1. Bê tông.

Cemento.

2. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Una mente nobile comanda un vero stile dei movimenti che vi garantisce la stabilita'quando vi difendete e l'imbattibilita'quando attaccate.

3. Đồ bê tông.

Edilizia.

4. Tông Arenarieae Kitt.

Parlane con Kitty.

5. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

Gran Maestro di Wing Chun.

6. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, da dietro.

7. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

E che quei pilastri di cemento sono larghi 6 metri.

8. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Della carta cerata bruciacchiata.

9. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Cristo, e'calcestruzzo!

10. Tổ tông của ông là những ai?

Quale popolo?

11. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Il cemento e'la mia specialita'.

12. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

La loro discendenza familiare è finita.

13. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

Che vuoi dire con abbordare

14. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

È costruito in cemento armato.

15. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Come i funghi che crescono nel cemento.

16. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

Il calcestruzzo sta arrivando e...

17. Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

Il 13 ° anno di regno di Re Gojong venne chiamato anno del Byungja.

18. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

Le trovammo nel cemento.

19. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

Non voglio sentire le stesse cazzate, ma con tono diverso.

20. Ninh Tông tỏ ra bực bội nói là không biết.

Promettimi, dimmi che è insensato.

21. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Stazione 14, Codice 29. Auto contro pedone.

22. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

Puoi essere un generale, un politico o un economista depresso, un musicista in tono minore, un pittore dai toni cupi.

23. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Chi rappresenta il vero Wing Chun?

24. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Ci sarà del cemento armato sotto il caveau.

25. Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:

Nelle parole dell'apostolo Paolo ai Corinzi:

26. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

È un giorno storico per il Wing Chun.

27. Anh ko thể ngừng nghĩ đến việc Karen bị xe tông.

Non riesco a levarmi dalla testa il pensiero di Karen investita da quell'auto.

28. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Qualcuno tampona un'altra vettura:

29. Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

Pareti e pavimenti sono in cemento, e spessi un metro.

30. Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

E'tutto appeso a un filo.

31. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

Tesoro, per caso ho incontrato qui un vero italiano.

32. Như cậu biết, tôi bị tông khi đang lái chiếc mô tô.

Come ben sai... sono stato investito mentre ero in moto.

33. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

E'uno dei vantaggi delle costruzioni in calcestruzzo e acciaio.

34. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

L'indagine sul treno 177, nei depositi della Eastrail.

35. Các tuyến đường liên thôn được bê tông hoá ngày càng nhiều.

Le frequenze di molte linee vengono incrementate.

36. Ông là cha vợ Thành Tổ, và là ông ngoại Nhân Tông.

Rappresentano un uomo pazzo e la sua moglie-pupazzo.

37. Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

Mentre mi allontano con il mio scatolone in mano.

38. Sau tất cả những chuyện tôi trải qua, bị tông xe này nọ...

Dopo tutto quello che ho fatto per farmi investire...

39. Các chi sau đây thuộc tông này theo USDA Bituminaria Heist. ex Fabr.

Tribù Psoraleeae Bituminaria Heist. ex Fabr.

40. Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

Dice che e'la piu'imponente colata in Europa

41. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

Oggi il prodotto più importante del mercato tessile uzbeco è il cotone.

42. Nhưng ngươi đừng quên, Mãn Sơn đó là đất của tổ tông chúng ta

Non devi dimenticare, che la montagna Mang e'il luogo sacro dei nostri antenati.

43. Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.

Sarebbe bello attacciarsi tuori e non vedere solo cemento.

44. Reichert phải bắn thông qua một bức tường bê tông để tiếp cận họ.

Reichert deve sparare attraverso un muro di cemento per il loro raggiungimento.

45. Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

Ho rubato una macchina ed ho investito un ragazzo.

46. Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

Allora come pensa di tirare fuori Keen da quel blocco di cemento?

47. Nó đập đầu xuống mặt sàn bê tông, bị nứt sọ và chấn thương não.

Egli sbatté contro il pavimento in cemento il che causò la rottura del cranio e una commozione cerebrale.

48. 4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

I cancelli nord, sud, est e ovest avranno il loro calcestruzzo.

49. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

L'innovazione in questo progetto è quella modellare il fango come si fa con il calcestruzzo.

50. USDA đã công nhận các chi thuộc tông Đậu gồm: Lathyrus L. Lens Mill.

La tribù comprende i seguenti generi: Lathyrus L. Lens Mill.

51. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Inoltre li chiama “seme malfattore, figli rovinosi”.

52. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

Insomma, vostro nonno lo investi'con l'auto e lo porto'in casa.

53. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

I giusti non hanno bisogno di indossare maschere per nascondere la propria identità.

54. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" La baracca era fatta di metallo ondulato, poggiata su un cuscinetto di calcestruzzo.

