1. Joe đã được giải oan.

Tutti i Joe presenti.

2. Tu Phật thành oan khiên.

L'egida è sinonimo di scudo.

3. thật oan ức cho cô.

Oh, mio Dio, tu povera...

4. Tôi phải minh oan cho mình.

Devo riabilitare il mio nome.

5. Anh ấy đã bị đổ oan.

E'stato incastrato.

6. Pulgatti biết hắn bị đổ oan.

Pulgatti sa di essere stato incastrato.

7. Bố tụi em sẽ được minh oan.

Il nome di nostro padre verra'ripulito.

8. anh trai tao đã được giải oan.

Mio fratello e'stato discolpato.

9. Leonard đã không hi sinh oan uổng.

Significa che Leonard non è morto invano.

10. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Per i giovani lettori: Accusato falsamente

11. Còn 212 người kêu oan nữa, thưa nữ hoàng.

Ci sono duecentododici supplicanti che attendono, Maesta'.

12. Song Yi đang bị oan ức như thế này.

E'dovuto tutto alle false accuse riguardanti Song Yi.

13. Mày cần tao để giải oan cho Peter Declan.

Hai bisogno di me per scagionare Peter Declan.

14. Giấm tẩy của Đức Ngài.

La sua purga all'aceto, Eccellenza

15. Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

Stiamo cercando di aiutare le persone condannate per errore.

16. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

Ma perché preoccuparsi di un’accusa falsa?

17. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

18. Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

Dobbiamo trovare il modo per farti scagionare.

19. Chúng tôi muốn ông, luật sư của chúng tôi, giải oan cho Craig.

Vogliamo che lei, il nostro avvocato, scagioni Craig.

20. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

21. Kính Tâm tuy kêu oan nhưng không dám tiết lộ ra bí mật của mình.

Ha un colpo ma non il coraggio di rivelare la sua identità.

22. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

E io prendo la gomma da cancellare.

23. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Abbiamo il tuo jolly, è pronto a partire.

24. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Portate qua il detersivo.

25. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Disse di essere deciso a farsi scagionare prima del diploma della figlia.

26. Khi ông nội bị tù oan vào năm 1918, cha tôi chỉ mới 12 tuổi.

Quando nel 1918 il nonno fu ingiustamente imprigionato, mio padre aveva solo 12 anni.

27. Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.

Riassunto: Giuseppe viene imprigionato ingiustamente, ma Geova è con lui.

28. Nhưng Đức Giê-hô-va chú ý đến “tiếng kêu oan” về các thành này.

Ma Geova udì “il grido di lamento” contro quelle città.

29. Sau khi chế độ đó sụp đổ, Nhân Chứng Giê-hô-va được minh oan.

Quando crollò il regime, i testimoni di Geova furono prosciolti.

30. Amoniac và chất tẩy tạo nên khí Clo.

Candeggina e ammoniaca sprigionano

31. Peroxide sẽ đóng vai trò là chất tẩy.

Il perossido agisce come uno sbiancante.

32. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

E addirittura liberarci dei pidocchi.

33. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Una tavola da stiro uno smacchiatore?

34. Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

Secondo te, quali qualità aiutarono Giuseppe a sopportare la sua ingiusta prigionia?

35. Các nạn nhân trong một vụ bạo động được minh oan Tháp Canh, 1/3/2008

Sostenuti i diritti delle vittime della violenza La Torre di Guardia, 1/3/2008

36. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

Gli otto Studenti Biblici che furono ingiustamente imprigionati nel 1918 (il nonno è quello in piedi all’estrema destra)

37. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Beh, no, ma dal nome sembra un detersivo.

38. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Sono stata ripulita e revisionata tre volte.

39. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Dovevo pur avere qualche asso nella manica.

40. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Lava via le mie colpe, Signore.

41. Chúng biết rằng bất cứ người đàn ông nào có con bị tử hình oan Sẽ xuất hiện.

Sapevano che qualsiasi uomo con un figlio nel braccio della morte e innocente, sarebbe venuto allo scoperto.

42. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

A un certo punto però dovette fermarsi: fu arrestato ingiustamente e confinato in casa per due anni con un soldato di guardia.

43. Vì vậy hãy nói rằng bạn muốn tạo chất tẩy rửa.

Mettiamo che vogliate produrre detergenti.

44. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Usi una mistura di aglio, aceto e salsa piccante.

45. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

46. Các nước Baltic, Armenia, Gruzia và Moldova tẩy chay cuộc trưng cầu.

Paesi Baltici, Armenia, Georgia e Moldavia boicottarono il referendum.

47. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Con l'abbaglio lunare trasformavano i gufi in schiavi.

48. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Il dentifricio contiene il detergente Sodium Lauryl Sulphate, conosciuto anche come SLS, che produce la schiuma mentre ci laviamo i denti.

49. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

50. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Il sonno profondo funziona come le grandi pulizie del cervello.

51. Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

Qui c'e'uno sbruffone che dice di volerla far pagare a Suttel.

52. Nhưng tớ thấy một món dùng để tẩy lông chân rất là kinh ngạc.

Parlavano di una ceretta per le gambe e...

53. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Possono disturbare l'economia attraverso scioperi e boicottaggi.

54. Rutherford (ngồi giữa), chủ tịch Hội Tháp Canh—đã bị bắt oan và bị giam không được nộp tiền bảo lãnh tại ngoại.

Rutherford (seduto al centro) — furono ingiustamente imprigionati e non fu concessa loro la libertà su cauzione.

55. (Bằng cách có y phục của họ được “tẩy trắng qua máu của Chiên Con.”)

(Rendendo le loro vesti “bianche tramite il sangue dell’Agnello”).

56. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Riceve settimanalmente consegne di grandi quantita'di sostanze chimiche, come i detergenti.

57. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

58. Ngài đang tẩy rửa mặt đất này để chuẩn bị cho một kỷ nguyên mới.

Sta ripulendo la terra per un nuovo inizio.

59. * Những người có y phục được “tẩy trắng qua máu của Chiên Con” có nghĩa là gì?

* Che cosa significa avere le proprie vesti rese “bianche tramite il sangue dell’Agnello”?

60. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 Anche il sacerdozio doveva passare attraverso un processo di purificazione o raffinamento.

61. Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Egli scrisse: “Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

62. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

Altri effetti del cambiamento climatico -- è lo scolorirsi del corallo.

63. Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

Quando il perossido di idrogeno si scomporrà, la reazione rilascerà energia sotto forma di calore.

64. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

Il problema non era tanto lo studio, quanto il fatto che tutti mi evitavano e passavo un sacco di tempo da solo.

65. Chiến dịch thanh tẩy đáng lẽ đã xong từ một năm trước, nhưng mày đã cản bước chúng tao.

L'operazione di pulizia doveva esser finita più di un anno fa, ma tu ci hai rallentato.

66. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Non lo so, ma il detergente non era a base di candeggina, quindi forse potrei riuscire a ricavare il DNA da sotto le unghie.

67. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Questi prodotti sono più nutrienti e più ricchi di fibre rispetto a quelli raffinati.

68. (Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

(Il sapone e il fuoco possono essere utilizzati per detergere o purificare).

69. Tao sẽ để bọn nó xoá sổ mày khỏi thế giới này như là tẩy vết xăm ấy.

Ti faro'cancellare da questo mondo, proprio come questo tatuaggio.

70. (Rô-ma 5:17) Giá chuộc cung cấp căn bản cho Đức Chúa Trời tẩy sạch “kẻ thù cuối cùng”.

(Romani 5:17) Ma il riscatto provvede a Dio la base per spazzare via quest’“ultimo nemico”.

71. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

La chiesa lo bollò come “protestante” e presto fu trattato come un reietto.

72. Quá nhiều chuyện xảy ra ở Trung Đông được tẩy rửa theo đúng nghĩa đen trên bờ biển châu âu

Molto di quello che accade in Medio Oriente naufraga letteralmente sui lidi europei.

73. Và trung bình trong một lần khám răng, bạn thường được tẩy khỏi khoảng 15 đến 30 mg cao răng

In una tipica visita dentistica se ne possono rimuovere da 15 a 30 milligrammi.

74. Thật ra ngài nói: ‘Hãy để ta bị phản bội bằng một cái hôn, bị đám đông đến bắt và bị đem xử trái luật, bị kết án oan ức.

(Marco 14:42) In effetti stava dicendo: ‘Lasciate che vada per essere tradito con un bacio, arrestato da una turba, processato illegalmente, condannato ingiustamente.

75. □ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

□ Chi è lo schiavo fedele e discreto, e di quale purificazione aveva bisogno dopo il 1918?

76. Lara Brennan (Banks) đang bị kết tội oan sai giết chủ của mình sau một tranh chấp tại nơi làm việc của cô và bị kết án tù chung thân.

Lara Brennan viene accusata di aver ucciso il suo capo dopo una lite sul lavoro e viene condannata all'ergastolo.

77. Lũ rồng sẽ thanh tẩy hàng vạn những kẻ không có đức tin, thiêu cháy da thịt và tội lỗi của chúng.

I draghi purificheranno i miscredenti a migliaia. Bruciando i loro peccati e la loro carne.

78. Hình xăm trên da là vĩnh viễn, trừ khi muốn tẩy xóa thì phải chịu đau đớn và tốn kém.

Con i tatuaggi l’azione è permanente a meno che non si ricorra ad un altro processo doloroso e costoso per rimuoverli.

79. Vào ngày 14 Ni-san (khoảng ngày 1 tháng 4) năm 33 CN, Chúa Giê-su bị bắt, bị xét xử, kết án và hành quyết oan ức về tội dấy loạn.

Il 14 nisan (all’incirca il 1° aprile) del 33 E.V. Gesù fu arrestato, processato, condannato e messo a morte con la falsa accusa di sedizione.

80. Ngay cả văn bản Kinh Thánh cũng bị tẩy đi và những tấm da được dùng lại để ghi thông tin khác.

Perfino testi biblici furono cancellati per poter riutilizzare le pagine di pergamena e scrivervi qualcos’altro.