1. Thành viên Tòa Công Luận

Composition du Sanhédrin

2. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Équipe secrète "?

3. Ước mơ trở thành diễn viên.

Je rêvais de devenir comédien.

4. Thay anh cáo biệt các thành viên khác.

Dis au revoir aux autres.

5. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

Les analystes pensent qu'elle est devenue...

6. Ông trở thành một vận động viên xiếc.

Il devient clown dans un cirque.

7. Mẹ Silly là thành viên của công đoàn.

Eva Simons était membre du groupe.

8. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Il était un des membres.

9. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

C'est toi toutes les semaines.

10. Chúng ta có 4000 công ty là thành viên.

Nous avons comme membres 4000 entreprises.

11. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Les gangs ne prennent pas de trophées, en général.

12. Tính đến năm 2015, cấu trúc chính phủ của Hội đồng thành phố New Delhi bao gồm một chủ tịch, ba thành viên hội đồng lập pháp New Delhi, hai thành viên do Thủ hiến Delhi bổ nhiệm và năm thành viên do chính phủ trung ương bổ nhiệm.

Elle est administrée par le Conseil municipal de New Delhi (New Delhi Municipal Council ou NDMC), qui comprend un président, trois membres désignés par l'Assemblée législative de Delhi, deux membres nommés par le ministre en chef de Delhi et cinq membres nommés par le gouvernement central indien.

13. Vì vậy, tôi đã trở thành một diễn viên hài.

Je suis donc devenue humoriste.

14. Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

Il est représentant de commerce pour Prime Hardware à Jersey City.

15. Tổ chức đã tước mất quyền thành viên của Muntz.

L'organisation lui révoque ses privilèges de membre.

16. Đây là một thành viên khác của công an mật.

Les autres membres de l'organisation secrète.

17. Tôi đã lùng khắp công viên patin trong thành phố.

J'ai écumé tous les skate-parks.

18. Thành phố có nhiều công viên cây xanh và công viên giải trí như Salitre Magico hoặc Mundo Aventura.

La ville possède de nombreux espaces verts et parcs d'attractions comme Salitre Mágico Mundo Aventura.

19. Cậu có cơ hội làm thành viên của gia đình này.

Je vous offre une chance de la rejoindre.

20. Về cơ bản, thành phố trải dài tới công viên này.

La ville s'étendait donc jusqu'à City Hall Park

21. Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

T'as l'ambition secrète d'être artiste de cirque?

22. Thành viên băng đảng khét tiếng Tháp Canh, 1/7/2014

Membre d’un gang La Tour de Garde, 1/7/2014

23. Ông từng là thành viên của hội Con mắt lãng quên.

Il était devenu un compositeur presque oublié.

24. làm sao tôi có thể trở thành một cộng tác viên

Comment puis-je vous aider?

25. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Je recherche un membre appelé Paco.

26. " Làm sao tôi có thể trở thành một cộng tác viên? "

" Comment puis-je vous aider? "

27. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

ANCIENNEMENT : GANGSTER ET FUMEUR DE MARIJUANA

28. Các thành viên được Đảng Cộng sản Trung Quốc lựa chọn.

Sans doute un choix des autorités communistes.

29. Công viên lớn nhất và nổi tiếng nhất của thành phố là Công viên Cổng Vàng, chạy dài từ trung tâm thành phố ở phía tây đến Thái Bình Dương.

Le plus connu et le plus grand des espaces verts de San Francisco est le parc du Golden Gate, s'étendant du centre jusqu'à la côte pacifique ouest de la ville.

30. Cũng giống như tôi, ông là cựu sinh viên của trường đại học Ibadan, thành viên trẻ tuổi của thành phần tri thức ưu tú trong kỉ nguyên độc lập.

Comme moi, c'était un ancien de l'université d'Ibadan, un jeune membre de l'élite éduquée durant l'ère de l'indépendance.

31. Chi phí để trở thành thành viên của Google One phụ thuộc vào loại gói mà bạn chọn.

Le prix de l'abonnement Google One dépend du type de forfait choisi.

32. Thành viên Google One có thể chia sẻ các tính năng của gói (dung lượng lưu trữ, lợi ích, sự hỗ trợ) cho tối đa 5 thành viên gia đình.

Les membres Google One peuvent partager les fonctionnalités de leur forfait (espace de stockage, avantages, assistance) avec cinq membres de leur famille au maximum.

33. Thành viên hội đồng của chính phủ cũng chẳng biết về nó.

Les filiales gouvernementales n'en savent rien non plus.

