1. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* 贡金(Kun Kim)上将,柬埔寨皇家武装部队副总司令兼三军总参谋长

2. “Ngài ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau”.—THI-THIÊN 147:15.

“他发命在地;他的话颁行最快。”——诗篇147:15。

3. □ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

□ 关于政府权威,上帝有什么“安排”?

4. Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

你已拣选与谨守上帝命令的“绵羊”为伴吗?

5. Mười năm sau, tổng số người công bố phúc trình trong tháng Tư năm 1999 đã gia tăng hơn 18%.

两年后,在1999年4月,传道员的总数增加了百分之8有多。

6. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

7. Họ nói: “Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giếng-mối (mệnh-lịnh, NW) Chúa” (Thi-thiên 119:100, 104).

他们能够说:“我比年老的更明白,因我守了你的训词。”(

8. Vì Nguyễn Cao Kỳ kiêm luôn Tư lệnh Không quân và Thiếu tướng Nguyễn Hữu Có vừa là Tổng trưởng Quốc phòng, kiêm Tổng Tham mưu trưởng nên Ủy ban Lãnh đạo Quốc gia chỉ có 9 thành viên.

阮高祺兼任空軍司令,少將阮友固為國防總長兼國家領導委員會總參謀長,只有9位成員。

9. Họ dự kiến rằng Nữ hoàng Hà Lan và cùng Tổng tư lệnh quân đội Henri Winkelman lúc đó có thể sẽ chấp nhận đầu hàng.

德軍希望荷蘭女王和荷軍總司令亨利·溫克爾曼會因此同意向他們投降。

10. Ông là Nguyên soái tổng tư lệnh binh chủng pháo binh (1944) và được phong làm Anh hùng Liên Xô vào ngày 7 tháng 5 năm 1965.

他发展了苏军炮兵的进攻战术,1965年5月7日被授予苏联英雄称号。

11. Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, đảng Dân chủ chọn Phó Tổng thống Al Gore làm ứng viên cho chức vụ tổng thống.

在2000年总统选举中,民主黨提名了副總統艾爾·高爾作為候選人。

12. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

针对以下内容的交易总次数、总收入和平均订单价值:

13. Nhờ sự mộ đạo đáng kính của ông mà mỗi nhóm Hasid cảm thấy Rebbe [“ra-bi”, theo tiếng Yđit] của mình có thể ảnh hưởng đến ngay cả những mạng lịnh của Đấng Tối cao.

哈西德各派认为,他们的‘雷比’[犹太意第绪语就是‘拉比’]异常虔诚,所以甚至能够左右全能者的旨意。

14. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

基於各種原因,圖表顯示的總數可能會與表格顯示的總數有所差異。

15. Dưới đây là cách có bản tổng quan nhanh về hiệu suất Google Ads tổng thể của bạn:

如何迅速掌握广告的总体效果:

16. Tổng số trong bảng cao hơn:

表格顯示的總數較高:

17. " mà Tổng thống đã phê chuẩn? "

那 總統 都 批准 的 調查 嗎

18. Rồi shift-enter để tính tổng.

然后 shift 加 回车键 得到 全部

19. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

20. Bắt tay Tổng thống đi, Charlie.

和 总统 握手 查理

21. Báo cáo tổng quan giá thầu

出價競爭情況報表

22. (Công-vụ 5:29) Cũng vậy, vâng theo mạng lịnh của Đức Giê-hô-va trong công việc rao giảng và dạy dỗ đòi hỏi chúng ta bền chí cho đến khi hệ thống mọi sự này chấm dứt.

使徒行传5:29)我们服从耶和华的命令传道教人,就必须忍耐下去,直到这个制度的终结。(

23. Ông ấy muốn bắt tay tổng thống.

他想跟总统握手

24. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

25. Đã đưa cho Tổng thống xem chưa?

你給 總統 看過 了 嗎 ?

26. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

已 下令 全面 总 撤退

27. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

您 想 解除 總統 權力 ?

28. Tôi đang đợi Tổng chưởng lí gọi lại.

我 在 等 總法務官 回電話 。

29. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

所以大脑意识是一个有着自我存在的意识。

30. Vậy tôi có tổng là 7 quả chanh

所 以 我 一 共 吃 了 7 个 柠 檬 。

31. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

32. Năm 2002, Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt thông qua dự án gia cố sửa chữa cầu Long Biên giai đoạn 2 với tổng vốn đầu tư 94,66 tỷ đồng , nhằm mục tiêu đảm bảo an toàn khai thác đến năm 2010.

2002年,越南交通運輸部批決通過第二階段加固修理龍編橋計劃案,經費是946億6千萬越南盾,以確保到2010年的行路安全。

33. Tại đại hội thành lập Đảng Nhân dân Mông Cổ tại Kyakhta từ ngày 1-13 tháng 3 năm 1921, Sükhbaatar tiếp tục được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh và được bầu vào chính phủ lâm thời mới được thành lập.

