1. Đây là thắng lợi của hàng nghìn thành viên, ở hàng trăm thành phố, mỗi thành viên, một lần chỉnh sửa.

Questa è una vittoria di migliaia di utenti, in centinaia di città, un utente alla volta, una modifica alla volta.

2. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Squadra segreta d'elite "?

3. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Fa parte di una qualche banda.

4. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Il Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori è un membro della Commissione europea.

5. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

Gli analisti pensavano che stava diventando...

6. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Membro dell'lntelligence Russa.

7. Các cử tri Ba Lan bầu ra nghị viện lưỡng viện gồm 460 thành viên hạ viện Sejm và 100 thành viên thượng viện.

Fonti: Commissione Elettorale Polacca Sono stati eletti sia i 460 deputati del Sejm che i 100 senatori del Senato.

8. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Di una banda che opera a Brooklyn. JIMMY:

9. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

Perchè non portate ragazzi al club?

10. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

E tutta EHOME è KO.

11. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Lo staff vi ringrazia in anticipo.

12. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.

13. Khi tôi đến Thành Phố Mexico, chi nhánh chúng tôi chỉ có 11 thành viên.

Quando venni a Città di Messico nella nostra filiale c’erano solo 11 membri.

14. Fletcher và Martinez là những thành viên có uy tín.

Fletcher e Martinez erano membri rispettabili e onorabili.

15. Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

L'organizzazione toglie Muntz come suo collaboratore.

16. Thành viên băng đảng khét tiếng Tháp Canh, 1/7/2014

Membro di una banda La Torre di Guardia, 1/7/2014

17. Seungri trở thành thành viên đầu tiên của Big Bang tham gia vào lĩnh vực nhạc kịch.

Seungri diventa il primo membro dei Big Bang a recitare in un musical, lavorando in Sonagi nel 2008.

18. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Sto cercando un membro del gruppo di nome Paco.

19. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

TRASCORSI: FACEVA PARTE DI UNA BANDA DI TEPPISTI E FUMAVA MARIJUANA

20. Thành viên Nội các Bộ giúp Bộ trưởng vận hành Bộ.

Noi vogliamo quindi portare questi gentiluomini nei ministeri.

21. Sau khi đánh bại nhóm đảng viên già, Brezhnev trở thành một Ủy viên chính thức của Bộ chính trị.

Seguendo la sconfitta della vecchia guardia Brežnev divenne un membro pieno del Politburo.

22. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

Ma soprattutto, volevo diventare il quinto membro dei Depeche Mode o dei Duran Duran.

23. Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

Abbiamo qualcosa sui membri della commissione?

24. Các thành viên trong hội thánh xem trọng những người cao tuổi

I componenti della congregazione hanno un grande rispetto per le persone anziane

25. Nó không phải là một thành viên của Liên minh châu Âu.

Non fa parte dell'Unione europea.

26. Chỉ có hai thành viên thoát khỏi đám cháy trong sàn chứa.

Solo due edifici furono risparmiati dal fuoco.

27. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Credo siano riusciti a infiltrarsi nei livelli V superiori.

28. Khi nào thì anh trở thành phát ngôn viên của Pirate Bay?

Quando sei diventato portavoce del Pirate Bay?

29. Olson sắp xếp trình chiếu Vẻ đẹp Mỹ cho 1.000 thành viên của Quỹ diễn viên Hoa Kỳ, nơi nhiều diễn viên tham gia cũng là người bầu cử.

Egli stesso fu responsabile della proiezione di American Beauty davanti a circa 1000 componenti dell'Actors Fund of America, tra i quali si nascondevano anche membri dell'Academy.

30. Migos là một nhóm nhạc hip hop ba thành viên ở Lawrenceville, Georgia, Hoa Kì, thành lập năm 2009.

I Migos sono un trio hip-hop statunitense proveniente da Lawrenceville (Georgia) formatosi nel 2009.

31. Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

Si iscrisse al Partito Operaio Socialdemocratico Russo nel 1906, divenendo un membro della frazione bolscevica.

32. Ngày 1 tháng 1 năm 1981, Hy Lạp trở thành thành viên thứ 10 của Liên minh châu Âu.

La Grecia è diventata il decimo membro dell'Unione europea il 1o gennaio 1981.

33. Bà được coi là diễn viên Đức đầu tiên thành công ở Hollywood.

Fu il primo attore ungherese a lavorare a Hollywood.

34. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

35. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

I membri della famiglia Betel devono avere spirito di sacrificio.

36. Mọi thành viên đảng Cộng hoà chống đối Nga đều có liên quan.

Ogni repubblicano è contro il coinvolgimento dei russi.

37. Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.

Ben presto sia lui che mia madre divennero Studenti Biblici.

38. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

Sono addirittura stato il membro più giovane di tutte le delegazioni nella convention del 1980 che ha eletto Reagan candidato repubblicano per le presidenziali.

39. Năm 1940 tướng Charles de Gaulle là một thành viên của chính phủ Pháp.

Il generale Charles de Gaulle nel 1940 era stato un membro dell'alto comando francese durante la battaglia di Francia.