34. Các thành viên trong hội thánh xem trọng những người cao tuổi

Les membres de la congrégation ont beaucoup d’estime pour les personnes âgées.

35. Anh cũng là thành viên của bộ đôi hip-hop Supreme Team.

Il est aussi un ancien membre du duo de hip-hop Supreme Team.

36. Vậy điều gì làm cậu trở thành một nhân viên cứu nạn?

Pourquoi êtes-vous devenu secouriste?

37. Tất cả các thành viên trong hội thánh đều cần có nhau.

Tous ses membres ont besoin les uns des autres.

38. Nhưng người mẹ có giáo dục của tôi trở thành giáo viên.

Mais ma mère, grâce à son instruction est devenue enseignante.

39. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Je crois qu'ils ont infiltré les Classes supérieures.

40. Hi vọng anh không có kế hoạch trở thành diễn viên hài.

J'espère que tu veux pas faire comédien.

41. Ông là thành viên của câu lạc bộ thể thao Birchfield Harriers.

Son club était le Birchfield Harriers.

42. Atlético ban đầu được thành lập bởi ba sinh viên vào năm 1903, nó đã được sát nhập vào năm 1904 bởi các thành viên bất đồng chính kiến của Madrid FC.

Bien que l'Atlético fut fondé par trois étudiants basques en 1903, des dissidents du Madrid Club de Fútbol les rejoignirent en 1904.

43. Ủy ban Quốc tế về Cân đo có 18 thành viên từ các quốc gia thành viên của Công ước Mét do Hội nghị toàn thể Cân đo quốc tế bổ nhiệm.

Le Comité international des poids et mesures, constitué de dix-huit représentants d'États membres de la Convention du mètre, a pour mission de promouvoir l'uniformisation mondiale des unités de mesure.

44. Ông là thành viên của Hội đồng Cơ mật của Nữ hoàng Canada.

Elle est membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada.

45. Có nhiều thành viên trong gia đình rất khao khát được gặp cậu.

Certains membres de la famille meurent d'envie de vous rencontrer.

46. Ông là một ứng cử viên không thành công khi tái tranh cử.

Il n'est pas candidat pour une réélection.

47. Cô đồng thời là thành viên nhóm nhạc thần tượng Brown Eyed Girls.

Elle fait partie du groupe Brown Eyed Girls.

48. Mọi thành viên đảng Cộng hoà chống đối Nga đều có liên quan.

Les Républicains s'opposent à l'intervention.

49. Không như các thành viên khác, tin tức của họ rất hiếm hoi.

De plus, contrairement à d'autres pays, ils sont très peu médiatisés.

50. Theo cách nhìn nhận của tôi, thành viên bộ nội các là CIA

On dirait que notre ministre était de la ClA

51. Vụ việc đã trở thành đề tài giễu cho các diễn viên hài.

Ce succès fournira matière à plaisanterie pour les caricaturistes.

52. Tôi rất thích nghề này nên quyết định trở thành một diễn viên.

Cette vie me plaisait bien ; j’ai donc décidé de devenir actrice.

53. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội.

Eh bien, le nombre d'électeurs équivaut au total des membres votants du Congrès des États- Unis.

54. Chẳng bao lâu sau, cha mẹ tôi trở thành Học viên Kinh Thánh.

Peu après, ma mère et lui sont devenus eux aussi Étudiants de la Bible.

55. Ông trở thành ủy viên Hội đồng quản trị Viện Khoa học Weizmann (Weizmann Institute of Science) ở Rehovot năm 1954, và sau đó là thành viên Ban điều hành của Viện này.

En 1954, il devint membre du conseil d'administration de l'Institut Weizmann à Rehovot et par la suite membre du conseil exécutif.

56. Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

Mais, en voyant la joie que procuraient aux artistes les applaudissements de la foule, j’ai voulu être des leurs.

57. Điều đáng chú ý là danh sách thành viên Quốc hội Đức trên trang web này là 615 người trong khi thực tế Quốc hội Đức lúc đó chỉ có 614 thành viên.

Le site liste 615 noms, mais en réalité, le Bundestag ne compte actuellement que 614 membres.

58. Bạn muốn cắt viên thuốc thành bao nhiêu miếng cũng được miễn là các miếng gộp lại thành 10g/ phần.

Vous pouvez faire autant de découpes que vous voulez tant que vous pouvez les rassembler pour avoir cinq portions de 10 grammes.

59. Nó giúp đỡ những thành viên bị ốm đau hay mất việc làm, lo việc đám tang của các thành viên hoặc nếu cần thiết chăm sắc cho vợ góa con côi của họ.

