1. Tổng Tư lệnh à.

Un comandante supremo.

2. Hay “tổng tư lệnh”.

O “il comandante”.

3. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

L'ex vicepresidente Alvin Hammond ha preso il controllo come nuovo comandante in capo.

4. Ông ta là Tổng tư lệnh.

È il comandante delle forze armate.

5. “Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

Il mio nuovo “Comandante in capo”

6. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

7. Tôi sẽ báo cáo lên tổng tư lệnh!

Lo riferirò alla catena di comando

8. Lupe, cậu tìm thấy ngài tổng tư lệnh chưa?

Lupe, hai trovato il Comandante Generale?

9. Chắc Tổng Tư lệnh phải nghĩ là anh giỏi.

Il comandante in capo pensa che sei bravo!

10. Thưa quý vị, xin giới thiệu Tổng Tư Lệnh!

Signore e signori, i Presidenti.

11. Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

Il feldmaresciallo Witzleben è stato nominato comandante supremo di tutte le forze armate.

12. Arai Ikunosuke, Tổng tư lệnh Hải quân Cộng hòa Ezo.

Arai Ikunosuke, comandante della marina.

13. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

Il presidente della Siria è il comandante in capo delle forze armate siriane.

14. Trong một ngày đã mất đi hai tổng tư lệnh.

Abbiamo perso due comandanti in capo in un giorno.

15. Tổng thống của Ấn Độ là lãnh đạo tối cao (tổng tư lệnh) của các lực lượng vũ trang.

Il presidente dell'India è il comandante supremo delle forze armate indiane.

16. Các lực lượng vũ trang trực thuộc Bộ Quốc phòng và Tổng thống với vai trò là Tổng tư lệnh.

Le forze armate sono alle dipendenze del Ministero della Difesa e al presidente come comandante in capo.

17. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”

18. Tổng tư lệnh vừa gởi một thông điệp chúc chúng ta may mắn.

Il comandante in capo ha inviato un messaggio augurandoci buona fortuna.

19. Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

Non confonda questo con il peso che un Comandante in Capo deve sopportare.

20. “Ngài ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau”.—THI-THIÊN 147:15.

“Manda il suo detto alla terra; la sua parola corre rapidamente”. — SALMO 147:15.

21. □ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

□ Qual è la “disposizione di Dio” riguardo all’autorità governativa?

22. Chừng nào tôi còn là Tổng tư lệnh ta sẽ tấn công Trân Châu Cảng.

Finché sarò comandante in capo Pearl Harbor verrà attaccata!

23. Tướng George Washington là tổng tư lệnh lục quân này trong suốt thời gian chiến tranh.

Il Generale George Washington fu il comandante in capo dell'esercito durante la guerra.

24. Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

Avete deciso di essere ‘compagni delle “pecore” che osservano gli ordini di Dio’?

25. Tổng tư lệnh MacArthur đã ra lệnh lực lượng Liên hợp quốc sẽ tới cai quản miền Bắc

Il generale MacArthur ha ordínato alle sue fone dí avane'are verso nord.

26. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

" Dall'Ammiraglio Yamamoto, comandante in capo della flotta all'ammiraglio Nagumo, terza flotta scalare monte Niitaka ".

27. Tôi kêu gọi sự quan tâm của Bộ Tổng tư lệnh đến những thay đổi trong thái độ chiến đấu... của Vassili Zaitsev.

Richiamo l'attenzione del Comandante sui recenti cambiamenti nel modo di combattere del soldato Vassili Zaitsev.

28. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

29. Ông xuất hiện trước công chúng với tư cách là thư ký của bố mình - bộ trưởng nội vụ Pháp dưới thời tổng thống Thiers.

Egli entrò nella vita pubblica come segretario di suo padre, che era ministro degli interni di Francia sotto la presidenza di Thiers.

30. Họ dự kiến rằng Nữ hoàng Hà Lan và cùng Tổng tư lệnh quân đội Henri Winkelman lúc đó có thể sẽ chấp nhận đầu hàng.

I tedeschi si aspettavano che in questo modo la regina e il comandante in capo delle forze olandesi, Henri Winkelman, avrebbero deciso di arrendersi.

31. Ổng đã sống ở Đức từ năm 40 tới năm 43, lúc đầu trong Vệ quốc đoàn và cuối cùng trong Bộ Tổng tư lệnh ở Berlin.

È rimasto dal'QO al'Q3 in Germania, prima nella Wehrmacht... e poi al comando generale di Berlino.

32. Đô đốc Chester Nimitz, đặt bộ chỉ huy tại Trân Châu Cảng, được chỉ định làm Tổng tư lệnh lực lượng Đồng Minh tại Thái Bình Dương.

L'ammiraglio Chester Nimitz, a Pearl Harbor, venne nominato comandante in capo alleato dell'Area del Pacifico.

33. Nó hoạt động như một thành phần hải quân của Bộ tư lệnh Hành quân Đặc biệt Hoa Kỳ (United States Special Operations Command) có tổng hành dinh ở Tampa, Florida.

Agisce come componente navale dell'United States Special Operations Command, con quartier generale a Tampa, Florida.