蒙古人民党成立大会于1921年3月1日至13日在恰克图举行,苏赫巴托尔在大会上被再次任命为统帅,并被选入新成立的临时政府。

34. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

35. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

我 已 跟 参谋 首长 们 讨论

36. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

共享价值是资本主义 但是是更高层次的资本主义

37. Tổng bí thư sao anh lại gọi chúng tôi?

为什么 找 我们 过来

38. Tổng cộng, có 48 quốc gia có huy chương.

英格蘭共有48個名譽郡。

39. Ngày mai cô sẽ phẫu thuật cho tổng thống.

明天 你 要 给 总统 动手术

40. Mở báo cáo Nhân khẩu học > Tổng quan.

開啟「客層 > 總覽」報表。

41. Đây là nhiệm kỳ Tổng thống của tôi ư?

這 就是 我 的 總統 任期 嗎

42. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

43. * Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

* 总会圣职大会

44. Đó là chuyện riêng tư của con.

這是 我 的 隱私

45. Đó là tư duy của bạo chúa.

那 是 暴君 的 藉口

46. Ngài Tổng thống, việc đó đã được xác nhận chưa?

总统 先生 , 这 消息 可靠 吗 ?

47. Họ đã bất bại cho đến tận Chung Kết Tổng.

他們 在 總 決賽 前 的 戰績 全勝

48. Bộ tư lệnh có một số cơ quan có chức năng tham mưu giúp tư lệnh làm nhiệm vụ của mình.

节目指挥手下有一个参谋团来协助他的工作。

49. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

圖表上會顯示每個指標的「總數」。

50. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

你是所有部分的集合。

51. Tìm hiểu thêm về báo cáo Tổng quan giá thầu.

详细了解出价效果概况报表。

52. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

B2和B4兩個型號一共生產了248架。

53. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

门徒身份与仁爱

54. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

55. Còn sông thứ tư là Ơ Phơ Rát.

第四道河是幼发拉底河。

56. Có rất nhiều thứ ngài cần bắt kịp, thưa Tổng thống.

我 很多 事要 向 您 汇报 总统 先生

57. Tổng cộng có tới 93 người, và đều ở dước boong.

我们总共有93个人, 全都藏在甲板下, 不许到船面上。

58. Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

在2008年,巴拉克-奥巴马正在第一次 竞选总统。 我们在选举开始前一个月, 调查了几百名美国人。

59. Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.

印度共和国共有22種通用的官方語言。

60. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

61. Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

全專輯13首歌曲中高達12首有商業搭配。

62. Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

總統 讓 我 確保 你 安全 回家

63. Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

“概览”报告提供以下摘要信息:

64. Chỉ số trong Analytics có thể là tổng hoặc tỷ lệ.

在Analytics(分析)中,指标既可以采用总数形式,也可以采用比率形式。

65. Tổng thống không quyết định chất lượng cuộc sống ở Brooklyn.

总统 不会 决定 布鲁克林 区 的 生活 质量

66. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

67. Ngoài ra, dữ liệu được tổng hợp trước cho các báo cáo thông thường được lưu trữ trong các bảng được xử lý (được gọi là bảng tổng hợp).

此外,一般報表的預先彙整資料會儲存在預處理表格中 (也稱為匯總表格)。

68. Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

第二个 出价 的 是 普鲁 赫斯特 投资 公司

69. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

益处#4:可以学到不同的东西你可以从父母的人生经验得益,学到怎样应付挑战,克服灰心。

70. Chủ nghĩa chống tư bản theo nghĩa hẹp là muốn thay thế hoàn toàn chủ nghĩa tư bản bằng một hệ thống kinh tế khác.

就字面上的定義來說,反資本主義者是指希望以另一套系統完全取代資本主義的人。

71. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng tư.

10分钟:在4月分发杂志 演讲并请听众评论。

72. Bạn nên nhờ bác sỹ tư vấn thì hơn.

您最好请教一下医生。

73. Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

或者 就 作为 医生 给 他 看看

74. Từ phần Content ID trong Trang tổng quan, hãy chọn Chính sách.

從資訊主頁的 Content ID 部分,選擇 [政策]。

75. Sau đó đến Ai Cập, và tổng thống Hosni Mubarak từ chức.

接着,埃及的抗议发生了 于是,穆巴拉克决定离开了

76. Tại phần Content ID trong Trang tổng quan, hãy chọn Chính sách.

在信息中心的 Content ID 部分选择政策。

77. Ngày mai, ngài Tổng thống sẽ phát biểu về vấn đề gì?

總統 明天 要 說 什麼 ?

78. Sau khi tốt nghiệp, bà trở thành một kế toán tổng hợp.

毕业之后,她成为一名注册会计师。

79. Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

帮 我 接 马歇尔 将军

80. Tổng cộng 198 cua-rơ từ 22 đội sẽ đến cuộc đua.

共有198名车手和22个车队参加比赛。