Elles aident leurs membres malades ou privés d'emploi, participent aux frais de leurs obsèques et assistent si besoin leurs veuves ou leurs orphelins.

60. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

Vraiment, j'étais le plus jeune membre de n'importe quelle délégation dans la convention de 1980 qui a élu Ronald Reagan pour être le candidat Républicain pour la présidentielle.

61. Ở Ấn Độ, quảng cáo bầu cử là quảng cáo về một đảng phái chính trị, ứng viên chính trị hoặc thành viên đương nhiệm của Lok Sabha/Vidhan Sabha hoặc mọi quảng cáo của một đảng phái chính trị, ứng viên chính trị hay thành viên đương nhiệm của Lok Sabha/Vidhan Sabha.

En Inde, les annonces sont considérées comme "électorales" si elles présentent un parti politique, un candidat ou un membre actuel de la Lok Sabha ou de la Vidhan Sabha, ou si elles sont diffusées par un parti politique, un candidat ou un membre actuel de la Lok Sabha ou de la Vidhan Sabha.

62. Bạn của cậu giờ là những thành viên mới của Biệt Đội Thú Cưng.

Tes amis sont maintenant la nouvelle Pet Force.

63. Ông là thành viên Quốc hội đại diện cho Islington North từ năm 1983.

Il est élu député dans la circonscription d'Islington-nord à la Chambre des Communes en 1983.

64. Tối hôm đó, Suzuki biểu diễn cùng Can tại club Blow Up và sau đó trở thành thành viên chính thức.

Le soir même, Suzuki donne un concert avec le groupe au club Blow Up et devient immédiatement membre de Can.

65. có 3 thành viên Joe vẫn sống sót sau đợt càn quét của ta

Trois Joe ont survécu à notre petit nettoyage.

66. Hắn bắt đầu với 1 thành viên băng đảng, và hắn đã tiến hóa.

Il a commencé par un membre de gang, puis il a évolué.

67. Nghĩa là ta đã chia viên thuốc thành năm phần bằng nhau rồi đấy!

Cela signifie que l'on a réussi à diviser l'antidote en cinq parts égales.

68. Ai bị dí súng vào đầu cũng thành diễn viên đẳng cấp được hết.

On devient très bon comédien, dans ce cas-là.

69. Mỗi học viên nhận một chứng chỉ sau khi hoàn thành mỗi khoá học.

Chaque participant reçois un certificat après avoir terminé le parcours.

70. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Les membres de la commission sont médecins, dommage.

71. Có một diễn viên múa Butoh nổi tiếng của Nhật đang ở thành phố.

Un célèbre danseur japonais de Butô est à Berlin.

72. Thành viên một băng nhóm và nghiện cần sa Tháp Canh, 1/5/2010

Gangster et fumeur de marijuana La Tour de Garde, 1/5/2010

73. Nhưng tôi biết rằng để trở thành một diễn viên thành công, tôi phải cống hiến hết mình cho nghệ thuật.

Mais j’ai aussi compris que pour réussir dans le métier d’actrice il me faudrait m’y vouer corps et âme.

74. Cũng thế, những sinh viên ngành nghệ thuật sân khấu có thể trở thành diễn viên, và như vậy mà tạo nên một chương trình.

De la même manière, les étudiants en mise en scène peuvent devenir acteurs et ainsi va la création de la pièce.

75. Năm 1984, cô trở thành biên tập viên quốc tế của Grupo Radial Colombiano(một mạng được thành lập bởi Cali Cartel).

En 1984, elle devient l'éditrice internationale de Grupo Radial Colombiano (en) (un réseau créé par le cartel de Cali) et dirigé par Carlos Lemos Simmonds.

76. Đó là những Nhân viên của Tháng, kể cả Thành Cát Tư Hãn, Charles Dickens.

Nous avons les « Employés du Mois » dont font partie Genghis Khan et Charles Dickens.

77. Bởi vì thành viên nổi bật trong gia đình hàng tuần được quyền chọn phim.

Le Membre de la Famille de la semaine choisit le film.

78. Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

Il était en échec scolaire, un membre de gang, un criminel.

79. Đây là lần đầu AKB48 làm nổi bật thành viên của một nhóm chị em.

Et c'est la première fois que HKT48 participe réellement à un album d'un de ses groupes-sœurs.

80. Lee được bầu cử thành ủy viên Quốc hội lần thứ 14 của Hàn Quốc.

Lee est élu comme membre de la 14e Assemblée nationale de la Corée.