34. Ông là tổng thống Tiệp Khắc cuối cùng và tổng thống Séc đầu tiên.

È stato l'ultimo Primo ministro della Cecoslovacchia e il primo della Repubblica Ceca.

35. Tổng Chưởng lý biết.

Il Procuratore Generale lo sa.

36. Tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con bấy nhiêu.

e i miei pensieri dei vostri pensieri.

37. Nhưng Tổng Chưởng lý Colombia Gustavo de Greiff đéo quan tâm tổng thống muốn gì.

Ma al Procuratore Generale colombiano, Gustavo de Greiff, non fregava un cazzo del volere del Presidente.

38. Một đồng tiền được đúc vào thế kỷ thứ tư TCN có ghi một lời tương tự, cho biết Quan tổng đốc Mazaeus của Phe-rơ-sơ là người cai trị tỉnh “bên nầy sông”.

Una moneta coniata nel IV secolo a.E.V. descrive un personaggio di nome Mazeo in modo simile: di lui si dice infatti che era governatore persiano della provincia “oltre il Fiume”.

39. Bài viết này miêu tả tổng quan về toán học của thuyết tương đối tổng quát.

Questo articolo è una descrizione generale della matematica della relatività generale.

40. Vì chức vụ Tổng thống.

Per la presidenza.

41. Bộ tư lệnh.

Al comando.

42. Bộ tư pháp?

Dipartimento di Giustizia?

43. Quân Ba Tư.

Persiani!

44. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

45. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ora, io sono un venture capitalist.

46. Chín mươi tư.

Novantaquattro.

47. Tổng thống cũng là Tổng thư ký Đảng Baath và lãnh đạo Mặt trận Tiến bộ Quốc gia.

Il Presidente è anche segretario generale del partito Baʿth e capo del Fronte Progressista Nazionale.

48. Tổng chưởng lý đang từ chức.

Il procuratore generale darà le dimissioni.

49. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

50. Tổng cộng có 64 chiêu thức.

Ci sono 64 mosse in totale

51. 17 Do đó, Ê-sai cảnh cáo: “Đừng khinh-lờn nữa, e dây trói càng buộc chặt các ngươi chăng; vì ta có nghe từ nơi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, lịnh truyền hủy-diệt cả đất”.

17 Perciò Isaia avverte: “Non mostratevi schernitori, affinché i vostri legami non divengano forti, poiché c’è uno sterminio, sì, qualcosa di deciso, che ho udito dal Sovrano Signore, Geova degli eserciti, per tutto il paese”.

52. Vậy là không có gì chúng ta cần báo cáo cho ngài tổng thống và ngài phó tổng thống?

Quindi niente da riportare direttamente al Presidente o al Vicepresidente?

53. Tổng quát từ báo cáo này...

Tuttavia, purtroppo... ancora sono venduti nei mercati neri di tutto il mondo.

54. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

55. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Passa la ricetrasmittente al presidente.

56. Bộ tư lệnh gọi.

Ti chiama il comando.

57. Tháng Tư năm 2005, Tyahnybok đã cùng ký một bức thư ngỏ đến Tổng thống Yushchenko kêu gọi một cuộc điều tra của quốc hội về "hoạt động tội phạm có tổ chức của người Do Thái ở Ukraina."

Nell'aprile 2005, Tjahnybok ha co-firmato una lettera aperta al presidente Juščenko per chiedere una indagine parlamentare sulle "attività criminali dell'ebraismo organizzato in Ucraina."

58. Chỉ có Tổng thống đương nhiệm biết.

Lo sa solo il Presidente in carica.

59. Người thành thị sử dụng đến 75% tổng năng lượng - và chiếm đến 80% tổng lượng khí CO2 thải ra.

Consumano il 75% dell'energia -- ed emettono fino all'80% del CO2 totale.

60. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Tre, resta sul presidente.

61. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

Vada direttamente dal procuratore generale.

62. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vuole destituire il Presidente?

63. Anh bàn với tổng chưởng lý rồi.

Ho parlato col procuratore generale.

64. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Un gran discorso, signor Presidente.

65. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Ottima sintesi, sì.

66. Ôi, Tổng thống muốn bản báo cáo.

Il Presidente vuole il rapporto.

67. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

L'ordine è ritirarsi.

68. Gửi đến bộ tư lệnh.

Invia tutto al comando.

69. Vô tư và công bằng

Imparzialità e giustizia

70. Chào Bộ trưởng Tư pháp.

Procuratore generale, buongiorno.

71. Sam Middleton, bộ tư pháp.

Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

72. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

Il Presidente non ha ancora dato l'assenso.

73. Tôi đang đợi Tổng chưởng lí gọi lại.

Sto aspettando che mi richiami il procuratore generale.

74. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Sei il capo del personale.

75. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

76. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

77. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Faro'mandare l'ordine dal procuratore generale.

78. Tổng bí thư (TBT) Lê Duẩn qua đời.

(EN) Il Presidente del PDPC è deceduto.

79. Tổng thống chắc sẽ mang áo chống đạn.

Il Presidente sarà protetto.

80. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faccia un buon viaggio, signor Presidente.