40. Hắn bắt đầu với 1 thành viên băng đảng, và hắn đã tiến hóa.

Ha cominciato con il membro di una gang, e si e'evoluto.

41. Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.

Il bambino sulla destra si è nominato in qualche modo professore.

42. Tổng thống phải là thành viên của Quốc hội trong thời gian bầu cử.

Il Presidente presiede la seduta plenaria del Parlamento quando è in sessione.

43. Đến tuổi hai mươi, ông là thành viên của Ủy ban Moscow của đảng.

A venti anni era già membro del Comitato del partito di Mosca.

44. Thành viên nội các này rất quan trọng trong chiến dịch của chúng ta.

quel ministro è importante per le nostre operazioni.

45. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Ora lei fa parte del Consiglio di Amministrazione della Pifferaio Magico.

46. " Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

Crimini efferati contro membri " sostenitori " della morale della comunita'. "

47. 15 thành viên khác không ở trong báo cáo này vì thiếu số liệu.

Gli altri 30 stati dell'ONU non sono presenti per mancanza di dati completi.

48. Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

Inoltre, erano presenti vari membri dell’impresa appaltatrice responsabile dei lavori.

49. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

E'un peccato che i membri della commissione di revisione siano dei medici.

50. Thành viên một băng nhóm và nghiện cần sa Tháp Canh, 1/5/2010

Faceva parte di una banda di teppisti e fumava marijuana La Torre di Guardia, 1/5/2010

51. Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.

Una volta divenuti membri di un gruppo professionale, gli scienzati sono stati gradualmente isolati dal resto della comunità.

52. Là nơi đặc biệt có các thành viên phục vụ với tinh thần hy sinh.

Un posto unico dove tutti si impegnano strenuamente.

53. Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

Si era ritirato, faceva parte di una gang, un criminale.

54. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.

55. Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

Ho parlato con un ex membro della sua scorta.

56. Jesper Christensen vai Mr. White, thành viên tổ chức Quantum một chi nhánh của Spectre.

Jesper Christensen è Mr. White, fuggitivo dell'MI6 e membro Quantum, sub-organizzazione della SPECTRE.

57. Và anh ta cũng là thành viên trong nhóm tin tặc chính trị đó à?

Ed era un membro di questi hacktivisti?

58. Ông cũng là thành viên ban giám khảo của chính trường tại Đại học Zambia.

È inoltre, stato membro della Commissione d'esame presso il Conservatorio di Parigi.

59. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

Il Capitano Rocha e'appoggiato dal governo.

60. Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

L'identita'di ogni membro e'segreta, anche quella del capo.

61. Dự bị, rồi tập sự, giờ tôi đã chính thức thành phóng viên chuyên nghiệp

Meteorologa professionista a tempo determinato.Whoo!

62. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Non chiediamo la decima e non facciamo collette.

63. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

A meno che non nominiate un membro della NRA.

64. Anh Wilhelm là thành viên của gia đình Bê-tên ở Âu Châu vào năm 1947.

Wilhelm divenne membro di una famiglia Betel europea nel 1947.

65. Một thành viên trong chủ tịch đoàn của lớp thiếu nữ cũng có thể tham dự.

Potrebbe partecipare all’incontro anche un membro della presidenza della classe delle giovani donne.

66. Wendy ra mắt chính thức với tư cách là thành viên của nhóm nhạc Red Velvet.

Fa parte del gruppo musicale Red Velvet.

67. Bà là thành viên của Học viện Âm nhạc Hoàng gia Thụy Điển từ Năm 1840.

È stata membro della Royal Swedish Academy of Music dal 1840.

68. Ông là một tín đồ Quaker và là thành viên của Hội nghị bạn bè Scarsdale.

Era un quacchero e un membro della Scarsdale Friends Meeting.

69. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Rilasciamo anche le componenti del Consiglio generale della Società di Soccorso.

70. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

C’erano solo quattro membri, compreso il fratello Barry, sorvegliante della filiale.

71. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

E quanti membri della famiglia Wharton avete ucciso?

72. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

Una giovane donna di cui ero l’insegnante visitatrice ne faceva parte.

73. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Quindi abbiamo trasformato questo proiettile in una fonte di luce quindi in realtà il proiettile stà brillando, e ciò rendere semplice trovare questi frammenti.

74. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

L'ente più alto della Cina, il Politburo, ha 25 membri.

75. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

Quali responsabilità hanno i familiari cristiani l’uno verso l’altro?

76. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

Norman Tebbit fu ferito e la moglie Margaret rimase paralizzata.

77. Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

Questo è il tema del discorso pronunciato da Anthony Morris, del Corpo Direttivo.

78. Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

Nomina i sorveglianti di circoscrizione e i membri dei Comitati di Filiale.

79. Thành viên Đảng Fatah: Chúng ta phải xóa bỏ suy nghĩ về lối tư duy truyền thống

Membro di al Fatah: dobbiamo svuotare la mente dal solito modo di pensare.

80. Ý tôi không phải là tiền hối lộ bí mật giữa những thành viên trong quốc hội

Ora, per corruzione non intendo che i membri del Congresso prendano delle mazzette in segreto.