55. Các tháp Kuwait bao gồm ba tòa tháp bê tông cốt thép ở Thành phố Kuwait.

Le Kuwait Towers sono un gruppo di tre torri situate a Kuwait City.

56. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

Immagino che le scarpe gli uscirono quando fu colpito.

57. Là người nước ngoài, chúng tôi lấy tên Tây Ban Nha để tránh bị lộ tông tích.

Essendo stranieri, assumemmo dei nomi spagnoli per non essere identificati.

58. Đã có ba khối bê tông lớn được xây dựng ở một khu vực gần đường đi.

C'erano tre grandi blocchi di cemento che formavano un'area pavimentata.

59. Ngày nay thành phố Mtskheta vẫn là trụ sở của Giáo hội Tông truyền Chính thống Gruzia.

Mtskheta è tuttora la sede della Chiesa apostolica autocefala ortodossa georgiana.

60. Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

Costruzioni vecchie di decenni sedimentate tra case da milioni di dollari.

61. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

La loro macchina parcheggiata era stata investita da un conducente ubriaco e aveva preso fuoco.

62. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

La maggior parte sono neoclassiche, pesanti e opache, fatte di pietra e di cemento.

63. Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

È un modello di cartone, per cui l'oggetto è alto quanto me.

64. Hoàn thành vào năm 1997, đây là công trình kiến trúc bằng bê tông cao nhất thế giới.

Completato nel 1997, è la più alta costruzione in cemento armato al mondo.

65. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Normalmente chi va a sbattere, lascia i segni della frenata prima dell'impatto.

66. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

Le pareti, spesse 45 centimetri, vengono cotte dal sole e diventano dure come cemento.

67. Từ năm 1018 (năm Hiển Tông thứ 9), khu vực chính thức được mang tên "Gyeonggi" (Kinh Kỳ).

Dal 1018 (il 9 ° anno di Koryŏ re Hyeonjong), questa regione venne ufficialmente chiamata "Gyeonggi".

68. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Quindi la porta è protetta da 40 cm di acciaio inseriti in 45 cm di cemento.

69. Hai trăm hai mươi mốt trụ bê tông cốt sắt1 to được đóng sâu hơn 30 thước xuống đất.

Duecento ventuno grandi pilastri1 di cemento armato furono conficcati nel terreno a oltre trenta metri di profondità.

70. Vào năm Hân-hỉ (thứ 50), ai đã bán đất thừa kế từ tông tộc thì sẽ được hoàn lại.

Nell’anno del Giubileo (il cinquantesimo) tutte le eredità terriere che erano state vendute dovevano essere restituite.

71. Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

Usa vapore e sale per piegare la carta grezza per i cartoni.

72. Căn bản nó là một khối nhà bê-tông bốn tầng chứa đâu khoảng 120 sinh viên đầy nhựa sống.

Praticamente quattro mura di cemento che ospitano 120 studenti con gli ormoni impazziti.

73. Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

Avete appena tamponato una un'auto civetta e ho supposto che voi fosse armati.

74. Được thờ phượng ở đây là thần Zeus và Athena Phatrios, là hai thần chính của hiệp hội tôn giáo tổ tông.

Qui si adoravano Zeus e Atena Phatrios, le principali divinità delle antiche confraternite religiose.

75. Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

Ip Man insegnò il Wing Chun a Ip Ching.

76. Trong vòng các Cha Tông đồ, không hề có mảy may một tinh thần hay quan điểm nào giống như vậy cả” (“Tân Bách khoa Tự điển Công giáo”).

Fra i Padri Apostolici, non c’è stato nulla che si avvicinasse sia pure remotamente a una tale mentalità o veduta”. — New Catholic Encyclopedia, cit., vol. XIV, p. 299.

77. Họ báo thần là Roose Bolton dự tính gả cô ta cho con trai y là Ramsay, một tên con hoang được vua Tommen phong làm con chính tông.

Riferiscono che Roose Bolton voglia darla in sposa a suo figlio Ramsay, un bastardo da poco legittimato da re Tommen.

78. Ví dụ, trong quá trình đúc bê tông, để đạt được sức mạnh tối đa thì phải sử dụng chính xác số lượng cát, sỏi, xi măng, và nước.

Per esempio, nel processo di produzione del calcestruzzo, si utilizzano precise quantità di sabbia, ghiaia, cemento e acqua per ottenere la massima resistenza.

79. 70 Vì trừ phi ông ta là một hậu duệ chính tông của A Rôn, ông ta không thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế đó.

70 Poiché, a meno che non sia un discendente letterale di Aaronne non può detenere le chiavi di quel sacerdozio.

80. 69 Tuy nhiên, vị giám trợ phải được chọn lựa từ aChức Tư Tế Thượng Phẩm, trừ phi ông ta là một bhậu duệ chính tông của A Rôn;

69 Nondimeno, un vescovo deve essere scelto fra il aSommo Sacerdozio, a meno che non sia un bdiscendente letterale di Aaronne;