sfida.

10. Tại Tây Ban Nha có thách đố khác, đặc biệt là với dân du mục Gypsy mà ông Borrow sớm tạo được mối quan hệ gần gũi nhờ biết nói tiếng của họ.

Lì la situazione era diversa, in particolare per quanto riguardava i gitani (gli zingari spagnoli), con i quali Borrow strinse ben presto un forte legame, dato che parlava la loro lingua.